Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bocciare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BOCCIARE AUF ITALIENISCH

boc · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BOCCIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bocciare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs bocciare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET BOCCIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bocciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von bocciare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Zurückweisung im Wörterbuch ist die Zurückweisung von: b. ein Gesetz, ein Dekret. Eine andere Definition von Ablehnung ist, mit der eigenen Schüssel den Gegner oder den Schnatz zu schlagen, im Spiel mit Schüsseln oder Flaschen. Scheitern ist auch, ins Auto zu stoßen, was eine Delle verursacht.

La prima definizione di bocciare nel dizionario è respingere: b. una legge, un decreto. Altra definizione di bocciare è colpire con la propria boccia quella avversaria o il boccino, nel gioco delle bocce o delle boccette. Bocciare è anche urtare con l'automobile, provocando un'ammaccatura.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bocciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS BOCCIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io boccio
tu bocci
egli boccia
noi bocciamo
voi bocciate
essi bocciano
Imperfetto
io bocciavo
tu bocciavi
egli bocciava
noi bocciavamo
voi bocciavate
essi bocciavano
Futuro semplice
io boccerò
tu boccerai
egli boccerà
noi bocceremo
voi boccerete
essi bocceranno
Passato remoto
io bocciai
tu bocciasti
egli bocciò
noi bocciammo
voi bocciaste
essi bocciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho bocciato
tu hai bocciato
egli ha bocciato
noi abbiamo bocciato
voi avete bocciato
essi hanno bocciato
Trapassato prossimo
io avevo bocciato
tu avevi bocciato
egli aveva bocciato
noi avevamo bocciato
voi avevate bocciato
essi avevano bocciato
Futuro anteriore
io avrò bocciato
tu avrai bocciato
egli avrà bocciato
noi avremo bocciato
voi avrete bocciato
essi avranno bocciato
Trapassato remoto
io ebbi bocciato
tu avesti bocciato
egli ebbe bocciato
noi avemmo bocciato
voi aveste bocciato
essi ebbero bocciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io bocci
che tu bocci
che egli bocci
che noi bocciamo
che voi bocciate
che essi boccino
Imperfetto
che io bocciassi
che tu bocciassi
che egli bocciasse
che noi bocciassimo
che voi bocciaste
che essi bocciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia bocciato
che tu abbia bocciato
che egli abbia bocciato
che noi abbiamo bocciato
che voi abbiate bocciato
che essi abbiano bocciato
Trapassato
che io avessi bocciato
che tu avessi bocciato
che egli avesse bocciato
che noi avessimo bocciato
che voi aveste bocciato
che essi avessero bocciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io boccerei
tu bocceresti
egli boccerebbe
noi bocceremmo
voi boccereste
essi boccerebbero
Passato
io avrei bocciato
tu avresti bocciato
egli avrebbe bocciato
noi avremmo bocciato
voi avreste bocciato
essi avrebbero bocciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
bocciare
infinito passato
aver bocciato
PARTICIPIO
participio presente
bocciante
participio passato
bocciato
GERUNDIO
gerundio presente
bocciando
gerundio passato
avendo bocciato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BOCCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BOCCIARE

boccheggiare
bocchello
bocchetta
bocchettone
bocchino
boccia
bocciarda
bocciardare
bocciata
bocciato
bocciatore
bocciatura
bocciforme
boccino
boccio
bocciodromo
bocciofilo
bocciolo
boccione maggiore
boccione minore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BOCCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
cacciare
incorniciare
intrecciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonyme und Antonyme von bocciare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BOCCIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bocciare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von bocciare

ANTONYME VON «BOCCIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «bocciare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von bocciare

MIT «BOCCIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bocciare biasimare bloccare cannare chiudere colpire cozzare dire disapprovare dissentire eliminare escludere ripetere fermare fischiare fregare impedire inibire interdire negare precludere proibire reprimere respingere ricusare rifiutare riprovare sbarrare passo scartare trombare bocciare treccani boccia sign secondo modello dell ingl blackball dare palla nera bòccio gioco delle bocce coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato bocciando bocciante bocciato traduzione indicativo imperfetto dizionari corriere della sera urtare propria altra allontanarla boccino significato termine continua porsi interrogativo alle sicurezze docenti avevano subentrano sempre più incertezze dubbi coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito besta dicono nelle scuole ricettare meglio presa testo traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti bocciatura nonciclopedia studente sopravvisse alla perse anno

Übersetzung von bocciare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BOCCIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von bocciare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bocciare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bocciare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拒绝
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rechazar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

reject
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अस्वीकार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رفض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отклонять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rejeitar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রত্যাখ্যান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rejeter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menolak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ablehnen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

拒絶します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거부
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nolak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

từ chối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிராகரிக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नकार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

reddetmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bocciare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odrzucać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відхиляти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

respinge
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απορρίπτω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verwerp
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avvisa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avvise
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bocciare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BOCCIARE»

