Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bilanciare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BILANCIARE AUF ITALIENISCH

bi · lan · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BILANCIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bilanciare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs bilanciare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET BILANCIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bilanciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von bilanciare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, die im Wörterbuch ausgewogen ist, ist das Abwägen mit der Skala. Eine weitere Definition von Balancing ist Balancing; Gleichheit des Gewichts, der Richtung, des Drucks, zwischen zwei Dingen oder Elementen aufrechtzuerhalten: b. die Räder des Autos. Die Balance hält sich auch im horizontalen Gleichgewicht: b. der Speer vor dem Start.

La prima definizione di bilanciare nel dizionario è pesare con la bilancia. Altra definizione di bilanciare è equilibrare; mantenere uguaglianza di peso, di direzione, di pressione, tra due cose o elementi: b. le ruote dell'auto. Bilanciare è anche tenere in equilibrio orizzontale: b. il giavellotto prima di lanciarlo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bilanciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS BILANCIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io bilancio
tu bilanci
egli bilancia
noi bilanciamo
voi bilanciate
essi bilanciano
Imperfetto
io bilanciavo
tu bilanciavi
egli bilanciava
noi bilanciavamo
voi bilanciavate
essi bilanciavano
Futuro semplice
io bilancerò
tu bilancerai
egli bilancerà
noi bilanceremo
voi bilancerete
essi bilanceranno
Passato remoto
io bilanciai
tu bilanciasti
egli bilanciò
noi bilanciammo
voi bilanciaste
essi bilanciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho bilanciato
tu hai bilanciato
egli ha bilanciato
noi abbiamo bilanciato
voi avete bilanciato
essi hanno bilanciato
Trapassato prossimo
io avevo bilanciato
tu avevi bilanciato
egli aveva bilanciato
noi avevamo bilanciato
voi avevate bilanciato
essi avevano bilanciato
Futuro anteriore
io avrò bilanciato
tu avrai bilanciato
egli avrà bilanciato
noi avremo bilanciato
voi avrete bilanciato
essi avranno bilanciato
Trapassato remoto
io ebbi bilanciato
tu avesti bilanciato
egli ebbe bilanciato
noi avemmo bilanciato
voi aveste bilanciato
essi ebbero bilanciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io bilanci
che tu bilanci
che egli bilanci
che noi bilanciamo
che voi bilanciate
che essi bilancino
Imperfetto
che io bilanciassi
che tu bilanciassi
che egli bilanciasse
che noi bilanciassimo
che voi bilanciaste
che essi bilanciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia bilanciato
che tu abbia bilanciato
che egli abbia bilanciato
che noi abbiamo bilanciato
che voi abbiate bilanciato
che essi abbiano bilanciato
Trapassato
che io avessi bilanciato
che tu avessi bilanciato
che egli avesse bilanciato
che noi avessimo bilanciato
che voi aveste bilanciato
che essi avessero bilanciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io bilancerei
tu bilanceresti
egli bilancerebbe
noi bilanceremmo
voi bilancereste
essi bilancerebbero
Passato
io avrei bilanciato
tu avresti bilanciato
egli avrebbe bilanciato
noi avremmo bilanciato
voi avreste bilanciato
essi avrebbero bilanciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
bilanciare
infinito passato
aver bilanciato
PARTICIPIO
participio presente
bilanciante
participio passato
bilanciato
GERUNDIO
gerundio presente
bilanciando
gerundio passato
avendo bilanciato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BILANCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BILANCIARE

bilabiale
bilabiato
bilabiodentale
bilama
bilancella
bilancia
bilanciaio
bilanciamento
bilanciarm
bilanciarsi
bilanciatamente
bilanciato
bilanciatore
bilanciatura
bilanciere
bilancino
bilancio
bilanza
bilarzia
bilaterale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BILANCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bocciare
cacciare
incorniciare
intrecciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonyme und Antonyme von bilanciare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BILANCIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bilanciare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von bilanciare

ANTONYME VON «BILANCIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «bilanciare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von bilanciare

MIT «BILANCIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bilanciare adeguare calibrare compensare controbilanciare equilibrare misurare neutralizzare pareggiare parificare proporzionare regolare soppesare stabilizzare uguagliare sbilanciare scompensare squilibrare sregolare redox ambiente bilanciare treccani bilancia bilàncio pesare più senso valutare esaminare cose mettendole confronto come bilanciano reazioni chimiche quali elementi devo partire sono regole precise seguire tuttavia delle volte consigliabile metalli dizionari corriere della sera qlco opinioni comportamenti ponderare significato termine balance chemical

Übersetzung von bilanciare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BILANCIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von bilanciare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bilanciare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bilanciare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

平衡
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

equilibrio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

balance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संतुलन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

توازن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

баланс
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

equilíbrio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভারসাম্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

équilibre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keseimbangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Balance
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

バランス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

균형
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

imbangan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cân đối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சமநிலை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शिल्लक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

denge
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bilanciare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

równowaga
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

баланс
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

echilibru
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ισορροπία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

balans
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

balans
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

balanse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bilanciare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BILANCIARE»

Der Begriff «bilanciare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.761 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bilanciare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bilanciare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bilanciare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BILANCIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bilanciare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bilanciare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bilanciare auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BILANCIARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort bilanciare.
1
Vincenzo Cosenza
A noi singoli individui rimane il dilemma di come bilanciare una maggiore conoscenza con la cessione di informazioni personali.
2
Penelope Cruz
La famiglia per me sarà sempre una priorità. Ma devo lavorare, come tutti gli altri, quindi mi troverò un modo per bilanciare gli impegni.
3
Hubert Horatio Humphrey
L'ingiustizia della vita non è irrevocabile; noi possiamo aiutare a bilanciare i pesi degli altri, se non possiamo sempre farlo per noi stessi.
4
Peggy McColl
Quando sviluppi la tua capacità di bilanciare le tue emozioni, i problemi inaspettati non ti butteranno giù così facilmente, e tornerai più rapidamente ad un approccio positivo.
5
Giancarlo Magalli
Certo che anche gli uomini brutti possono raggiungere degli ottimi risultati nella vita e in genere sono anche più interessanti perché cercano di bilanciare le proprie mancanze fisiche leggendo qualche libro in più, magari. Così diventa più facile farsi notare pure dalle donne.

