Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "impietrire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPIETRIRE AUF ITALIENISCH

im · pie · tri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPIETRIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Impietrire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET IMPIETRIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impietrire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von impietrire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Versteinern im Wörterbuch ist der Terror, der an der Tür versteinert ist. Eine andere Definition von Versteinern ist hart zu machen, unempfindlich: Enttäuschung hat sein Herz versteinert. Anregend wird auch Stein.

La prima definizione di impietrire nel dizionario è il terrore lo impietrì sull'uscio. Altra definizione di impietrire è rendere duro, insensibile: la delusione gli ha impietrito il cuore. Impietrire è anche diventare di pietra.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impietrire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPIETRIRE


annitrire
an·ni·tri·re
chiarire
chia·ri·re
contrire
con·tri·re
denutrire
denutrire
impetrire
impetrire
infeltrire
in·fel·tri·re
inserire
in·se·ri·re
invetrire
in·ve·tri·re
ipernutrire
i·per·nu·tri·re
iponutrire
i·po·nu·tri·re
ischeletrire
i·sche·le·tri·re
nitrire
ni·tri·re
nutrire
nu·tri·re
poltrire
pol·tri·re
putrire
pu·tri·re
rinutrire
ri·nu·tri·re
scaltrire
scal·tri·re
scheletrire
sche·le·tri·re
scoprire
sco·pri·re
spoltrire
spol·tri·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPIETRIRE

impiegabile
impiegarci tanto
impiegare
impiegarsi
impiegata
impiegati
impiegatizio
impiegato
impiegatuccio
impiegatume
impiego
impietosamente
impietosire
impietosirsi
impietosità
impietoso
impietramento
impietrare
impietrimento
impietrito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPIETRIRE

aderire
alleggerire
apparire
aprire
comparire
coprire
differire
digerire
dimagrire
favorire
fiorire
guarire
interferire
morire
offrire
partorire
reperire
soffrire
suggerire
trasferire

Synonyme und Antonyme von impietrire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPIETRIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «impietrire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von impietrire

MIT «IMPIETRIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

impietrire agghiacciare allibire ammutolire annichilire annientare bloccare freddare gelare imbalsamare lasciare sasso stucco meravigliarsi paralizzare pietrificare raggelare restare bocca aperta come salame sale sbalordire sbigottire sconcertare sgomentarsi strabiliare stupefarsi stupire impietrire dizionari corriere della sera sogg qlcu qlco significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani impetrire intr pietra impietrisco impietrisci convertire medusa impietriva chiunque coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio rendere simile duro insensibile terrorizzare grandi trì impietrìsco impietrìscono impietrènte impietrìto traduzione dicios traduzioni petrify turn stone miglior gratuito tante altre repubblica pietr etimologia

Übersetzung von impietrire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPIETRIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von impietrire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von impietrire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impietrire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

发呆
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

petrificar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

petrify
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पत्थर बनाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تسمر في مكانه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

окаменевать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

petrificar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শিলীভূত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pétrifier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membatu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

versteinern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

石化します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

깜짝 놀라게하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

petrify
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm sửng sốt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கல் போன்ற கடினப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

petrify
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

taşlaşmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

impietrire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

paraliżować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кам´яніти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pietrifica
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απολιθώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

versteend
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

petrify
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

petrify
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impietrire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPIETRIRE»

