Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "magari" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MAGARI AUF ITALIENISCH

ma · ga · ri play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MAGARI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Magari kann auch als ein Adverb und eine Interjektion fungieren.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET MAGARI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «magari» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von magari im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von vielleicht im Wörterbuch ist ein starkes Verlangen: "Möchtest du morgen gehen?" "M!". Eine andere Definition von vielleicht Gott ist bereit: m. er kam auch! Meter es war wahr was du sagst! Vielleicht sogar, auch wenn: wenn du darauf bestehst, etwas zu tun, m. Er musste sich den Kopf brechen.

La prima definizione di magari nel dizionario è esprime vivo desiderio: “ti piacerebbe partire domani?” “m.!”. Altra definizione di magari è dio volesse: m. venisse anche lui!; m. fosse vero quello che dici!. Magari è anche anche se, quand'anche: quando si ostina a fare una cosa la fa, m. dovesse rompercisi il capo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «magari» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MAGARI


Acari
a·ca·ri
accendisigari
accendisigari
affari
affari
bancari
ban·ca·ri
cari
cari
familiari
familiari
funzionari
funzionari
nari
na·ri
pari
pa·ri
parlamentari
parlamentari
portasigari
por·ta·si·ga·ri
proprietari
proprietari
rari
rari
safari
sa·fa·ri
sagari
sa·ga·ri
sanitari
sanitari
sari
sa·ri
scolari
scolari
tagliasigari
ta·glia·si·ga·ri
vari
vari

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MAGARI

maga
magadis
magagna
magagnamento
magagnare
magagnato
magagnatura
magagne
magalda
maganzese
magare
magatello
magazine
magazzeno
magazzinaggio
magazziniere
magazzino
magdaleniano
magenta
maggengo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MAGARI

alla pari
ascari
binari
del pari
denari
dispari
famigliari
fotosafari
generi alimentari
giro d´affari
guari
impari
manu militari
mehari
pecari
secolari
separi
servizi sanitari
spari
uomo d´affari

Synonyme und Antonyme von magari auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MAGARI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «magari» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von magari

ANTONYME VON «MAGARI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «magari» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von magari

MIT «MAGARI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

magari abbastanza addirittura punto avesse voluto cielo bene volesse possibile eventualmente forse fosse vero piacerebbe mica molto detto impossibile perfino persino più piuttosto probabilmente magari treccani magara interiez μακάρι forma neogreca nomin sing neutro dell class μακάριος felice espressione dizionari corriere della sera comparazione preferenza espressa coordinata avversativa termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca acquisterò bella automobile ricorrendo prestito nuovo alma edizioni piacere imparare test attività didattiche audio video portare classe sempre nuovi materiali legati corso lingua italiana etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia

Übersetzung von magari auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MAGARI

Erfahre, wie die Übersetzung von magari auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von magari auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «magari» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

也许
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tal vez
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

maybe
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शायद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ربما
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

может быть
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

talvez
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হয়তো
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

peut-être
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mungkin
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vielleicht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

多分
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

어쩌면
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Mungkin
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có thể
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒருவேளை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कदाचित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

belki
70 Millionen Sprecher

Italienisch

magari
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

może
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

може бути
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

poate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ίσως
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

miskien
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kanske
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kanskje
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von magari

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MAGARI»

