Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rovesciare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROVESCIARE AUF ITALIENISCH

ro · ve · scia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROVESCIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rovesciare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs rovesciare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET ROVESCIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rovesciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rovesciare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Umsturzes im Wörterbuch ist umzudrehen, umzudrehen: Er hat die Karten umgedreht, um die Punktzahl zu zeigen, die er hatte. Eine andere Definition von Umstürzen ist Gießen; die übermäßige Freisetzung des Inhalts eines Behälters verursachen: r. Öl auf dem Tischtuch; der Lastwagen kippte eine Ladung Sand um. Der Umsturz schüttet auch etwas aus, das gewöhnlich drinnen gelegt wird: sie suchten ihn, indem sie seine Taschen umkippten; r. Socken, um sie zu reparieren.

La prima definizione di rovesciare nel dizionario è capovolgere, rivoltare: rovesciò le carte per mostrare il punteggio che aveva. Altra definizione di rovesciare è versare; provocare l'abbondante fuoriuscita del contenuto di un recipiente: r. l'olio sulla tovaglia; il camion rovesciò un carico di sabbia. Rovesciare è anche riversare all'esterno qualcosa che solitamente è posto all'interno: lo perquisirono rovesciandogli le tasche; r. i calzini per rammendarli.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rovesciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ROVESCIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rovescio
tu rovesci
egli rovescia
noi rovesciamo
voi rovesciate
essi rovesciano
Imperfetto
io rovesciavo
tu rovesciavi
egli rovesciava
noi rovesciavamo
voi rovesciavate
essi rovesciavano
Futuro semplice
io rovescerò
tu rovescerai
egli rovescerà
noi rovesceremo
voi rovescerete
essi rovesceranno
Passato remoto
io rovesciai
tu rovesciasti
egli rovesciò
noi rovesciammo
voi rovesciaste
essi rovesciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rovesciato
tu hai rovesciato
egli ha rovesciato
noi abbiamo rovesciato
voi avete rovesciato
essi hanno rovesciato
Trapassato prossimo
io avevo rovesciato
tu avevi rovesciato
egli aveva rovesciato
noi avevamo rovesciato
voi avevate rovesciato
essi avevano rovesciato
Futuro anteriore
io avrò rovesciato
tu avrai rovesciato
egli avrà rovesciato
noi avremo rovesciato
voi avrete rovesciato
essi avranno rovesciato
Trapassato remoto
io ebbi rovesciato
tu avesti rovesciato
egli ebbe rovesciato
noi avemmo rovesciato
voi aveste rovesciato
essi ebbero rovesciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rovesci
che tu rovesci
che egli rovesci
che noi rovesciamo
che voi rovesciate
che essi rovescino
Imperfetto
che io rovesciassi
che tu rovesciassi
che egli rovesciasse
che noi rovesciassimo
che voi rovesciaste
che essi rovesciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rovesciato
che tu abbia rovesciato
che egli abbia rovesciato
che noi abbiamo rovesciato
che voi abbiate rovesciato
che essi abbiano rovesciato
Trapassato
che io avessi rovesciato
che tu avessi rovesciato
che egli avesse rovesciato
che noi avessimo rovesciato
che voi aveste rovesciato
che essi avessero rovesciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rovescerei
tu rovesceresti
egli rovescerebbe
noi rovesceremmo
voi rovescereste
essi rovescerebbero
Passato
io avrei rovesciato
tu avresti rovesciato
egli avrebbe rovesciato
noi avremmo rovesciato
voi avreste rovesciato
essi avrebbero rovesciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rovesciare
infinito passato
aver rovesciato
PARTICIPIO
participio presente
rovesciante
participio passato
rovesciato
GERUNDIO
gerundio presente
rovesciando
gerundio passato
avendo rovesciato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ROVESCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ROVESCIARE

