Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "guizzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GUIZZARE AUF ITALIENISCH

guiz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GUIZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Guizzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs guizzare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET GUIZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von guizzare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Darting im Wörterbuch ist zu schütteln, wackeln mit agilen Aufnahmen, spec. bezogen auf den Fisch: Silberforelle flackerte im Wasser des Baches. Eine andere Definition von Flimmern ist, plötzlich zu springen: Bei den Nachrichten sprang er auf die Füße. Zu beugen ist auch der Bug eines Schiffes, um durch Strömungen oder Wind nach rechts und links zu schwingen.

La prima definizione di guizzare nel dizionario è scuotersi, dimenarsi con agili scatti, spec. riferito ai pesci: trote argentee guizzavano nell'acqua del torrente. Altra definizione di guizzare è balzare di scatto: alla notizia guizzò in piedi. Guizzare è anche della prua di una nave, oscillare a destra e a sinistra a causa delle correnti o del vento.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS GUIZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io guizzo
tu guizzi
egli guizza
noi guizziamo
voi guizzate
essi guizzano
Imperfetto
io guizzavo
tu guizzavi
egli guizzava
noi guizzavamo
voi guizzavate
essi guizzavano
Futuro semplice
io guizzerò
tu guizzerai
egli guizzerà
noi guizzeremo
voi guizzerete
essi guizzeranno
Passato remoto
io guizzai
tu guizzasti
egli guizzò
noi guizzammo
voi guizzaste
essi guizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono guizzato
tu sei guizzato
egli è guizzato
noi siamo guizzati
voi siete guizzati
essi sono guizzati
Trapassato prossimo
io ero guizzato
tu eri guizzato
egli era guizzato
noi eravamo guizzati
voi eravate guizzati
essi erano guizzati
Futuro anteriore
io sarò guizzato
tu sarai guizzato
egli sarà guizzato
noi saremo guizzati
voi sarete guizzati
essi saranno guizzati
Trapassato remoto
io fui guizzato
tu fosti guizzato
egli fu guizzato
noi fummo guizzati
voi foste guizzati
essi furono guizzati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io guizzi
che tu guizzi
che egli guizzi
che noi guizziamo
che voi guizziate
che essi guizzino
Imperfetto
che io guizzassi
che tu guizzassi
che egli guizzasse
che noi guizzassimo
che voi guizzaste
che essi guizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia guizzato
che tu sia guizzato
che egli sia guizzato
che noi siamo guizzati
che voi siate guizzati
che essi siano guizzati
Trapassato
che io fossi guizzato
che tu fossi guizzato
che egli fosse guizzato
che noi fossimo guizzati
che voi foste guizzati
che essi fossero guizzati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io guizzerei
tu guizzeresti
egli guizzerebbe
noi guizzeremmo
voi guizzereste
essi guizzerebbero
Passato
io sarei guizzato
tu saresti guizzato
egli sarebbe guizzato
noi saremmo guizzati
voi sareste guizzati
essi sarebbero guizzati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
guizzare
infinito passato
essere guizzato
PARTICIPIO
participio presente
guizzante
participio passato
guizzato
GERUNDIO
gerundio presente
guizzando
gerundio passato
essendo guizzato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GUIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GUIZZARE

guiderdone
guidone
guidoslitta
guidrigildo
guiggia
guigliottina
guigne
guindolo
guineano
guinness
guinzagliare
guinzaglio
guipure
guisa
guitteria
guitto
guizotia
guizzante
guizzata
guizzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GUIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyme und Antonyme von guizzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GUIZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «guizzare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von guizzare

MIT «GUIZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

guizzare accendersi avvampare balenare baluginare balzare divampare esplodere fiammeggiare saettare saltare scattare schizzare scivolare guizzare treccani intr etimo incerto essere pesci muoversi dimenandosi scatti torcendosi anche fuori dell acqua schizzando mano dizionari corriere della sera movimento repentino apparendo scomparendo alla vista significato termine grandi guiz guìzzo avere scuotersi dimenarsi agili spec riferito trote argentee guizzavano nell torrente traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro dialetto witschek vale stesso legato dicios deslizarse escabullirse miglior gratuito reverso consulta guizzante guidare guazzare guizzo

Übersetzung von guizzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GUIZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von guizzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von guizzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «guizzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dardo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dart
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तीव्र गति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وثبة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дротик
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dardo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dard
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dart
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Abnäher
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ダーツ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

다트
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Dart
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nọc ong chích
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

DART
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फेकणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dart oyunu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

guizzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

strzałka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дротик
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lance
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βέλος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pyl
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dart
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dart
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von guizzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GUIZZARE»

Der Begriff «guizzare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.161 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «guizzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von guizzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «guizzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GUIZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «guizzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «guizzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe guizzare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GUIZZARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort guizzare.
1
Dylan Marlais Thomas
Tu puoi fare a pezzi una poesia per vederne la sua consistenza... Ma ti ritrovi nel mistero dell'essere commosso dalle parole. Il miglior artigianato lascia sempre buchi e vuoti... per permettere a qualcosa che non è nella poesia di strisciare, arrampicarsi, guizzare o tuonare dentro.

10 BÜCHER, DIE MIT «GUIZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von guizzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit guizzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Guizzare (3) , nel proprio significa Quello scuotimento che fanno i pesci per ajutarsi al muto : « Questi pesci su per la mensa , u guizzavano » ( Bocc. , Nov. 97, 7. ) , e perchè un tal movimento è inolio simile a quello della concussione e ...
Giovanni Romani, 1826
2
Dizionario del Dialetto Veneziano
(colla z aspra) o Sguizza», Guizzare o Sguizzare e Sguisciare , Lo scappare che tanno i pesci di mano a chi gli ticn presi , o il saltar fuori dell' acqua o alla superfìcie di essa. SguilzXhcoi pib, Spingere o Springa- re, Guizzare co'piedi, come ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
3
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Guizzo, il guizzare. '. un un somnzo, Gui::are; Lanciar.r. _- Guizza, dicesi per similit. di Diversi lilu\'llll8llli, come del pesce che guizza _ Scossa o Sentimento, lo Scootersi d' iniprovviso. SGUINDOLÀB, v. Altalenore, Giuocare all" altalena che ...
Giuseppe Boerio, 1856
4
Opere
Guizzare (3) , nel proprio significa Quello scuotimento che fauno i pesci per ajutarsi al molo : « Questi pesci su per la mensa , u guizzavano 11 ( Bocc. , Nov. 97 , 7. ) , e perchè un tal movimento è molto simile a quello della concussione e ...
Giovani Romani, 1826
5
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
L'esempio che scelgo è guizzare fuori, un VS costituito da un verbo di Maniera del moto e un avverbio spaziale. Darò prima le rappresentazioni lessicali ( incomplete e molto approssimative) del verbo e dell'avverbio, poi la rappresentazione ...
Monica Cini, 2008
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ed una tale nozione si conforma all'originaria della lingua latina, nella quale un tal verbo propriamente significava Muovere con tremore, Concutere, p. e. 1 * Sic 77- ) ( V. Vibrazione) Guizzare (3) , nel proprio significa Quello scuotimento che ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
7
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Il suddetto verbo però, ed il seguente Rulicare , sono poco conosciuti, e meno praticati nella lingua comune, per cui suppongo che i mea mea vibrari (tremare) pallentia u membra videres. (Ovid. op. 11 , 77-) ( V. Vibrazione). Guizzare (3) , nel  ...
‎1826
8
Vocabolario della lingua italiana
GUITTO, acid.. Sudicio, Sporco. Sciatto. GLIZZAMF.NTO, sm.. Il guizzare. GUIZZANTE, p.. Che guizza. Che si muove. G UZZA RE. intr.. Andare pr. de' pesci per 1' acqua; Scuotersi. Dimenarsi quasi guizzando; Muoversi rapidamente ; di sonno, ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
9
Dizionario della lingua italiana compilato sui dizionarii ...
Guizzamento, cm. il guizzare. Guizzare, un. lo scuotersi che fanno i pesci per ajutarsial moto - muoversi a similitudine de' esci con moto lestissimo di tutta a persona GUS - il vibrar del lampo - fin. dimenarsi. Guizzàta, sf. atto del guizzare ...
Antonio Sergent, Niccolò Tommaseo, 1864
10
Dizionario italiano
[aus. essere] Muoversi rapidamente, a scatti, torcendosi: / pesci guizzano nell' acqua; la fiamma guizza sul fuoco l Guizzare via = sfuggire agilmente O Balzare, scattare: guizzare in piedi. guizzo .v.m. Movimento rapido e agile ® scatto, balzo: il ...
‎2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GUIZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff guizzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Recensione God of War 3 Remastered
Altalenanti pure gli effetti speciali: da una parte c'è il guizzare abbondante del sangue denso e oleoso dei nemici, dall'altra le fiamme e le ... «Everyeye.it, Jul 15»
2
Wallace Stevens, il platonico
... anche se quel fagiano-poesia non smise mai di guizzare nascosto fra le pieghe dell'esistenza grigia. Di formazione giuridica, specializzato ... «il manifesto, Jul 15»
3
Eremiti selvatici sul Delta del Po
... ma non più incontaminata dei luoghi, al guizzare dei pesci vivi nella rete, agli uccelli che sfrecciano nel cielo secondo il ritmo delle stagioni. «il manifesto, Jul 15»
4
Molmenti in gran forma a Praga
PRAGA. Daniele Molmenti ha fatto guizzare la sua canoa rossa tra le rapide capricciose del tracciato di Praga, giungendo ottavo ieri nelle ... «Il Messaggero Veneto, Jun 15»
5
Steffi Graf, 46 anni da Grande Slam
Innanzitutto grazie ai suoi piedi fenomenali, abili nel guizzare leggerissimi sul campo e creare un gioco di gambe forse ancora unico al mondo ... «Ubi Tennis, Jun 15»
6
Il graffio di Michael Clark sul sipario danza di Ravenna Festival
E' un paesaggio di danze per contrasti, al suono dolce degli Scritti Politti il guizzare di gonne nere e di braccia che frustano l'aria. Una sezione ... «RavennaToday, Jun 15»
7
Bergonzoni: “Una risata vi (de)seppellirà”
Bergonzoni è così, la sua arte è tutta un guizzare da una parte all'altra del palco per sabotare – a colpi di decostruzione del linguaggio – i ... «La Stampa, Jun 15»
8
Floramo svela la “Guarneriana segreta”
L'acqua aveva invece la voce di freschi torrenti di montagna, fra sassi bianchissimi e guizzare di trote. E tutto questo avremmo poi ritrovato nei ... «Il Messaggero Veneto, Jun 15»
9
Melania Areopagita: quando la danza è magia.
Volteggiare con grazia sulle scarpette da punta, avvolte nella nuvola di un candido tutù “Degas”, guizzare come una fiammata di pura energia ... «Irpinia News, Mai 15»
10
Improbabili traduzioni: didascalie da peracottari
... quella in bocca, sia quella sulla tastiera, o, per i più stagionati, nel pennino) deve continuare a guizzare come una biscia. Lo ha sempre fatto. «Globalist.it, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Guizzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/guizzare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z