Der Begriff «magari» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.585 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «magari» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von magari
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «magari».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MAGARI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «magari» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «magari» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe magari auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MAGARI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort magari.
1
Bruno Arpaia
Dobbiamo rilanciare, come nel Rinascimento, l’industria culturale, dal design all’architettura, magari provando a riqualificare le tremende periferie urbane intorno a Milano o a Napoli, come hanno fatto nella Ruhr.
2
Richard Bandler
Prendete un ricordo pauroso, magari la scena di un film. Adesso prendete quella figura, e all'improvviso fatela diventare grandissima, vi dà una bella scossa, no? Se avete dei problemi a mettervi in moto la mattina, provate questo, invece del caffè.
3
Paolo Barnard
E' la scarsa comprensione delle lingue straniere a creare i qui pro quo, o ancora l’uso da parte del corrispondente occidentale della consulenza di fixer che magari sono di parte o addirittura prezzolati.
4
Roberto Benigni
Quando si ride ci si lascia andare, si è nudi, ci si scopre. Quando uno ride, vedi un po' la sua anima. E poi quando si ride ci si muove, ci si scuote. Ci si scuote come un albero e si lascia per terra le cose che gli altri possono vedere e magari cogliere. Gli avari e coloro che non hanno niente da offrire, infatti, non ridono.
5
Alberto Camerra
Noi vecchi, prossimi a lasciare questo bizzarro pianeta, ce la prendiamo con calma. Rallentiamo. Chissà: magari speriamo così di immobilizzare il tempo che ci resta.
6
Loris Capirossi
Il motociclismo non è uno sport come il calcio dove magari se hai un po’ di talento e un pallone puoi combinare qualcosa, questo è uno sport molto costoso per cui magari capita che c’è chi ha il talento ma non le possibilità.
7
Vinicio Capossela
State attenti a quello che desiderate, che poi magari è anche capace che si avvera.
8
Raymond Carver
Se siamo fortunati, non importa se scrittori o lettori, finiremo l'ultimo paio di righe di un racconto e ce ne resteremo seduti un momento o due in silenzio. Idealmente, ci metteremo a riflettere su quello che abbiamo appena scritto o letto; magari il nostro cuore e la nostra mente avranno fatto un piccolo passo in avanti rispetto a dove erano prima.
9
Piero Chiara
Quando una donna chiede a un uomo che cosa pensa, vuol dire che di quell'uomo le sta a cuore anche il meglio, cioè i sentimenti e magari anche le idee.
10
Ellekappa
Bertinotti in jeans e camicia tra gli operai. Sai come sono gli operai, magari ti abbracciano e ti sciupano il golfino di cachemire.