rovella
rovello
roventare
rovente
roventino
rover
rovere
roverella
rovereto
rovescia
rovesciabile
rovesciamento
rovesciarsi
rovesciata
rovesciato
rovescina
rovescio
rovescione
rovescioni
roveto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ROVESCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
intrecciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonyme und Antonyme von rovesciare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ROVESCIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rovesciare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rovesciare
abbassare · abbattere · abbattersi · accorrere · adagiare · affluire · allontanare · allungare · ammazzare · annientare · applicare · aprire · arrivare · arrovesciare · atterrare · avvilire · buttare · cacciare · cadere · calare · capitare · capovolgere · capovolgersi · cappottarsi · cascare · cedere · confluire · convergere · corrispondere · crollare · deporre · destabilizzare · destituire · diffondere · dilagare · disfare · disperare · disseminare · dissestare · distendere · distribuire · distruggere · eliminare · emettere · entrare · esautorare · estendere · falsare · far cadere · far crollare · far ricadere · finire · flettere · fondere · gettare · incontrare · indebolire · invertire · investire · lanciare · licenziare · mettere a rovescio · mettere in subbuglio · mettere sottosopra · mistificare · mutare · nevicare · pagare · passare · penetrare · piangere · piombare · piovere · precipitare · precipitarsi · proiettare · raccogliere · rattristare · ribaltare · ribaltarsi · ricadere · ricorrere · rigirare · rimbalzare · rivelare · riversare · riversarsi · rivolgere · rivoltare · rivoluzionare · rotolare · rovinare · ruotare · saltare · sbattere · scagliare · scambiare · scaricare · scartare · scassare · schiantare · scivolare · scompigliare · sconvolgere · scoraggiare · scrivere · sdraiare · sfondare · sfuggire · smontare · snaturare · sollevare · sopprimere · sopraggiungere · sottoscrivere · sovvertire · spandere · spandersi · spargere · spargersi · sparpagliare · spendere · spiegare · sprecare · stendere · stirare · stravolgere · stroncare · svisare · svolgere · tradurre · trasformare · travisare · uccidere · unire · venire · versare · volgere

ANTONYME VON «ROVESCIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «rovesciare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von rovesciare

MIT «ROVESCIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rovesciare abbassare abbattere abbattersi accorrere adagiare affluire allontanare allungare ammazzare annientare applicare aprire arrivare arrovesciare atterrare avvilire buttare cacciare cadere calare capitare capovolgere capovolgersi cappottarsi cascare cedere confluire rovesciare treccani rivesciare riversciare reversare rovèscio voltare dalla parte opposta diritto foglio carta dizionari corriere della sera qlco ribaltare significato termine coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato rovesciando rovesciante rovesciato traduzione indicativo imperfetto dicios traduzioni derramar derribar miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca flag united kingdom questa voce stata trasferita wiktionary from transitive pour spill damp shower conjugation edit repubblica scià rovèsciano rovescerò rovescerèi rovesciànte rovesciàto rivoltare rovesciò carte coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale tante altre italian reverso meaning also rovesciarsi

Übersetzung von rovesciare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROVESCIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von rovesciare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rovesciare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rovesciare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

推翻
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

derrocamiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

overthrow
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पराभव
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سقوط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

низвержение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

derrubada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরাস্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

renversement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penggulingan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sturz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

打倒
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

타도
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nibakake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lật đổ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வீழ்த்துவதற்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पाडाव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

devirmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rovesciare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obalenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

повалення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

răsturnare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανατροπή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

omverwerping
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

störta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kantre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rovesciare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROVESCIARE»