Der Begriff «impietrire» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 78.419 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
29
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impietrire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impietrire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impietrire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPIETRIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «impietrire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «impietrire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impietrire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPIETRIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impietrire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impietrire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frasologia italiana
Non se ne impietri per ciò. IMPIETRARE, IMPIETRIRE (impietrire , impietrire) tran ». IV venir pietra, o come pietra. V non piangea , sì dentro impietrai. 1 quell' annunzio crudele impietrò. Aveva il cuore impietrito. IMPIGLIARE (impigliare) trans.
Antonio Lissoni, 1836
2
Annali di fisica, chimica e matematiche
impietrire. i. corpi. organizzati. ,. ricerche. e. considerazioni. di. Scalmola. (i). Il signor Semmola legge una sua Memoria con l'indicato titolo, affln di stabilire e proporre i principii scientifici ebe debbono servire di fondamento, e da cui vogliono ...
‎1842
3
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
IMPIETRIRE . Neutr. Divenir pietra , o come pìétì» ; è in lignific. att. Far . divenir pietra .- ' Lat. ìapìJefftre . Gir. àro\t'9-ì-&cu , Dant. Inf. 33- But. Parg. 33. i. IMPIETRATO « fc i M'PIETR IT'O , Add. da' lor verbi . Lat. lapfdtur , in. petram durawt .
‎1739
4
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 2
Impetrare ‚ è anche termine legale ‚ сЬе vale Ottenere dal Papa un beneficio vacante per efsere fiato o mal conferito , o “Меняю dal proprio раdrone. IMPETRARE . Impietrire; e G uí'a in figniŕic. neutr. e neutr. puff. Lat. („рифт . Gr. tirehìliírâoa .
‎1739
5
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
Ottenere con preghiure quel che si demanda. Impetra, impetranu. IMPETRARE, v . intr. Impietrire. IMPETRATIVO. add. Che puô impetrare. IMPETRATÓRE-TRICE. verb. Chi o Che im put ra. IMPETRATORIO, add. Aliénente ad ¡mpetra- tione.
Pietro Fanfani, 1863
6
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Impietrire , Impietrire v. n. Impietrare. Divenir pietra 0 come pietra. Impiocciàrs, Irnpedocchiare v. n. Impidocchire. Generar pidocchi. Empirsi di pidocchi. Impiombar , Impiombare r. a. Fermar con piombo, come 1 ferri nelle muraglie o altro.
Ilario Peschieri, 1841
7
Rendiconto della adunanze e de'lavori della Reale accademia ...
Semmola legge una sua Memoria sopra i melodi d' impietrire i corpi animali. Siegue su tale argomento lunga discussione , ed il Presidente stabilisce che i Soci Sementini Lancellotti Guarini Tenore Sangiovanni* delle Chiaje é* Costa ...
Accademia delle scienze (Naples, Italy), 1842
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
... preghiere quel che si domanda. |1 Tirarsi addòsso, Meritarsi; ma detto di cosa spiacevole. (| Acquistare; detto anche delle cose materiali. || Impetrare una cosa a uno, Fargliela ottenere intercedendo per esso. j| v. intr. da Pietra, Impietrire.
Pietro Fanfani, 1865
9
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
79. x. Petr. соль 35. x. g'. [трение ‚ è anche termine legale ‚ che vale Ottenere dal Papa um bcneñcio vacante per efserc [lato o mal A conferito ‚ о trafcurato dal proprio ра— drone. IMPETILARE . Impietrire; е li uf: in ngiñc. пени. e neutr. puff.
‎1739
10
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
(тресните ‚ è anche termine legale ‚ che vale Ottenere dal Papa un beneficio “ cante per efsere (lato о mal cenfexito , о rrafcurato dal proprio y1.drone. l : Хмгвтадкв А. Impietrire; e li ul'z iu ligniñc. neutr. e neutr. puff. LarÍapíllfure Gr. Етомддгэщ ...
*Accademia della *Crusca, 1739

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPIETRIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impietrire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'auto senza pilota è troppo ligia alle regole, perciò causa più incidenti
La diagnosi del problema farà impietrire i patiti della legalità: la macchina intelligente, auto-guidante, rispetta troppo la legge. E' troppo fedele ... «Il Foglio, Jun 15»
2
Il Viareggio espugna Castelfiorentino. Zebre solitarie in vetta …
... ma finisce per impietrire il portiere Lisi, che viene trafitto dal compagno di squadra, per la gioia dei numerosi tifosi bianconeri, giunti con un ... «Lo Schermo, Mär 15»
3
Dolce e Gabbana assolti
Il concetto di abuso di diritto è una cosa talmente surreale ed arbitraria che fa impietrire qualsiasi possibile investitore che pensi per un attimo ... «Milano Finanza, Okt 14»
4
Presentazione di Madri vestite di Sole, “la morte di un figlio è …
... che abbiamo avuto la fortuna di leggere questo tesoro di dolcezza e tristezza, tratteniamo il respiro, mentre ci lasciamo “impietrire il cuore” ... «Diario Partenopeo, Sep 14»
5
Verona, cane gettato dalla strada nel canale Biffis: alcuni giovani …
Una scena che farebbe impietrire chiunque e che in chiunque con un minimo di senno farebbe uscire la rabbia per il gesto assurdo contro una ... «Verona Sera, Jul 14»
6
Leica100, un secolo di fotocamere che hanno immortalato la storia
Insomma, una roba da far impietrire qualsiasi appassionato. La valigetta del set "Leica M edition 100". (Foto: Alessio Jacona per Wired). «Wired.it, Mai 14»
7
Recensione Titanfall
Immaginiamo per un secondo una guerra futuristica. Sarebbe il disastro totale. Ad oggi abbiamo arsenali di armi capaci di impietrire il dittatore ... «4news.it, Mär 14»
8
Biancaneve, Esmeralda, Jasmine e Rapunzel: un Carnevale da …
Sei una ragazza grintosa e misteriosa, capace di impietrire un ragazzo con la sola imposizione del tuo sguardo ammaliante? 8) Beh, allora il ... «bambini.eu, Feb 14»
9
Ileana, trame di bellezza
... capace di fare impietrire il poeta, o di fargli dire, con Salvatore Quasimodo, “Tutto si travolge, ma i morti non si vendono”; oppure proveniente ... «Avvenire.it, Jan 14»
10
Ilaria Del Monte - Quando Teresa si arrabbiò con Dio
45°. Etichette. Oggi ho da fare molte cose: devo uccidere fino in fondo la memoria, devo impietrire l'anima, devo imparare di nuovo a vivere. (2) «Artribune, Nov 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impietrire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/impietrire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z