Der Begriff «bocciare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.605 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bocciare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bocciare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bocciare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BOCCIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bocciare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bocciare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bocciare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BOCCIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bocciare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bocciare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Come non farsi bocciare a scuola
Un manuale pratico, pieno di indicazioni, trucchi e suggerimenti su come scegliere una scuola, come comportarsi in aula, come gestire le relazioni con gli insegnanti, e poi come studiare, affrontare interrogazioni e verifiche, risollevarsi ...
Matteo Rampin, Farida Monduzzi, 2012
2
Cento e lode: la scuola italiana in cento voci con una lode ...
Verbo che nella scuola italiana è stato coniugato e si coniuga o sotto forma di dovere: “si deve bocciare, si doveva bocciare l'anno scorso, dovevamo bocciarne di più”, oppure sotto forma di non dovere: “non si deve bocciare, non dovevamo ...
Mauro Parrini, 2010
3
L'Italia dello sport
Tre le specialità, giocate su campi e con bocce molto simili salvo lievi differenze: raffa in cui si può bocciare anche facendo rotolare la boccia fino al bersaglio; volo è possibile bocciare la sfera avversaria solo con un tiro a parabola; pétanque ...
‎2004
4
Elogio della perfetta in/docenza. Come evitare di fare ...
Un'altra prassi è quella di non bocciare, o di ridurre al minimo indispensabile questa possibilità un tempo abbastanza diffusa, soprattutto nei licei. Bocciare un alunno, a volte, significa pregiudicare l'esistenza della classe negli anni successivi ...
Porfirio Perboni, 2003
5
Lettera di una professoressa: trent'anni dopo Barbiana
Non bocciare. La nostra scuola, dicevi, è un ospedale che cura i sani e respinge i malati. Continua ad essere vero. Non abbiamo veramente imparato a curare i malati. Eppure è difficile, sai. Molto più difficile di come ti sembrava in quegli anni , ...
Francesca Giusti, 1998
6
Lectio Brevis
FORMARE,. ISTRUIRE,. SPERIMENTARE. AGGIORNARE,. VALUTARE,. CLASSIFICARE,. BOCCIARE. TUTTO. E. TUTTI. Le giaculatorie per glorificare nel tempo i ricorrenti progetti sperimentali e di formazione del personale della scuola e ...
giuseppe campagnoli, 2010
7
Italiani, per esempio: l'Italia vista dai bambini immigrati
Bocciare. “Io sono sempre stata di sinistra, Giuseppe!” sbotta la collega di seconda. “Non mi si può certo accusare di razzismo. Ma sono troppi! Quando sono troppi, sono troppi!” Poi arriva l'argomentazione più ripetuta di chi si oppone a un ...
Giuseppe Caliceti, 2010
8
La lunga attesa
Guardare uguale farsi bocciare!»). Smise di fare attenzione al piede equino, dallo specchietto retrovisore vide la dea che salutava la macchina, e di colpo gli parve che stesse guardando proprio lui. Lo guardava da dietro e dovette accorgersi ...
Abdelkader Benali, 2005
9
Mi piaci così
Tipo i buoni propositi: dimagrire, trovarsi un fidanzato e farsi bocciare a scuola... — Altro che vacanze in Sardegna! Tu ti passi tutto il mese con noi, con tuo padre, tua madre e tuo fratello. Questo è il punto secondo: ci tiene a ribadire che le ...
Francesco Gungui, 2010
10
La scuola rubata
due pensieri-verità – assiomatici e dogmatici – sul sacrosanto diritto dell' insegnante a bocciare i propri allievi. A suo giudizio, sono due le argomentazioni inoppugnabili – frutto di un delirio onirico: da lei sognate di notte – per selezionare.
Franco Frabboni, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BOCCIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bocciare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Aree Save, il Consiglio non discute
Ma la maggioranza ha fatto quadrato, e in assenza dell'assessore all'Urbanistica De Martin ha deciso di bocciare l'inserimento nell'ordine del ... «Nuova Venezia, Jul 15»
2
Grecia: Bundestag da' mandato a Schaeuble per trattative con 439 …
Una cinquantina di deputati conservatori (Cdu/Csu, il partito di Merkel) avevano preannunciato di voler bocciare la richiesta ma i Verdi, ... «Borsa Italiana, Jul 15»
3
Maturità, l'anno dei superbravi. E nella corsa al 100 rivincita del Nord
"Bocciare meno alla maturità - aggiunge Giorgio Rembado, presidente dell'Anp, l'Associazione nazionale presidi - dovrebbe essere la regola. «La Repubblica, Jul 15»
4
Reggio Calabria: non entreranno nel dibattimento su Claudio …
... storico collaboratore dei coniugi aveva espresso ragionevoli perplessità, ma che sarà l'avvocato Giovanni Battistini a bocciare seccamente, ... «SanremoNews.it, Jul 15»
5
REGIONE: MERCANTE, ''AUTO BLU DELLA GIUNTA, BOCCIATO IL …
L'AQUILA - “Del tutto prevedibile la decisione del presidente Luciano D'Alfonso e della sua maggioranza di bocciare la risoluzione con cui ... «Abruzzoweb.it, Jul 15»
6
L'assemblea dei soci approva la fusione di Samsung C&T in Cheil …
... secondo cui il concambio proposto sarebbe il motivo principale per bocciare il deal. Indicazione simile a quella di Institutional Shareholder ... «La Stampa, Jul 15»
7
La tragedia dimenticata di Mattmark nel libro di Ricciardi: "Cinquant …
... probabilmente, servì anche a far bocciare i referendum xenofobi degli anni '70. Recuperare la storia può servire a comprenderci meglio". «ilCiriaco.it, Jul 15»
8
Termoli-Dongo: Mussolini ultimo atto
... Medaglia d'oro nella lotta antifascista, ebbe a bocciare la medesima pretesa col voto di Pd, Sel e Pdl e con l'M5s che non partecipò al voto. «Termoli Online, Jul 15»
9
Consiglio, passa il bilancio alle 3 di notte. Il sindaco: «La mia è una …
Massimo Polledri si è visto bocciare diversi emendamenti. Ha invece ottenuto l'ok dell'aula su un provvedimento che sancisce, entro un anno, ... «IlPiacenza, Jul 15»
10
Colorado cafè: Luca Bizzarri e Paolo Kessisoglu nuovi conduttori
... c'è volontà di bocciare Paolo Ruffini, grande amico e artista di punta di Colorado film, ma addirittura:“una sicura evoluzione e nuovi progetti ... «Newsly, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bocciare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bocciare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z