10 BÜCHER, DIE MIT «MAGARI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von magari in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit magari im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Magari capita domani
Magari hai urgente bisogno di riposare un po'...» «No, figurati, è solo che è tutta la settimana che penso all'asilo nido.» «E che pensi?» «Nulla, semplicemente che è fantastico l'asilo nido. Magari un giorno in azienda lo faranno per le mamme ...
Andrea Odoni, 2013
2
Power-Wortschatz Italienisch: Wortschatztraining leicht gemacht
84. Vielleicht. „vielleicht":/o/-se. und. magari. Forse und magari heilsen beide „ vielleicht", aber magari bedeutet auch „schòn wàr's". Der Unterschied zwischen forse und magari ist ein sehr feiner und hàngt in einigen Fàllen vom Kontext ab: ...
Anna Colella, 2009
3
Nuova antologia
MAGARI! Nina, se el Cielo che vede i cuori El te ispirasse sto bel pensier, De lassar tuti sti baticuori De andar lontani de sto vesper, ' De viver soli de là. dei mari.... Magari, Nina! Nina, magari! Un' isoleta. tranquila. e quieta Senza teatro, senza ...
Francesco Protonotari, 1866
4
Nuova antologia di scienze, lettere ed arti
MAGARI ! Nina, se el Cielo che vede i cuori El te ispirasse sto bel pensier, De lassar tuti sti baticuori De andar lontani de sto vesper,1 De viver soli de là dei mari.... Magari, Ninai Nina, magari! Un' isoleta tranquila e quieta Senza teatro, senza ...
‎1866
5
Saggio di un glossario modenese
MAGARI. Magari e Magari Dio. Dio volesse. Ecco cosa ne scrive Ottavio Ferrari nelle 0- rigini = Apud Venetos, vox optantis. Maxaqiot, ut Scalig. ad fragmenta Berosi: -Voyo'e* corru- ptum ex Maxàqoi. Sic Hispanicum oxalla, Ara- bvntm est: O ...
conte Giovanni Galvani, 1868
6
Francesco dall'Ongaro: ricordo
ricordo Raffaello Barbiera. Nina, se'l sielo che vede i cuori El te ispirasse sto bel pensier: De lassar tutti sti baticuori, De andar lontani da sto vesper, De viver soli de la dei mari. . . . Magari Nina, - Nina magari! Un'isoleta tranquila e quieta ...
Raffaello Barbiera, 1873
7
Saggio di un glossario modenese, ossia Studii del conte ...
M MAGARI. Magari e Magari Dio. Dio volesse. Ecco cosa ne scrive Ottavio Ferrari nelle 0rigini :: Apud Venetos, vox optantis. Maxópmz, ut Scalig. ad fragmenta Berosi: Mayoîo' corruptum ex Manîaci. Sic Hispanicum oxalla, Arabicum est: 0 si ...
Giovanni Galvani, 1868
8
C'era una volta l'infanzia: uno sguardo sulla criminalità ...
Anche quando si tratta di informazione impegnata, che cerca di andare oltre la notizia scandalistica o fragorista o di colore, le tematizzazioni e gli interventi si rivelano scoordinati, superficiali, densi magari di particolari che nulla fanno capire ...
Maurizio Calvi, 1991
9
Salseando y bailando. Un emozionante viaggio alla scoperta ...
Altri ancora mi conoscono come insegnante di ballo, per avere magari partecipato a qualche mia lezione o ad uno dei miei stage tenuti su e giù per il nostro stivale, isole comprese. Altri magari mi hanno potuto apprezzare nelle vesti di ...
Enzo Conte, 2004
10
Il vecchio teatro
Magari Lara è davvero la ragazza, o la moglie di Andrea, o forse no, Andrea è sposato con Charlotte, e così via. Magari non sono affatto parenti o affini tra di loro. Si conoscono solo da poco, o da tanto tempo. In ogni caso, stando così le cose, ...
Alberto Liguoro, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MAGARI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff magari im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Management Jovanotti: "Eros superospite a Napoli per Pino …
... da cultore della storia musicale del nostro paese non posso che augurarmelo. Magari, si tratterebbe davvero di un evento storico!", conclude. «Adnkronos, Jul 15»
2
Treni senza aria condizionata soppressi Legambiente: magari
Sui disagi nei trasporti arriva la denuncia di Legambiente: «Le scuse di Trenord non sono credibili. la causa delle soppressioni dei convogli ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
3
Sarri: «Insigne talento. Gabbiadini capocannoniere? Magari»
Da Dimaro è intervenuto a un evento con i tifosi del Napoli e la stampa il tecnico azzurro Maurizio Sarri. Lo stesso Sarri ha detto; «Non voglio ... «Calcio News 24, Jul 15»
4
Magno su inquinamento Torchialoro :;magari le grigliate di carne e …
In una nota del 18/07/2015 Enel, in merito alla specifica situazione ambientale di Torchiarolo ed in particolare riguardo ai superamenti di PM10 ... «Puglia TV, Jul 15»
5
Calciomercato: Felipe Melo, "Inter? Magari, Milano perfetta"
(AGI) - Istanbul, 22 lug. - "L'Inter? Magari. Se riuscissi ad andare a Milano per me e la mia famiglia sarebbe perfetto. I miei familiari non stanno bene qui in ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
6
Auto Apple magari elettriche e fashion, ma sulla qualità vigilerà un …
Quindi guarderemo quella piccola mela, magari disegnata sul fianchetto in stile Ferrari, e sospireremo su un mondo che non c'è più. «Tom's Hardware, Jul 15»
7
Se Renzi mi toglie l'Imu sulla cuccia magari lo voto
Se Renzi mi toglie l'Imu sulla cuccia magari lo voto. 0 Commenti. 21 lug 2015. Mi chiamo Oliver, il professor Oliver. 1 Star 2 Stars 3 Stars 4 Stars 5 Stars. «Giornale La Voce, Jul 15»
8
Bertolacci Mihajlovic Ha Grandi Idee E Mi Da Fiducia Ibra Magari
Magari. Sarebbe un grande colpo. Ha fatto la stodia di qualsiasi squadra in cui ha militato". © FANTAGAZZETTA RIPRODUZIONE RISERVATA ... «Fantagazzetta, Jul 15»
9
Roma, Garçia: "Sappiamo bene cosa ci serve, le cose sul mercato …
Sappiamo bene cosa ci serve, le cose sul mercato magari vanno piano, ma conosciamo perfettamente le qualità dei giocatori che vogliamo. «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, Jul 15»
10
Sepe: “Felice della scelta fatta. Magari un giorno indosserò l'azzurro …
Luigi Sepe è pronto a una nuova avventura in Toscana, stavolta alla Fiorentina, dove probabilmente ricoprirà il ruolo di portiere titolare per ... «Napoli Calcio Live, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Magari [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/magari>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z