Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "intarsiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INTARSIARE AUF ITALIENISCH

in · tar · sia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTARSIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Intarsiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INTARSIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intarsiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von intarsiare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Intarsien im Wörterbuch besteht darin, zu dekorieren, indem man auf einer glatten Oberfläche innerhalb vorgeordneter Vertiefungen Elemente desselben oder eines anderen Materials oder verschiedener Farben anordnet, um Ornamente, Figuren und Schriften zu bilden: i. ein kleiner Tisch mit Perlmuttfriesen. Inlaying ist auch, formale oder inhaltliche Forschung in eine Zeitung oder eine Rede einzufügen: i. eine Rede von Metaphern.

La definizione di intarsiare nel dizionario è decorare incastrando su una superficie liscia, entro incavature predisposte, elementi di materia uguale o diversa, o di diversi colori, in modo da formare ornamenti, figure, scritte: i. un tavolino con fregi di madreperla. Intarsiare è anche inserire in uno scritto o in un discorso ricercatezze formali o di contenuto: i. un discorso di metafore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intarsiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INTARSIARE


ansiare
an·sia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
asfissiare
a·sfis·sia·re
cambiare
cam·bia·re
desiare
de·ʃia·re
disiare
disiare
eresiare
e·re·ʃia·re
estasiare
e·sta·ʃia·re
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
iniziare
i·ni·zia·re
inviare
in·via·re
lasciare
la·scia·re
mangiare
man·gia·re
riestasiare
rie·sta·ʃia·re
risparmiare
ri·spar·mia·re
siare
siare
studiare
stu·dia·re
tarsiare
tar·sia·re
variare
va·ria·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INTARSIARE

intanto
intarlamento
intarlare
intarlato
intarlatura
intarmare
intarmato
intarmatura
intarmolire
intarsiamento
intarsiato
intarsiatore
intarsiatura
intarsio
intartarire
intartarito
intasamento
intasare
intasatura
intascare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INTARSIARE

archiviare
arrabbiare
avviare
bifamiliare
cominciare
consigliare
copiare
denunciare
festeggiare
incendiare
invidiare
lanciare
negoziare
ringraziare
rinunciare
schiacciare
sganciare
soffiare
tagliare
viaggiare

Synonyme und Antonyme von intarsiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INTARSIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «intarsiare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von intarsiare

MIT «INTARSIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

intarsiare incidere intagliare lavorare ornare sbalzare scolpire come legno significato intarsiare treccani tarsìa pref intàrsio decorare superficie marmorea soprattutto lignea commettendo incastro elementi dizionari corriere della sera sogg qlco inserendovi pezzi materiale vario modo formare disegni termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione mobile piano grandi sià intàrsiano intarsiànte intarsiàto incastrando liscia entro incavature predisposte repubblica

Übersetzung von intarsiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INTARSIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von intarsiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von intarsiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intarsiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

镶嵌
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

incrustación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

inlay
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जड़ना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ترصيع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

инкрустация
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

incrustação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাঁধান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

incrustation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

inlay
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Inlay
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

インレイ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

상감
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inlay
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự cẩn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இழைகள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जडावाचे काम करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dolgu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

intarsiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

intarsja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

інкрустація
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mozaicar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ψηφιδωτό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

inlegsel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inlay
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

innlegg
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von intarsiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTARSIARE»

Der Begriff «intarsiare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 78.645 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
29
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «intarsiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von intarsiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «intarsiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INTARSIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «intarsiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «intarsiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe intarsiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INTARSIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intarsiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intarsiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
a. m. L'atto e L' eil'ètto di iniarsiare. Intnralnre. v. att. Commettere insieme pez-' zuoli di legname di più colori a disegni di ornati e anche di ligure. P. pres. luransuara. -pass. Isransuvro. Intarolntoro. s. m. Che esercita l' arte dell'intarsiare.
Pietro Fanfani, 1865
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
... ed allri simili ameti di casi. Intarsiare. Babt. Limi, Iistroo. In più luoghi lio veduto lavori epruove mti- rnvigliose doli' antica , e oggidì poro men che dismessa arie dell'intarsiare. INTEBSIATO e NTERZIATO. ado. da INTARSIARE e NIÈRZIARE.
Basilio Puoti (marchese), 1841
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Intaglio==add. da intagliare Intagliatore, che intaglia; e comun. quel professore che lavora d' intaglio in legno, od in rame Intagliatura, mtagliamento, lo intagliare Intaglio, lavoro, opera d'intaglio, 0 di rilievo, o d'incavo Intarsiare , commettere ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Frasologia italiana
INTARSIARE (intarsiare) trans. Commettere insieme diverti p«- tuoli di legname di più colori. Intarsiava 1' una cosa coli' altra. SeOa cosa, ne' lavori d' intarsiare non avea pari. Alcune figure gofhsume intarsiate. Vendeva cassette intarsiate.
Antonio Lissoni, 1836
5
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
6. Satiro , che volendo concorrere con Apolline nel suono , fu da lui vinto, e per pena scorticato. Marsia: Fiume della Frigiau Ovid. Metam. 6. Tarsia 'v'. intarsiare. Tarsiìa sust. l'intarsiare: ingredien— te medicinale. A R s r N A .gna , che fu Patria  ...
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
6
Della sacra eloquenza in Italia memoria del prof. abate ...
... sia per accattare dagli inesperti autorità, intarsiare il discorso (non dico proporne la tesi, 0 confermarne l'assunto che ciò stesso a 'u- ' ' gne peso d' autorità, e acquista riverenza di fede) ma intarsiare il discorso di testi latini, del paro inutili a ...
Giuseppe Barbieri, 1830
7
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
INTABSIA', Intarsiare, Tarsiare, Commet- tere insieme pezzuoli di legname di più colori. INTARSIATÜA, Intarsiatura, Commeltitura я lavoro Hi tarsia - IntarsiamnUo . L' atto e L' effetto d' intarsiare - Tarsia , che anche dicesi Tàrsia, e Intùrsio ...
Angelo Paganini, 1837
8
Dizionario parmigiano-italiano rifuso, coretto, accresciuto
... flmestarev. a. V. Entàr. Intardiàr , Tardarc, 'Ritardare, Badare v. Indugiare, trattenersi, perdere il tempo. Intarsiadùra, Intarsiatura s. f. Il. Tarsia: lo intarsiare. Intarsiàr, Intarsiare v. n. Lavorare di tarsia, commettere insieme leguaimì di più Colori.
Ilario Peschieri, 1841
9
Saggio di spoglio filologico. - Como, C. Pietro Ostinelli 1831
In più 'luoghi ho veduto lavori, e pruove meravigliose dell" antica , e oggidi poco men che dismessa arte dell'intarsiare C'). _ INTABSIATURA. T. de' Legnàiuoli e simili. Commettituìu a lavoro di tarsia. A. B. ,Se. ne valleg_hi l'esempio. Bart; Ricr  ...
Giuseppe Brambilla, 1831
10
Geografia moderna universale ovvero descrizione fisica, ...
L' esportazione consiste in cotone, zucchero, rhum, legni da costruzione e da intarsiare, pelli, se}vo,indaco e grossi lavori di cotone: oro , diamanti, topazi, amatiste, crisoliti, acque marine e altre pietre spesso vendute per smeraldi Questo ...
Giuseppe R. Pagnozzi, 1826

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTARSIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intarsiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Medjugorje, quelle «apparizioni» che dividono i cattolici e …
L'artigiano Salem Hajdarovac, 61 anni, devoto musulmano di Zavodovici nella Bosnia centrale, ha lavorato giorno e notte per intarsiare il ... «Corriere della Sera, Jun 15»
2
Annunciati gli artisti che saranno a Vasto dal 23 al 26 luglio
Come aveva già ampiamente mostrato nel suo esordio, Gazelle Twin si trova perfettamente a suo agio a intarsiare morbide melodie tra ... «Zonalocale, Mai 15»
3
Expo, -3 giorni: Renzi «Opere completate»
Da ieri la maggior parte degli operai nepalesi impegnati da mesi a intarsiare le colonne di legno dello loro spazio espositivo è tornata in patria: ... «Il Messaggero, Apr 15»
4
Intervista a Stefano Caso, autore di “Un'elegante ferocia”
Coltivare l'arte di intarsiare il testo con riferimenti esterni ed esistenziali. Le ragioni intrinseche. Un omaggio a un grande filosofo e scrittore. «GraphoMania, Mär 15»
5
I look di Sanremo 2015, la seconda serata
Intarsiare la giacca dell'abito di borchiette nere, sulla carta, non sembra davvero un'idea sensata. Nella pratica invece il risultato è ben ... «TV Sorrisi e Canzoni, Feb 15»
6
Il meglio delle sfilate dell'alta moda di Parigi
E, soprattutto in questa collezione, si riferisce a Kazimir Malevich, a Natalia Goncharova e a Tamara Lempicka per intarsiare tessuti e ... «Oggi, Jul 14»
7
Mike, cartoline a stelle e strisce «Verona mi è rimasta nel cuore»
Pura magia nell'intarsiare giocate favolose. Ricordate l'arcobaleno? Quella giocata in penetrazione con palla che si stacca dalle mani di Mike, ... «L'Arena, Jun 14»
8
Al Museo di Reggio, di passaggio l'arazzo fiammingo di Jan …
... ma anche per la fine policromia, le molteplici sfumature e per la tecnica adoperata per intarsiare i colorati fili di lana e seta. “E' stata utilizzata ... «Reggio TV, Mär 14»
9
Salvatore Ferragamo: il massimo del savoir faire italiano
... materie diverse sulla stessa pezza, consentendo a Giornetti di intarsiare neri a stampe animalier e colate di buio su sprazzi di marrone-rame. «La Repubblica, Feb 14»
10
Leggi e rifletti: l'ha detto un italiano
... del racconto: e di sponda si è trovato a collezionare, intarsiare ed espandere con roba sua frasi più o meno conosciute di nostri connazionali ... «TGCOM, Feb 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Intarsiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/intarsiare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z