Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "burocrazia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BUROCRAZIA AUF ITALIENISCH

bu · ro · cra · zi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BUROCRAZIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Burocrazia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BUROCRAZIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «burocrazia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Bürokratie

Burocrazia

Von der Bürokratie (aus dem französischen Büro), die mit dem griechischen krátos ("Macht") verbunden ist, bedeutet die Organisation von Menschen und Ressourcen, die für die Verwirklichung eines kollektiven Ziels nach Kriterien der Rationalität, Unparteilichkeit und Unpersönlichkeit bestimmt sind. Per burocrazia (dal francese bureau ("ufficio") connesso al greco krátos ("potere")) si intende l'organizzazione di persone e risorse destinate alla realizzazione di un fine collettivo secondo criteri di razionalità, imparzialità, impersonalità.

Definition von burocrazia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Bürokratie im Wörterbuch ist eine staatliche Organisation, in der die Durchführung der Aktivität, spec. administrativ ist es Institutionen anvertraut, die sich an die Vorschriften halten. Eine andere Definition von Bürokratie ist übertrieben und pedantisch Einhaltung von Vorschriften und Verfahrensformen, spez. bei der Durchführung von Verwaltungsverfahren. Bürokratie ist auch ein Komplex von öffentlichen Angestellten.

La prima definizione di burocrazia nel dizionario è organizzazione statale nella quale lo svolgimento dell'attività, spec. amministrativa, è affidato a enti che agiscono nel rispetto dei regolamenti. Altra definizione di burocrazia è esagerata e pedantesca osservanza dei regolamenti e delle forme procedurali, spec. nello svolgimento di pratiche amministrative. Burocrazia è anche complesso dei pubblici impiegati.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «burocrazia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BUROCRAZIA


aristocrazia
a·ri·sto·cra·zi·a
autocrazia
au·to·cra·zi·a
buona grazia
buona grazia
cadere in disgrazia
cadere in disgrazia
crazia
cra·zia
democrazia
de·mo·cra·zi·a
disgrazia
di·ʃgra·zia
fallocrazia
fal·lo·cra·zi·a
gerontocrazia
ge·ron·to·cra·zi·a
grazia
gra·zia
meritocrazia
me·ri·to·cra·zi·a
partitocrazia
par·ti·to·cra·zi·a
per disgrazia
per disgrazia
plutocrazia
plu·to·cra·zi·a
socialdemocrazia
so·cial·de·mo·cra·zi·a
stato di grazia
stato di grazia
sua grazia
sua grazia
tecnocrazia
tec·no·cra·zi·a
teocrazia
te·o·cra·zi·a
videocrazia
vi·de·o·cra·zi·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BUROCRAZIA

burnus
burò
burocrate
burocratese
burocrati
burocraticamente
burocratico
burocratismo
burocratizzare
burocratizzazione
burolingua
burotica
burraco
burraia
burraio
burrasca
burrascosamente
burrascoso
burrata
burrato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BUROCRAZIA

bonagrazia
buonagrazia
con malagrazia
curazia
fisiocrazia
ginecocrazia
ideocrazia
ierocrazia
lentocrazia
malagrazia
monocrazia
oclocrazia
oligocrazia
olocrazia
plutodemocrazia
talassocrazia
tangentocrazia
telecrazia
timocrazia
verbigrazia

Synonyme und Antonyme von burocrazia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BUROCRAZIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «burocrazia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von burocrazia

MIT «BUROCRAZIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

burocrazia amministrazione burocrati chiusura fiscalismo formalismo funzionari grettezza miseria pedanteria pubblica significato italia aforismi bureau ufficio connesso greco krátos potere intende organizzazione persone risorse destinate alla realizzazione fine collettivo burocrazia nell enciclopedia treccani insieme apparati quale affidata diversi livelli stato anche enti statali sebbene possano wikizionario diritto razionali imparziali impersonali dizionari corriere della sera degli uffici termine avuto incubo ipertrofia appena liquidato analfabetismo stanislaw jerzy mutato classi politiche zone zero dipartimento funzione possibilità individuare soggette vincolo paesaggistico territoriale patrimonio storico artistico estesa tutto etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro potente kratyno rendo forte impiegati morire sole marzo tweet dossier contiene articoli visualizzazione griglia lista fiscalita cartella sana diventa pazza

Übersetzung von burocrazia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BUROCRAZIA

Erfahre, wie die Übersetzung von burocrazia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von burocrazia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «burocrazia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

官僚
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

burocracia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bureaucracy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नौकरशाही
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بيروقراطية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бюрократия
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

burocracia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আমলাতন্ত্র
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bureaucratie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

birokrasi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bürokratie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

官僚
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

관료
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

birokrasi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quan liêu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அதிகாரத்துவம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नोकरशाही
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bürokrasi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

burocrazia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

biurokracja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бюрократія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

birocrație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γραφειοκρατία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

burokrasie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

byråkrati
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

byråkrati
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von burocrazia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BUROCRAZIA»

Der Begriff «burocrazia» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.421 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «burocrazia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von burocrazia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «burocrazia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BUROCRAZIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «burocrazia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «burocrazia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe burocrazia auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BUROCRAZIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort burocrazia.
1
Tim Burton
Odio la burocrazia, non l'ho mai sopportata. Ferma le cose e le persone da una vita creativa. È contro tutte le cose di cui si occupa la vita.
2
Gianroberto Casaleggio
L’uomo è fatto di tempo, un prodotto con una data di scadenza. E dunque l’unico vero valore è il tempo, quello che sprechiamo in coda, in spostamenti forzati, in burocrazia inutile. Il tempo va liberato.
3
Cicerone
Il bilancio deve essere equilibrato, il tesoro ripianato, il debito pubblico ridotto, l'arroganza della burocrazia moderata e controllata, e l'assistenza alle nazioni estere tagliata, per far sì che Roma non vada in bancarotta.
4
Valerio Magrelli
Io ho 22 anni di Vita, piú trentatre di Merda da burocrazia, laboratori clinici, astanterie, ricerca di parcheggi, visite militari, e infine stampanti.
5
Sergio Marchionne
Qualche ragione c'è se gli investimenti esteri sono ancora così bassi. E queste ragioni si chiamano burocrazia, servizi, infrastrutture, tasse e costi di gestione. Dalla mia esperienza personale, ho visto che i vincoli burocratici alla fine proteggono aziende inefficienti, aziende che non hanno prospettive di sviluppo e nella maggior parte dei casi scaricano i costi sui clienti.
6
Eugene McCarthy
La sola cosa che ci salva dalla burocrazia è l'inefficienza. Una burocrazia efficiente è la più grande minaccia alla libertà.
7
Orhan Pamuk
Lo stato e la burocrazia si intrufolano avidamente ovunque si produca ricchezza.
8
Hyman Rickover
Se devi commettere peccato, fallo contro Dio, non contro la burocrazia. Dio ti perdonerà ma la burocrazia no.
9
Sergio Rizzo
La svolta epocale sarebbe la semplificazione. Il contenimento di una burocrazia asfissiante.
10
Donald Henry Rumsfeld
Il Congresso, la stampa, e la burocrazia si concentrano troppo spesso su quanto denaro o quanti sforzi vengono spesi, piuttosto che se il denaro o lo sforzo in effetti ottengono il risultato desiderato.

