Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "impiastricciare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPIASTRICCIARE AUF ITALIENISCH

im · pia · stric · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPIASTRICCIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Impiastricciare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET IMPIASTRICCIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impiastricciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von impiastricciare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Verschmieren im Wörterbuch ist hier und dort einzufügen: Sie haben den ganzen Klebeschutz verschmiert.

La definizione di impiastricciare nel dizionario è impiastrare qua e là: hai impiastricciato tutto il vestito di colla.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impiastricciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPIASTRICCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPIASTRICCIARE

impiantabile
impiantare
impiantarsi
impianti igienici
impiantire
impiantista
impiantistica
impiantistico
impiantito
impianto
impianto di illuminazione
impianto sportivo
impiastracarte
impiastrafogli
impiastramento
impiastrare
impiastratore
impiastricciamento
impiastriccicare
impiastro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPIASTRICCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonyme und Antonyme von impiastricciare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPIASTRICCIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «impiastricciare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von impiastricciare

MIT «IMPIASTRICCIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

impiastricciare imbrattare impiastrare insudiciare lordare sporcare impiastricciare dizionari corriere della sera sogg qlco sostanze appiccicose untuose significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi stric cià impiastrìccio impiastrìcciano impiastriccerò impiastriccerèi impiastricciànte impiastricciàto spreg traduzione dicios traduzioni besmear daub miglior gratuito tante altre lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze cosa scopri dizionarioitaliano larousse trovate anche esempi definizioni repubblica impiastr wiktionary from verb edit transitive smear plaster conjugation pagina risultato ricerca

Übersetzung von impiastricciare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPIASTRICCIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von impiastricciare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von impiastricciare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impiastricciare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

脏自己
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

uno mismo sucia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dirty oneself
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गंदा अपने
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نفسه القذرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вывозиться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

-se sujo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মলিন নিজেকে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sale soi-même
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

diri sendiri kotor
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

in die Hose machen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

汚れた自分
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

더러운 자신
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

awake dhewe reged
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mình bẩn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அழுக்கு தன்னையே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गलिच्छ आपण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kirli kendini
70 Millionen Sprecher

Italienisch

impiastricciare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

brudny siebie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вивозитися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sine murdar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βρώμικο τον εαυτό του
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vuil jouself
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

smutsiga sig själv
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skitne seg
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impiastricciare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPIASTRICCIARE»

