Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "guru" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GURU AUF ITALIENISCH

gu · ru play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GURU

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Guru ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GURU AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guru» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Guru

Guru

Guru ist ein männlicher Sanskrit-Begriff, der in der hinduistischen Religion die Bedeutung von "Meister" oder "spirituellem Lehrer" hat und besonders an den gerichtet ist, der dem Schüler seinen Schüler vermittelt; Es ist daher eine sehr wichtige Figur in dieser Religion, die allen philosophischen und hingebungsvollen Schulen des Hinduismus gemeinsam ist, die dem Vater, der Mutter und dem Gast den höchsten Respekt und die Verehrung zustehen. So zeigt Taittirīya Upaniṣad: Nach der Interpretation der späten Advaya tāraka Upaniṣad stammt der Begriff Guru aus den Wurzeln gu und ru, was bedeutet "derjenige, der die Dunkelheit zerstreut". Die Beziehung zwischen Guru und Jünger ist sehr tief. Der Guru wird für das geistige Wachstum des Aspiranten verantwortlich, indem er ihn anweist und ihm die für ihn am besten geeigneten Anweisungen liefert und vor allem die Zeiten und Modi der Ausführung geistiger Praktiken angibt. Guru è un termine maschile sanscrito che presso la religione induista ha il significato di "maestro" o "precettore spirituale" ed è rivolto in particolar modo a colui che impartisce la dīkṣā al suo discepolo; si tratta dunque di una figura molto importante in questa religione, comune a tutte le scuole filosofiche e devozionali dell'Induismo, avente diritto al massimo rispetto e alla venerazione al pari del padre, della madre e dell'ospite. Così la Taittirīya Upaniṣad riporta: Secondo l'interpretazione della tarda Advaya tāraka Upaniṣad, il termine guru origina dalle radici gu e ru, significando quindi "colui che disperde l'oscurità". Il rapporto che si crea tra guru e discepolo è molto profondo. Il guru diviene responsabile della crescita spirituale dell'aspirante, istruendolo e fornendo le istruzioni più adatte a lui, e soprattutto indicandogli tempi e modalità di esecuzione delle pratiche spirituali.

Definition von guru im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Guru im Wörterbuch ist in Indien, ein Ehrentitel, mit dem ein religiöser Führer oder spiritueller Lehrer ernannt wird. Guru ist auch ein langärmeliges Kleid, das an den von indischen spirituellen Meistern getragenen erinnert.

La definizione di guru nel dizionario è in India, appellativo onorifico con il quale viene designato un capo religioso o un maestro spirituale. Guru è anche abito lungo a casacca, che ricorda quello indossato dai maestri spirituali indiani.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guru» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GURU

guizzare
guizzata
guizzo
gulag
gulasch
Gulf stream
gulp
gunpowder
gura
gurge
guscio
gusla
gustabile
gustare
gustarsi
gustativo
gustatore
gustatorio
gustevole
gustevolmente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GURU

bru-bru
cru
ecru
fru fru
gru

Synonyme und Antonyme von guru auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GURU» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «guru» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von guru

MIT «GURU» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

guru asceta barone eremita gigante guida saggio santone film indiano notebook abbigliamento azienda significato gangstarr bangla guru termine maschile sanscrito presso religione induista maestro precettore original brandguru brand spring summer collection gninetynine progetto urban sporty caratterizzato stampe floreali grafiche ispirazione hire quality freelancers find freelance jobs hiring process easy every freelancer have worked with extremely professional made sure were more than happy piace persone parlano entra mondo scopri iniziative dedicate fans meet media sono usciti nuovi libri nostra collana cultura digitale voce grandi pensatori novecento attesa incontro ibernato litigare india

Übersetzung von guru auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GURU

Erfahre, wie die Übersetzung von guru auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von guru auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «guru» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

领袖
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

gurú
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

guru
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गुरु
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المعلم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гуру
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

guru
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গুরু
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gourou
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

guru
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Guru
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

教祖
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

전문가
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

guru
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

guru
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குரு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गुरू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

guru
70 Millionen Sprecher

Italienisch

guru
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

guru
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гуру
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

guru
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γκουρού
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

guru
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

guru
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

guru
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von guru

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GURU»

Der Begriff «guru» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.223 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «guru» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von guru
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «guru».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GURU» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «guru» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «guru» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe guru auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GURU»

Zitate und Redensarten mit dem Wort guru.
1
Alejandro Jodorowsky
Quando si va a cercare un guru, si va in cerca di quello che potremmo fare da soli: vuoi che un altro faccia per te quello che dovresti fare tu, perché pensi di non riuscire a farlo da solo. Ma il guru non ha ricevuto questo dono dal cielo, lo ha fatto lui, lo ha creato. Ha lavorato per riuscirci, riescici anche tu.
2
Pietro Trabucchi
I guru dell’«instant motivation» sono ridicoli e nascondono sotto un velo di narcisismo il loro vuoto pneumatico.
3
Alejandro Jodorowsky
Nella vita bisogna dialogare e ascoltare gli altri. L’ego è necessario come il guscio dell’uovo che avvolge l’essenza. La faccenda di “uccidere l’ego” è una follia dei guru, che sono sicuramente grandi autolatri.

