Lade App herunter
educalingo
impigrire

Bedeutung von "impigrire" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON IMPIGRIRE AUF ITALIENISCH

im · pi · gri · re


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPIGRIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Impigrire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET IMPIGRIRE AUF ITALIENISCH

Definition von impigrire im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von implirire im Wörterbuch ist faul zu machen: exzessive Ruhe hat dich faul gemacht. Impigrire wird auch faul: Mit dem Alter sind Sie sehr faul.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPIGRIRE

aderire · apparire · aprire · chiarire · coprire · digerire · dimagrire · disagrire · far dimagrire · favorire · inagrire · inserire · morire · offrire · partorire · rimpigrire · scoprire · smagrire · spigrire · trasferire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPIGRIRE

impietoso · impietramento · impietrare · impietrimento · impietrire · impietrito · impigliare · impigliarsi · impignorabile · impignorabilità · impigrirsi · impigro · impilabile · impilaggio · impilare · impillaccherare · impillaccherato · impingere · impinguamento · impinguare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPIGRIRE

alleggerire · comparire · conferire · differire · esaurire · fiorire · guarire · insaporire · interferire · preferire · reperire · riaprire · ricoprire · riscoprire · scaturire · scomparire · soffrire · sopperire · sparire · suggerire

Synonyme und Antonyme von impigrire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPIGRIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «impigrire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «IMPIGRIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «impigrire» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «IMPIGRIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

impigrire · addormentare · battere · fiacca · dormire · farsi · vento · grattarsi · impoltronire · oziare · poltrire · stare · mani · mano · panciolle · allenare · coltivare · esercitare · impigrire · dizionari · corriere · della · sera · sogg · diventare · qlcu · pigro · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · intr · impigrisco · impigrisci · rendere · vita · comoda · impigrisce · corpo · animo · mente · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · traduzione ·

Übersetzung von impigrire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON IMPIGRIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von impigrire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von impigrire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impigrire» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

让懒
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hacer perezoso
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

make lazy
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

आलसी बना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جعل كسول
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

сделать ленивым
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tornar preguiçoso
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অলস করতে
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

faire paresseux
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membuat malas
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

machen faul
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

怠惰作ります
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

게으른 만들기
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nggawe keset
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm cho lười biếng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

சோம்பேறி செய்ய
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

आळशी करा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tembel hale
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

impigrire
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uczynić leniwy
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зробити ледачим
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

face leneș
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κάνει τεμπέληδες
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

maak lui
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

göra lata
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gjøre lat
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impigrire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPIGRIRE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impigrire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impigrire».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impigrire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPIGRIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impigrire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impigrire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L'impigrire ha senso simile (2); ma s' applica inoltre al corpo umano c suoi membri (3), a corso di fiumi, ad animali bruti (4), mentre V altro è tutto morale, ripeto. Della mente, dell' ingegno, direbbesi piuttosto impigrito (8) che infingardito .
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Dizionario della lingua italiana: 4
Gr.éa.2fonsb~ Filoc. 5. m5. Folle è colui che pe' futuri danni senza certezza spandc lagrime, e in quelle più (1' impigrire si diletta, che d'argomentarsi di resistere a' danni. Mar. 5'. Greg.Acciocchè la lor mente per negligenza non impigrisca.
‎1828
3
Frasologia italiana
Per opporsi. Perchè s' impigne forte contra a ciò, che la sempli<* verità non sostiene. IMPIGRIRE (impigrire) intrans. Divenir pigro, Annigkittirt.Vo\it è colui, che si diletta più d'impigrire nel timore di futuri darmi, che d'argomentarsi di resistervi ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
attivamente costruendo, la desuetudine il lungo riposo infin- ardiscotio l'uomo e le sue facoltà (4). impigrire ha senso simile, ma ama meglio il neutro passivo che l' attivo (5). S'applica innoltre ad umori (6) , a corso di fiumi , ad animali bruti (7); ...
Niccolò Tommaseo, 1830
5
Prose di Silvio Pellico
PENTIMENTO ED AMMENDA. Raccomandandoti di bandire l'inquietudine, t'ho accennato che non devi impigrire. E principalmente non devi impigrire nell' assunto perpetuo di migliorarti. L'uomo che dice: • La mia educazione morale è fatta, ...
Silvio Pellico, 1858
6
Dei doveri degli uomini discorso ad un giovane di Silvio Pellico
Raccomandandoti di bandire l'inquietudine, t' ho accennato che non devi impigrire. E principalmente non devi impigrire nell'assunto perpetuo di migliorarti. L'uomo che dice: » la mia educazione mo» rale è fatta, e le opere mie l'hanno corro» ...
Silvio Pellico, 1835
7
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Impigrire . Пени. e neutr. pass. Divenir pigro . Impigrito . Add. da impigrire. Y Impigro . Add. Non pigro, sollecito; diligen» te . Impillaccherdre. Empier di pillacchere . Impilloccherúto. Add. da impillacclterare. Impinguára . Neutr. e neutr. pass.
‎1822
8
Dei diveri degli uomini discorso ad un giovane di Silvio Pellico
CAPO XVII_0_ PEN TIMENTO ED AMMENDA / Raccomandandoti di bandire l' inguietudine,t'ho accennato che non evi impigrire. E principalmente non devi impigrire nell' assunto perpetuo di migliorarti . L'uomo che dice: « la mia educazione ...
Silvio Pellico, 1834
9
Collezione di opere inedite o rare
23 Pensò essere egualmente dannosa l'arsione delle case, il guasto de' campi ecc. e l'impigrire e il venir meno della antica fortezza. Ardere case, guastare ville Cod. T. Vastari agros Val. Che fatto fue quello di Licinio essendo nell'ufficio del ...
‎1868
10
I doveri degli uomini scritti da Silvio Pellico
CAPO XVII. nemmeno se amunnnx. Itaccomandandoti di bandire l'inquietudine, t' ho accennato che non devi impigrire, e principalmente non devi impigrire nell' assunto perpetuo di migliorarti. l.' uomo che dice: « La mia educazione morale è  ...
Silvio Pellico, Paolo Stefani, 1860