10 BÜCHER, DIE MIT «BILANCIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bilanciare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bilanciare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Esercizi di chimica
5 Per bilanciare la reazione C4H10 + O2 — - CO2 + H2O, è opportuno calcolare innanzi- tutto quanti atomi di C sono presenti: quattro nei reagenti e uno nei prodotti, quindi si pone un coefficiente 4 davanti all'anidride carbonica, CO2, nei  ...
Stefano Masiero, 2002
2
Nomenclatura, ossidoriduzioni e formule di struttura
Per bilanciare le equazioni chimiche non di ossidoriduzione, scrivendo le specie chimiche in forma molecolare, occorre mettere davanti alla formula di ogni sostanza, reagente o prodotto di reazione, dei numeri in modo che il numero di atomi ...
Italo Guerriero, 2003
3
I canali di agopuntura. Impiego clinico dei canali secondari ...
Oltre a bilanciare il trattamento, ST36 zù sàn lì ne aumenta l'efficacia, perché assume il ruolo di punto distale. Utilizzando ST36 zù san li sul lato opposto riusciamo anche a bilanciare parte superiore e inferiore del corpo. Supponiamo ora di ...
Giovanni Maciocia, A. Matrà, A. Vannacci, 2008
4
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Oggidi Staderajo. J"í.t- tíif. nibr. J. BILANCIAMENTO , s. m. Il bilan, ciare , Pcnderazione , Esame . Seiner. Mann. BILANCIARE , v. a. Librare. Pesar con bilancia. §. Bilanciare, per Aggiuflare il pese per l'-appunto . Vova , ее. e dipoi met- tendovi ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Da bilancia trassero origine i vocaboli di bilancietta piccola bilancia; bilanciajo, cioè colui che fa o vende le bilancie; bilanciamento, cioè il bilanciare , la ponderazione e talvolta l'esame; bilanciare, pesare con bilancia ; bilanciato, bilanciere, ...
6
Chimitest
Bilanciare la reazione C4H10 + 02 S G02 + H20 Gli atomi di C sono quattro nei reagenti e uno nei prodotti, quindi si pone un coefficiente 4 davanti all'anidride carbonica, C02, nei prodotti: C4H10 + 02 _> 4 002 + H2O Gli atomi di O sono due ...
Valeria Balboni, 2013
7
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Da bilancia trassero origine i vocaboli di bilancietta piccola bilancia; bilanciajo, cioè colui che fa o vende le bilancie; bilanciamento, cioè il bilanciare', la ponderazione e talvolta l'esame; bilanciare, pesare con bilancia ; bilanciato, bilanciere, ...
‎1831
8
Chimica medica. Guida all'autovalutazione
Calcolare il peso di un grammoatomo dell'elemento. Il peso di un grammoequivalente di calcio è 20,04 g. Calcolare quanti grammi di bromo (PA = 79,9) si combinano con 1 g di Ca. Bilanciare l'equazione sotto riportata e calcolare il volume di ...
Arcari Brunori Dello Russo Malatesta, 2012
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
3, 115: Gli era molto difficile procedere e bilanciare le cose in modo , che i mezzi che giovavano all' una di queste intenzioni , non nocessero all'altra. Serdon. Gal. Marz. Ded. 5: Andó [ Lorenzo il Magnifico ] di maniera col suo profondo senno ...
Accademia della Crusca, 1866
10
Word 2000. Imparare per progetti
Bilanciare le colonne II testo della seconda pagina del notiziario occupa completamente la prima e la seconda colonna e parte della terza. Se volete che il testo delle tre colonne occupi la stessa porzione di spazio verticale, occorre bilanciare ...
Gary B. Shelly, Thomas J. Cashman, Misty E. Vermaat, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BILANCIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bilanciare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Imprese: Squinzi, superare clima che ostacola sviluppo (CorSera)
La necessita' di bilanciare gli interessi nelle scelte legislative e anche nelle decisioni giudiziarie, quando possibile, riconoscendo la giusta considerazione alle ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Ellen Pao e la libertà della rete “I troll stanno vincendo” | 6gradi
Ma bilanciare sta diventando sempre più difficile. I troll stanno vincendo”. Come dimostrano anche i dati del Pew Reserach citati da Pao nel ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
BORSE ASIA-PACIFICO-Indici in rialzo sostenuti da ripresa cinesi …
Chiusura piatta per TAIWAN per una generale cautela degli investitori in vista del fine settimana a bilanciare i buoi risultati dei mercati oltre ... «Reuters Italia, Jul 15»
4
Grecia, parola d'ordine “ricapitalizzare”. L'analisi - Affaritaliani.it
... d'emergenza della Banca centrale europea, da poco elevata a circa 90 miliardi dal suo Comitato esecutivo, ha aiutato molto a bilanciare una ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
5
Rassegna stampa: il lavoro nei quotidiani di oggi - Adnkronos
Il perno su cui far leva per ricomporre l'equilibrio tra giustizia ed economia è bilanciare gli interessi. La legge deve definire il perimetro d' ... «Adnkronos, Jul 15»
6
A Milano le auto sono sempre meno e l'aria migliora - LifeGate
Penso che una buona amministrazione debba riuscire a bilanciare l'esigenza di ridurre il traffico e l'inquinamento con la possibilità di offrire ai ... «LifeGate, Jul 15»
7
La grafica di Amd si tinge di rosso: persi 147 milioni di dollari …
“La crescita costante nel segmento Eesc e nel canale non è stata sufficiente per bilanciare i problemi legati al business dei processori per Pc, ... «ictBusiness, Jul 15»
8
Bungie bilancia l'arsenale di Destiny - Gamereactor Italia
Infine, verranno ritoccate anche le statistiche di tutto l'arsenale a disposizione per bilanciare l'esperienza anche da questo punto di vista. «Gamereactor Italia, Jul 15»
9
Grecia: Bruxelles ha organizzato il prestito ponte - SoldiOnline
In questo modo a Bruxelles intendono bilanciare le pesanti misure di austerità, imposte dall'Eurosummit dei 19 capi di Stato e di governo al ... «SoldiOnline.it, Jul 15»
10
La dieta metabolica per accelerare il metabolismo | Tanta Salute
E' necessario, durante tutto l'arco della giornata, bilanciare bene i pasti con i carboidrati. Ad esempio, se a colazione si mangiano le fette ... «Tanta Salute, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bilanciare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bilanciare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z