Der Begriff «rovesciare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.908 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rovesciare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rovesciare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rovesciare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ROVESCIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rovesciare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rovesciare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rovesciare auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ROVESCIARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rovesciare.
1
Massimo D'Alema
La famosa spada di Damocle che pende, non sul singolo uomo politico, ma sulla politica tutta intera: come si fa a governare se le inchieste giudiziarie possono da un momento all'altro buttare all'aria tutte le carte e rovesciare il tavolo? [...] Occorre dunque un riequilibrio perché non è corretto che la parola di un magistrato possa causare terremoti in parlamento. Il parlamento è sovrano.
2
John Maynard Keynes
Non c'è mezzo più sottile, non c'è mezzo più sicuro per rovesciare la base della società esistente che corromperne la valuta.
3
Georg Christoph Lichtenberg
Si vede chiaramente dalla guerra in corso che razza si animale sia un soldato. Si lascia utilizzare per instaurare la libertà, per opprimerla, per rovesciare i re, per mantenerli sul trono.
4
Abraham Lincoln
Noi, il Popolo siamo i padroni legittimi sia del Congresso che dei tribunali, non per rovesciare la Costituzione, ma per rovesciare gli uomini che pervertono la Costituzione.
5
Primo Mazzolari
La Chiesa è quella mirabile istituzione dove la Provvidenza si compiace talvolta di servirsi di strumenti nobilissimi, ma il più delle volte preferisce rovesciare i metodi dell'umana saggezza.
6
Valerie Solanas
In questa società la vita, nel migliore dei casi, è una noia totale e nulla riguarda le donne: dunque, alle donne responsabili, civilmente impegnate e in cerca di emozioni sconvolgenti, non resta che rovesciare il governo, eliminare il sistema monetario, istituire l'automazione globale e distruggere il sesso maschile.
7
Chris Anderson
Oggi abbiamo una strada per rovesciare questo stato di cose, non tornando alle fabbriche gigantesche di un tempo – con i loro eserciti di dipendenti – ma creando un nuovo tipo di economia manifatturiera più simile al web stesso: bottom-up, largamente distribuita e altamente imprenditoriale.
8
Noam Chomsky
Il ruolo dei militari nelle società latinoamericane è quello di rovesciare i governi civili se, a giudizio dei militari stessi, non perseguono “il bene della nazione”, che si identificherebbe poi con il bene delle grandi multinazionali statunitensi.
9
Joan Rivers
Ad un bambino di un anno si può insegnare a non fare certe cose come toccare dei fornelli caldi, accendere il gas, rovesciare le lampade dai tavolini tirando il filo della corrente, o svegliare la Mamma prima di mezzogiorno.
10
Edmondo Berselli
Il partito che doveva cambiare l’Italia, scuoterla dalle fondamenta, rovesciare i rapporti di forza, rifare le istituzioni, produrre la grande riforma, alla fine aveva scelto la continuità, anzi l’eternità democristiana.

10 BÜCHER, DIE MIT «ROVESCIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rovesciare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rovesciare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opere
Invertere , Rivoltare , Rovesciare, Rivolgere. Invertere , verbo mutuato dal lat. Invertere (3) , si fa comunemente corrispondere all'italiano Rovesciare od Arrovesciare, il quale significa Volgere una cosa atta parte opposta del suo diritto , p. e. ...
Giovani Romani, 1825
2
Dizionario italiano
rovesciata rugiada opposta al diritto ® rivoltare, capovolgere: rovesciare la terra con la vanga; rovesciare le tasche di una giacca; un'ondata rovesciò la barca < < S> Rovesciare la situazione = cambiarla radicalmente O Far cadere: rovesciare ...
‎2001
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
quella di demolire è di rompere 9, 297,2.) Siccome il ruinare sue- « il legamento di una massa co- cede per sola eventualità esenz' ap- « strutta, demolendosi ciò ch' è parente forza esterna, perciò dif- « fabbricato ; quella di rovesciare ferisce ...
Giovanni Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Invertere , Rivoltare, Rovesciare, Rivolgere. Invertere , verbo mutuato dal lat. Invertere (3) , si fa comunemente corrispondere all'italiano Rovesciare od Arrovesciare, il quale significa Volgere una cosa alla parte opposta del suo diritto , p. e. ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Sapersi amati
Rovesciare. la. prospettiva. Un altro esempio di conversione nell'icona è quello della prospettiva. Ogni realtà può essere guardata in tanti modi differenti, ha molteplici punti di vista da cui essere osservata. La sua «prospettiva», appunto.
Luisa Sesino, 2002
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Rovesciare, talvolta dice maggior forza ed impeto. Si rovescia, poi, mettendo sopra quel eh' era sotto, o dentro quel eh' era fuori , e viceversa; s' inverte posando in modo contrario comecchessia. Invertere una proposizione, in matematica, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Capire il potere
Rovesciare governi nel Terzo mondo una donna: Il golpe contro Allende in Cile non è stato certo compiuto allo scoperto [il presidente cileno Salvador Allende fu depo sto da un colpo di stato organizzato dalla cia nel 1973]. L'affare Allende fu ...
Noam Chomsky, P. R. Mitchell, J. Schoeffel, 2012
8
Il talento
In genereil gruppo fapiù fatica a rovesciare il cassetto; ogni partecipanteprova fastidioacompiere questo gesto,o perlomenonon riesce cosìfluido.Per esempio Anna Mariasiètrovata sì arovesciare un cassetto, main compenso a sviluppare un  ...
Raffaele Morelli, 2013
9
Deutsch-italienisches und italienisch-deutsches taschen ...
Umreifsen, v. a. abbattere, rovesciare. Umreiten, v. a. far a cavallo il giro ; atterrare con cavallo. - v. n. far un circnito. Umrennen, v. a. atterrare correndo. Umringen, v. a. attorniare. Umrifs, m. contorno, m. Umruhren, v. a. rimestare, dimenare.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1821
10
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
Alle enunciate dichiarazioni tenevano dietro le conclusioni che seguono; a Attesochè nel caso il {erimento e la uccisione dei militari costituisca il delitto (l' attentato diretto a rovesciare il Governo, conciosaiachè dovendosi caratterizzare per ...
‎1858

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROVESCIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rovesciare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Siria: amnistia Assad per disertori
Sono migliaia i disertori dell'esercito all'interno e all'esterno della Siria, molti dei quali andati a combattere con ribelli che cercano di rovesciare ... «ANSA.it, Jul 15»
2
La Turchia va a fare la guerra al Califfo (ma non facciamo i frettolosi)
... di là invece più che un pericolo è da sempre considerata un proxy per rovesciare Assad. E in questo, l'attentato contro “gli amici di Kobane” a ... «Formiche.net, Jul 15»
3
Se Roma è allo sfascio è solo colpa di Marino o pure i suoi cittadini …
E però c'è la sensazione diffusa che il sindaco in carica non abbia il polso e il pelo sullo stomaco (ci vuole anche quello) per rovesciare la città ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
4
LUIGI CADORNA: SACRIFICATO PER ALLONTANARE L'IMPERO …
Capello simpatizzò per i fasci littori, poi “voltando bandiera” e nel 1925 tentò di rovesciare Benito Mussolini, il secondo ebbe i favori del ... «Secolo Trentino, Jul 15»
5
FILM IN TV – Vacanze romane, di William Wyler
La genialità sta quindi nella capacità di rovesciare, con strumenti di credibile presa, i concetti di Vacanze romane, Peck felicità/favola ... «Sentieri Selvaggi, Jul 15»
6
Appello del prefetto: profughi in ogni comune ma potranno lavorare
Adesso l'imperativo è disinnescare le tante bombe sociali che minacciano di rovesciare l'accoglienza in rifiuto violento. Come a Quinto di ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
7
Con il caldo record vendemmia eccezionale
In 30 giorni può succedere di tutto e le condizioni climatiche e metereologiche di una settimana possono rovesciare ogni ipotesi. «Con la ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
8
Quarantuno anni fa in Grecia tornava la democrazia dopo i "colonnelli"
Il tentativo di rovesciare il presidente Makarios III con un golpe scatenò infatti la reazione della Turchia, che intervenne militarmente nel nord e ... «EuNews, Jul 15»
9
Milinkovic, notte di tensione Lazio-Fiorentina
Era indispettita per l'inserimento della Fiorentina, non ha gradito il blitz in Belgio per provare a rovesciare la situazione, convincendo Milinkovic ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
10
Il microscopico «Ant-Man»? Un gigante di azione e ironia
Il sogno di rimpicciolire le persone, facendone soldati grandi quanto un insetto,magari per rovesciare i governi, si traduce in realtà con Ant-Man ... «il Giornale, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rovesciare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rovesciare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z