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPIGRIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impigrire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Attenzione ai leggings - CheDonna.it
... gambe con i conseguenti problemi muscolari e di circolazione sanguigna, come per i jeans troppo stretti, ma anche quello di impigrire i nostri ... «CheDonna.it, Jul 15»
2
Terminator Genisys | “Il futuro non è ancora stato scritto”
... spesso però un nome altisonante nel titolo e l'attrattiva che questo porterà con sé tendono a impigrire particolarmente produzioni e autori. «Zazoom Blog, Jul 15»
3
Terminator Genisys | recensione
... spesso però un nome altisonante nel titolo e l'attrattiva che questo porterà con sé tendono a impigrire particolarmente produzioni e autori. «Zazoom Blog, Jul 15»
4
Il ritardo italiano nella trasformazione digitale è un problema di …
... ha dei costi spropositati, l'intelligenza è solo nel mio telefono; hai già adeguato i tornelli alla tecnologia NFC, non ti impigrire all'ultimo metro. «Wired.it, Jul 15»
5
Imbecille fra imbecilli
Trovo significativa la citazione di Einaudi del quale mi piace molto anche questo pensiero: "Con l'eccesso di statalismo si rischia di "impigrire" ... «Valle Sabbia News, Jun 15»
6
La Serie A ritorna ricca. Napoli, ora è il tuo momento!
Questa stagione difficilmente arriverà il top player, a meno che non vada via l'argentino. Detto questo, non ci si può impigrire sul mercato, ... «SpazioNapoli, Jun 15»
7
Quattro renziani per fare un Renzi
... forse funziona meno quando devi invece smuovere i pigri e impigrire i molesti, svuotare Bersani e isolare Bindi, placare Fassina e ascoltare ... «Il Foglio, Jun 15»
8
Sagittario: sotto il segno dell'avventura
Non lasciatevi impigrire dalla seduzione del mare di casa, seguite gli interessi del momento, i nuovi amici, gli amori: non tutti i legami ... «SilhouetteDonna, Jun 15»
9
Salerno Porte Aperte, la Scuola adotta un monumento, ma è …
E' bastato il cielo grigio di maggio a impigrire la città? Noi continueremo a studiare , a incuriosirci, a collaborare con un'Amministrazione che ... «Gazzetta di Salerno, Mai 15»
10
Gli ebrei, l'egoismo e la solidarietà
Molto più facile elargire briciole, soggiogare con l'assistenzialismo, impigrire ogni spirito egoistico nei propri cittadini, accusarli di mancanza di ... «L'Opinione, Mai 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Impigrire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/impigrire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE