Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "incappellare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCAPPELLARE AUF ITALIENISCH

in · cap · pel · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCAPPELLARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Incappellare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INCAPPELLARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incappellare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von incappellare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition einer Klaue im Wörterbuch besteht darin, einen Metallkragen oder ein Seil am Ende eines Baumes anzubringen, um sicherzustellen, dass Sie die Schlafmanöver durchführen. Eine andere Definition eines Claps ist das Bedecken mit einem Hut. Incapping trägt auch einen Hut.

La prima definizione di incappellare nel dizionario è fissare un collare metallico o di corda all'estremità di un albero per assicurarvi le manovre dormienti. Altra definizione di incappellare è coprire con un cappello. Incappellare è anche mettersi il cappello.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incappellare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INCAPPELLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INCAPPELLARE

incapienza
incapocchiare
incapocchiatrice
incaponimento
incaponirsi
incaponito
incappare
incappare in
incappato
incappellaggio
incappellata
incappellatura
incappiare
incappottare
incappucciamento
incappucciare
incappucciato
incaprettamento
incaprettare
incaprettatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INCAPPELLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Synonyme und Antonyme von incappellare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INCAPPELLARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

incappellare incappellare hoepli parola incappèllo fissare collare metallico corda estremità albero assicurarvi manovre dormienti significato dizionari repubblica lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze sapere xiii cappello mettere altro copricapo più frequente rifl mettersi familiare cosa scopri dizionarioitaliano garzanti linguistica avere nelle navi vela unire anello vari tronchi formano sommità academic dictionaries coprire capo estens elevare alla dignità joint with infilare into cavi larapedia informazioni utili termine traduzione napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue

Übersetzung von incappellare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCAPPELLARE

Erfahre, wie die Übersetzung von incappellare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von incappellare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incappellare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

incappellare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

incappellare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

incappellare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

incappellare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

incappellare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

incappellare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

incappellare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

incappellare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

incappellare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

incappellare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

incappellare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

incappellare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

incappellare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

incappellare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

incappellare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

incappellare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

incappellare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

incappellare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

incappellare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

incappellare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

incappellare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

incappellare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

incappellare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

incappellare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

incappellare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

incappellare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incappellare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCAPPELLARE»

Der Begriff «incappellare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 66.616 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «incappellare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incappellare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incappellare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCAPPELLARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «incappellare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «incappellare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incappellare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INCAPPELLARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incappellare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incappellare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manuale dell'abitatore di campagna e della buon castalda ...
Giova le molte volte l' incappellare i vini , onde mantenere nei medesimi un certo vigore e conservarli per molti anni. Sonovi dei luoghi del Piemonte ove si conservano delle botti clie contano della loro primitiva fondazione un secolo di età, ma ...
G.B. Margaroli, 1831
2
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
E appresso ; Poichè noi ec. fuinmo ag- giunti a questi incappati , ad ogni passo mutavano compagnie . INCAPPELLARE. Metiere il cappello.E si usa tan- to in atl. signifie, auanto in neutr. pass. Lat. pileo ope- rire , oblegere , contegere .
‎1822
3
Prontuario di marina militare ad uso del guardiamarina ...
Delle sartie dirullio . Ingrisellare. . . . . . Teste di moro degli alberi maggiori . . . . . . Prendere gli alberi di gabbia da mare. . . . . » Incappella_re le teste. di moro. » Mettere arriva le crocette. . » Presentare l' albero di gabbia per incappellare .
Gaetano Poderoso, Borbone, 1855
4
Manuale di Guarnitura ossia Trattato sull' arte di sistemare ...
Mattato il bastimento de' suoi alberi maggiori, e le sue bancaccie fornite di bigotta , cui il costruttore d' ordinario vi stabilisce prima di vararlo all' acqua, non che gli alberi pur guarniti essendo delle loro galtelle, occorre allora incappellare ad ...
Coste Francois Aguste, 1839
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
INCAPPELLARE le sarchie. Porre le sarchie a luogo sopra gli alberi. * INCARBONIRE, dicesi del legno che é divenuto carbone sotterra senza perdere la sua forma naturateci! che lo fa distinguere dal carbon fossile. V. antracite. * INCARICA.
‎1835
6
Manuale di guarnitura; ossia, Trattato sull'arte di ...
Le sartie così guernile si tolgono dallo stiramento suindicato, ed affine di poterle incappellare, Solo rimane a farsi la legatura della gassa. Questa si eseguisce con merlino, oppure con isca1ulaglio della grossezza proporzionata a quella delle ...
François Auguste Costé, 1839
7
Vocabolario agronomico-italiano
INCAPPELLARE. Mettere in una botte che contenga vino vecchio , del mosto o del vino nuovo , o pur dell'uva. Il yino che allora si ricava dicesi Incappellato. V. INCAPPELLATO. Aggiunto di quel vino vecchio a cui per renderlo più grato siasi  ...
G. B. Gagliardo, 1822
8
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Incappelláre. .Mettere il cappello; e si ull tanto in att. signif. quanto in neutr. pass. S. Per mettere in una botte che contenga vino vecchio del mosto, o del vino nuovo . S. Incappellare le sarchie , ed altri cavi nel uernire i hastimenti, in marinería, ...
‎1822
9
Dizionario di Marina, Italiano Francese e Francese Italiano
Incappellare. Mettere alla cappa. Capitano. Sergente d'armi. Caporale d'armi. Capitano di corvetta. Capitano di fregata. Capitano di vascello. Capitano del porto. Capitano di bandiera. Capitano corsaro. Capitano di preda. Capitano. Capone.
Luigi FINCATI, 1870
10
Vocabolario di marina in tre lingue
Incappellare le sartie ed altri cavi nel guerm're i basti/"enti significa passare, abbrac- ciare con la gassa, che 'e fatta all'estremiti: di queste corde , la. testa dell' albero, per istabilirle al loro luogo ed attrazzare il bastimemo. INGAPPELLATURA ...
Simone Stratico, 1813

REFERENZ
« EDUCALINGO. Incappellare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/incappellare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z