10 BÜCHER, DIE MIT «GURU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von guru in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit guru im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il privilegio di essere un guru
Il guru, prima di tutto, con la sua voce levigata e asettica, ci ha spiegato che cosa è il Reiki, che per farla veramente breve è una specie di pranoterapia ma molto più spirituale, solo che a differenza della pranoterapia tutti, ma proprio tutti, ...
Lorenzo Licalzi, 2014
2
I segreti del viaggio interiore
Ogni cosa era il gioco di Dio. Questa è la comprensione che il Guru ci dà, e darci questa comprensione è la funzione del Guru. Il Guru è un essere saturo della divina grazia di Dio e la trasmette agli altri. Nello Shivaismo si dice che Dio compie ...
Swami Muktananda, 1989
3
La Bhagavad Gita
PREGHIERA AL GURU Gurubrahmaa gururvishnur gururdevo maheshwarah; Guruh saakshaat param brahma tasmai shree gurave namah. Guru è il creatore ( Brahma); Guru è il preservatore (Vishnu); Guru è il distruttore (Maheshvara); Guru ...
Swami Saraswati Sivananda, 2005
4
Sandhya. Preghiere e mantra dell'Ashram di Sai Baba
Laura Secca. IL GURU Il Guru è il Maestro Spirituale, l'Istruttore, Colui che trasmette la Sapienza al proprio discepolo. In sanscrito GU significa "buio", ignoranza, e RU vuol dire "Colui che dissipa i dubbi". Le due parole insieme indicano: ...
Laura Secca, 1997
5
Gregorianum
in and through the religious thought of India” (88). More specifically, Thangaraj examines how “the Indian concept of 'guru' (as used by Tamil Saivites) can contribute significantly to christological thinking today” (15). As the subtitle of the book ...
‎2006
6
Maestri: leadership spirituali : vie, modelli, metodi
Guruprema, l'amore per il guru Del guru adoro i piedi di loto poggiati sul mio capo. Lo sgabello ingioiellato su cui essi posano cancella ogni errore. I piedi del guru sono rosei come le giovani foglie. Le unghie somigliano alla luna radiosa nel ...
Michele Colafato, 2006
7
La contemplazione: via privilegiata al dialogo ...
8. L'ESPERIENZA. DELL'«IO. SONO». 8.1. IL. CRISTO-GURU. Il contatto con la mistica hindu fa scoprire ad Abhi- siktananda un altro volto del Cristo, non più solo come figura storica, quale Redentore e Salvatore dell'umanità, ma anche ...
Sonia Calza, 2001
8
India del sud e Sri Lanka
Al momento della morte (1539) nominò come suo successore un discepolo, che prese il nome di Guru Angad; iniziava così la catena dei dieci guru, che per i sikh sono veri e propri intermediari tra l'uomo e Dio, oltre che guide della comunità.
Touring club italiano, 1999
9
India del sud
Ogni guru ha il proprio modo di intendere la vita spirituale, spesso incentrata sui concetti di astinenza e di meditazione. In tutti gli ashram vige un determinato codice di comportamento e gli ospiti sono invitati ad attenersi rigorosamente alle  ...
Sarina Singh, 2010
10
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
... co-ci nu poporulu e pentru gubernu, ci gubernulu pentru poporu. fi- GULA, s. f., gala, inglitiu, esofagu, d'in care apoi a trecutu in sensulu de guru, es, orls, care un e de càtu una largitura de esofagu; appetitu mare, lacumîa; vedi guru.
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GURU» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff guru im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La guru della cucina afrodisiaca è vicentina: i suoi segreti in un libro.
E' una vicentina doc l'autrice di Eroskitchen, il libro di ricette afrodisiache che sta incuriosendo la stampa e le tv nazionali. Monica Panozzo ... «VicenzaToday, Jul 15»
2
Morto il guru di Grooveshark - RSI
Joshua Greenberg, il 28enne fondatore del sito web di musica in streaming Grooveshark, è stato trovato morto nella sua casa a Gainesville, ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»
3
Il guru di Salvini: «Da Renzi solo slogan» - Il Sole 24 ORE
«Più che una proposta mi sembra una serie di slogan buoni per avviare la campagna elettorale: la copertura è assai incerta, per usare un ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
4
Squalo attacca guru del surf! Dramma sfiorato in Sud Africa - Bluewin
Non capita molto spesso. Anzi, ciò che è successo domenica in una competizione di Coppa del Mondo si è trattato di una situazione totalmente ... «Bluewin, Jul 15»
5
Il guru della Notte delle lanterne «Così ho conquistato i giovani»
A 30 anni, Carlo Serra alias maestro Tetsugen ha lasciato moglie e figlia piccola per ritirarsi a meditare 50 mesi in Giappone. In Darsena ha ... «Corriere della Sera, Jul 15»
6
L'oriental express entra nel tempio indiano di Velletri Shri Guru
Presso il Tempio indiano di Velletri “Shri Guru Ravidas Darbar” la comunità Sikh ha ricevuto domenica una delegazione del progetto culturale ... «Il Caffè.tv, Jul 15»
7
Gianni Origoni nel concordato di Guru
Gianni Origoni Grippo Cappelli, con un team guidato dal partner Federico Dettori, ha assistito Brfl Italia nell'ambito della procedura di ... «Toplegal.it, Jul 15»
8
La Carinzia sull'orlo del crac si affida al guru di Tsipras
C'è una piccola Grecia anche nel cuore dell'Europa baciata dalla «tripla A» dei mercati finanziari; una regione costretta a tagli disperati al ... «Online-News, Jul 15»
9
Chi lo ha detto prima, i “guru” o il Magistero?
Sembrerebbe che i cosiddetti “guru dell'amministrazione” - uomini che per le loro idee, il loro successo imprenditoriale o il loro carisma ... «Aleteia IT, Jul 15»
10
Faenza, arriva al Mic Pietro Leemann, il guru italiano della cucina …
Pietro Leemann, il guru italiano della cucina naturale, sarà domani alle 19 al Museo Internazionale delle Ceramiche in Faenza, per presentare ... «Faenzanotizie.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Guru [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/guru>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z