Der Begriff «impiastricciare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 81.001 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
26
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impiastricciare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impiastricciare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impiastricciare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPIASTRICCIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «impiastricciare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «impiastricciare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impiastricciare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPIASTRICCIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impiastricciare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impiastricciare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... lo impiastricciare Impiastricciare, intridere, impiastrare Impiastricciato , add. , da impiastricciare Impiastricciare, impiastrare Impiastricciato, add., impiastricciato , impiastrato Impiegare, porre, collocare ==per occupare=attendere , adoperare,  ...
Francesco Zanotto, 1857
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Impiastricciare vale lmbrattare, ma con cosa tenace; idea che al verbo predetto non e con- giunta. L'lmpachiucarc è di materia umida; l'allro, anco d'asciulta (1}. Le donne un tempo s'Impiaslricciavano di belle I lu. Mola iropia- slricclala al ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Impiastricciare vale imbrattare, ma con cosa tenace: idea che al verbo predetto non è congiunta. L' impachiucare e di materia umida; 1' altro, ance d' asciutta 2). Le donne un tempo 9' impiastricciavano di elletto. Meta impiastricciata al vestito.
‎1851
4
Dizionarietto piemontese-italiano contenente le voci ...
Aupastè , impastare, gra- molare. Anpastissà, impiastrato, im piastricciato. A l^ . npastissè , impiastrare , impiastricciare. ^npastrocè , impiastrare , imbr.attare , impiastricciare. Anpatagnè , e anpatignè , fasciare, e fig. accomo- darla, aggiustarla.
Michele Ponza, 1834
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Ognun vede poi, che quando impiastricciare ha senso traslato (6), e vale confondere insieme e ravviclnar cose che andrebbero separate, non gli si possono atfrateilare gli altri affini. Si può, del resto, applastrare e non impiastrare; stendere la ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
IMPIASTRICCIAMENTO, s. m. li- litui. Lo impiastricciare; Impiastrameli, to . t, mollo dndicivoli alii do*ne fudi. thi le. uiar poi tanti ani , tanti delibi, tanti lini , funsi impiaitriccianunti . Pros. Fior. IMPASTRICCIARE , v. a. Iliinin. Intridere ; Impiastrare .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
7
Vocabolario piemontese-italiano
... reti- ( cens se. Poup. Anpastisse , impiastrare , impastare , impiastricciare, e fig. fram- mezzare, e per simit. lardellare. M. Aspastbocè, v. a. impiastrare, imbrattare , impiastricciare , e met. confondere , malmenai e , strapaz- zare. M. Anpatagsè ...
Michele Ponza, 1830
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Appiaslricciare, Impanicciare, Impachiucare, Impiastricciare, Impiastriccicarc, Appiostriccicarc, Appiastrare. S'impaniccia la farina molle, che si raggrumi e raccolga; s'im aniceia tutto ciò che a farina somiglia, e c e, infradiciato, si ammucchi o si ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
Impiastricciare;. Impiastrare; Intridere , ordare, Insucldare - Immarocnunsz, 1m iutrarsi; lnsudiciarsi; Sporcarsi. are un piastricvio, Fare un mesenglio, confuso e alla peggio. Far alla peg_gia o Operar alla peggio; Far le cose a stampa. , Far dei  ...
Guiseppe Boerio, 1829
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Vale impiastricciare Hi panicela o «li cosa simile, e dicesi «Iella tarina molle che si raggrumi, e raccolga, e di lutto ciò che » f.irina somigli e che infradicialo si amai occhi e si guasti. (Tommaseo.) Impastura 4°7 IMPANNARE. Coprire di panno o ...
‎1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPIASTRICCIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impiastricciare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Splatoon, la prova dello sparatutto colorato di Nintendo
... nella modalità principale del gioco, che catapulta i personaggi all'interno di un'arena tutta da impiastricciare con il colore del proprio team. «Wired.it, Jul 15»
2
Capelli corti: ciuffi, rasature ed effetto bagnato tra i trend dell'estate …
Infine, se non vi piacciono rasature, ciuffi o “impiastricciare” i capelli con gel e cere, potete sempre decidere per un taglio netto e cortissimo, ... «Velvet Style Italia, Jun 15»
3
Ecco come realizzare una perfetta coda di cavallo
Se vi sono rimasti ancora alcuni ciuffi ribelli, spruzzate un po' di lacca sulle dita e abbassateli, evitando di impiastricciare tutti i capelli con il ... «Fidelity News, Jun 15»
4
Nativi digitali, ma per fortuna c'è Donkey
Sembrava non rendersi conto di avere tra le mani una semplice lavagnetta di legno e non un lucido schermo touch da impiastricciare con le ... «Formiche.net, Mai 15»
5
Che disastro, bambini!
Il tempo di fare una telefonata all'amica e lei, quella bambina così pacata e silenziosa, è riuscita a impiastricciare tutte le piastrelle del bagno ... «Vanity Fair.it, Apr 15»
6
11 aprile Festival Interregionale dei gNe
Si andrà alla riscoperta dei sensi insieme al Pastificio Senatore Cappelli, con cui si potrà “impiastricciare” durante il “Laboratorio mani in pasta ... «Pressenza, Mär 15»
7
Make Up, ecco come tenere i trucchi sempre in ordine
... senza un ordine definito, matite rigorosamente spuntate ma che magicamente riescono sempre ad impiastricciare il tutto…Cosa fare allora? «Cinque Quotidiano, Mär 15»
8
Il cacciatore di bufale web passa per agente della Cia
Ma non si capisce perché, anziché usare semplicemente acqua minerale, si dovrebbe impiastricciare una qualsiasi macchia aggiungendoci lo ... «il Giornale, Feb 15»
9
Fisco e salva Berlusconi, dimezzare il tetto del 3% e tempi più lunghi …
Guarda oltre Renzi, non vuole impiastricciare il voto sul presidente della Repubblica con le polemiche sulla salva Silvio e pensa anche ad una ... «La Repubblica, Jan 15»
10
Puniti per la diffamazione via Facebook
Il post piace a Barsotti che rincara la dose: «Mi meraviglio ancora che gli diano retta, è proprio vero che le mer.. continuano ad impiastricciare ... «Il Tirreno, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impiastricciare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/impiastricciare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z