10 BÜCHER, DIE MIT «BUROCRAZIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von burocrazia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit burocrazia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Storia del pensiero organizzativo
Lo scopo principale di questo capitolo è di illustrare il contributo che Max Weber diede allo studio della burocrazia amministrativa in quanto apparato tipico del potere legale. La complessità dell'opera di Weber e i nessi tra le sue varie parti ...
Giuseppe Bonazzi, 2008
2
All'origine di una burocrazia moderna: il personale del ...
La formazione di una burocrazia moderna, della quale ora si comincia ad analizzare la composizione sociale, non meno che le prime prove di una partecipazione latamente politica, costituisce il tratto unificante dei contributi legati a ...
Maria Rosaria Rescigno, 2007
3
Manuale di scienza delle finanze
CAPITOLO V Burocrazia e gruppi di interesse PARTE PRIMA: I MODELLI DI COMPORTAMENTO BUROCRATICO E LA RELAZIONE AGENTE-PRINCIPALE . 1. La burocrazia pubblica. Struttura e funzioni. Il governo e` il « principale ...
Francesco Forte, 2007
4
Filosofia e potere
Burocrazia, tecnocrazia e libertà I. Un tema come questo ha un forte significato politico. Ma le mie considerazioni saranno di ordine prevalentemente filosofico. Tuttavia, dopo Marx e in una epoca che non ha ancora risolti tutti i problemi ...
Giuseppe Semerari, 1973
5
La comunità democratica. Idee per una politica nuova
Dunque il nostro lettore non avrà difficoltà infine a riconoscere che (1) benché la burocrazia dello Stato-istituzione proveniente sia qui ancora una volta misconosciuta nella sua funzione originaria di fondazione-istituzione laica a protezione di ...
De Lalla Millul Paolo, Paolo De Lalla Millul, 2009
6
Servono imprenditori che «Facciano» nuovi imprenditori. La ...
PROLOGO La burocrazia tende a riprodursi, gli imprenditori no. La burocrazia ostacola la moltiplicazione degli imprenditori, mentre gli imprenditori favoriscono la moltiplicazione dei burocrati. Capita spesso che un imprenditore sviluppi la ...
Gabriel Zaid, 1996
7
Potere politico e globalizzazione
Burocrazie. e. declino. della. burocrazia. SOMMARIO // tema del declino della burocrazia è suggerito dai cambiamenti intervenuti nell'ultimo trentennio nelle amministrazioni pubbliche dei principali paesi dell'Oecd. Sono cambiamenti che  ...
Pietro Fantozzi, 2004
8
Nino Manfredi
Un episodio di questo capitolo è // labirinto, in cui si narrano le peripezie di un cittadino, il quale, avendo bisogno di un certificato di residenza a Roma, si trova alle prese con la burocrazia comunale; sale e scende scaloni, interpella uscieri ...
Aldo Bernardini, 1999
9
Galateo. Ovvero l'arte di comportarsi evitando inutili ...
Egli, nell'esercizio delle sue Alte Funzioni, non è una persona, ma l'austera manifestazione della Burocrazia. La Burocrazia è un'entità misteriosa, che sta allo Stato come i nascosti Dei Consenti stavano a Giove, Re di tutti Dei. Non voluta e ...
Mario Mandrelli, 2000
10
Psicologia e comunicazione letteraria
Un'informazione819, di Rosella Tomassoni Un racconto tipo "vaudeville" che non assume mai toni drammatici, ma che evidenzia uno dei mali più radicali e radicati nella Russia zarista: la corruzione della burocrazia. Cechov riesce a ...
Antonio Fusco, Rosella Tomassoni, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BUROCRAZIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff burocrazia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Squinzi: "Più facile produrre in Polonia, meno burocrazia
Squinzi: "Più facile produrre in Polonia, meno burocrazia" Giorgio Squinzi MILANO - L'Italia è il sesto investitore straniero in Polonia, dove le ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Regionali, lentezze e burocrazia: 8 milioni ai consiglieri inattivi da …
In alcuni casi, come nelle Marche, il periodo di inattività limitato e il ristretto numero di eletti ha arginato le perdite fino a una cifra di circa ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Pa. Nardelli (Pd), sul silenzio-assenso snellire burocrazia e …
“Gli ordini del giorno sottoscritti da me e da alcuni colleghi della commissione Cultura accolti dal governo, hanno il chiaro intento di snellire le ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
4
La burocrazia europea è un girone infernale - I COMMENTI - Italiaoggi
La burocrazia europea è un girone infernale. di Sergio Luciano. Diamo una mano all'Europa, aiutiamo le teste d'uovo della Commissione a ... «Italia Oggi, Jul 15»
5
P.A: COLDIRETTI, OK REGISTRO, BUROCRAZIA RUBA 100 GG …
ROMA (AGG) - “La semplificazione è la principale richiesta che viene dagli agricoltori con gli adempimenti burocratici che tolgono all'attività di ... «AGG Globalpress, Jul 15»
6
Divieto a sorpresa, salta l'Holi Fusion Festival di Genova - Genova24.it
Divieto a sorpresa, salta l'Holi Fusion Festival di Genova: “Burocrazia soffocante”. di Redazione - 17 luglio 2015 - 15:23. Commenta; Stampa; Invia notizia ... «Genova24.it, Jul 15»
7
La burocrazia europea è un girone infernale
Diamo una mano all'Europa, aiutiamo le teste d'uovo della Commissione a risparmiare tempo e denaro. Come? Semplice. Ci informa un ... «Italia Oggi, Jul 15»
8
Se la lotta alla burocrazia non è mai iniziata
La burocrazia di qualità terzomondista, indegna dell'eurozona, è il vero fardello che condanna l'Italia alla disoccupazione di massa giovanile e ... «Corriere delle Comunicazioni, Jul 15»
9
La ripresa c'è, ma la rallenta la burocrazia - Alessandrianews
La ripresa c'è, ma la rallenta la burocrazia. L'indagine congiunturale trimestrale di Confindustria si apre all'insegna dell'ottimismo: la crisi ... «AlessandriaNews, Jul 15»
10
Riviera Brenta. Dopo il tornado, la burocrazia | Tempi.it
Intervista a Ulderico Fattoretto, proprietario dell'omonima villa a Dolo, colpita dalla tromba d'aria dell'8 luglio. «Se una casa storica ha il tetto ... «Tempi.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Burocrazia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/burocrazia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z