Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ornare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ORNARE AUF ITALIENISCH

or · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ORNARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ornare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs ornare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET ORNARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ornare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ornare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Ornament im Wörterbuch ist mit Ornamenten verschönert; schmücken, dekorieren: o. ein Wohnzimmer mit Gemälden und Wandteppichen; oder. ein Spitzenkleid. Eine andere Definition von Ornament ist die Verleihung von moralischen und spirituellen Qualitäten: o. die Seele der Tugend. Orning schmückt sich auch mit Ornamenten; schmücken Sie sich selbst: schmücken Sie sich mit Spitze und Spitze, mit Blumen.

La prima definizione di ornare nel dizionario è abbellire con ornamenti; adornare, decorare: o. un salone con quadri e arazzi; o. un abito di pizzo. Altra definizione di ornare è conferire pregi morali e spirituali: o. l'animo di virtù. Ornare è anche abbellirsi con ornamenti; adornarsi: ornarsi di pizzi e trine, di fiori.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ornare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ORNARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io orno
tu orni
egli orna
noi orniamo
voi ornate
essi ornano
Imperfetto
io ornavo
tu ornavi
egli ornava
noi ornavamo
voi ornavate
essi ornavano
Futuro semplice
io ornerò
tu ornerai
egli ornerà
noi orneremo
voi ornerete
essi orneranno
Passato remoto
io ornai
tu ornasti
egli ornò
noi ornammo
voi ornaste
essi ornarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ornato
tu hai ornato
egli ha ornato
noi abbiamo ornato
voi avete ornato
essi hanno ornato
Trapassato prossimo
io avevo ornato
tu avevi ornato
egli aveva ornato
noi avevamo ornato
voi avevate ornato
essi avevano ornato
Futuro anteriore
io avrò ornato
tu avrai ornato
egli avrà ornato
noi avremo ornato
voi avrete ornato
essi avranno ornato
Trapassato remoto
io ebbi ornato
tu avesti ornato
egli ebbe ornato
noi avemmo ornato
voi aveste ornato
essi ebbero ornato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io orni
che tu orni
che egli orni
che noi orniamo
che voi orniate
che essi ornino
Imperfetto
che io ornassi
che tu ornassi
che egli ornasse
che noi ornassimo
che voi ornaste
che essi ornassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ornato
che tu abbia ornato
che egli abbia ornato
che noi abbiamo ornato
che voi abbiate ornato
che essi abbiano ornato
Trapassato
che io avessi ornato
che tu avessi ornato
che egli avesse ornato
che noi avessimo ornato
che voi aveste ornato
che essi avessero ornato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ornerei
tu orneresti
egli ornerebbe
noi orneremmo
voi ornereste
essi ornerebbero
Passato
io avrei ornato
tu avresti ornato
egli avrebbe ornato
noi avremmo ornato
voi avreste ornato
essi avrebbero ornato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ornare
infinito passato
aver ornato
PARTICIPIO
participio presente
ornante
participio passato
ornato
GERUNDIO
gerundio presente
ornando
gerundio passato
avendo ornato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ORNARE


adornare
a·dor·na·re
aggiornare
ag·gior·na·re
alternare
al·ter·na·re
ammodernare
am·mo·der·na·re
cornare
cor·na·re
esternare
e·ster·na·re
far ritornare
far ritornare
far tornare
far tornare
governare
go·ver·na·re
incarnare
in·car·na·re
infornare
in·for·na·re
internare
in·ter·na·re
marnare
mar·na·re
rimodernare
ri·mo·der·na·re
ritornare
ri·tor·na·re
sfornare
sfor·na·re
soggiornare
sog·gior·na·re
stornare
stor·na·re
svernare
ʃver·na·re
tornare
tor·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ORNARE

ornamentale
ornamentare
ornamentazione
ornamento
ornatamente
ornatezza
ornatista
ornativo
ornato
ornatore
ornatura
orneblenda
ornello
orniello
ornitofilo
ornitofobia
ornitologia
ornitologico
ornitologo
ornitomanzia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ORNARE

contornare
esornare
eternare
ibernare
incornare
lucernare
raggiornare
rammodernare
reincarnare
rigovernare
rinfornare
ristornare
scarnare
scontornare
sgovernare
squinternare
starnare
subalternare
ternare
vernare

Synonyme und Antonyme von ornare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ORNARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ornare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ornare

ANTONYME VON «ORNARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ornare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ornare

MIT «ORNARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ornare abbellire acconciare addobbare adornare agghindare arricchire bardare bloccare bordare chiarire colorare commentare condire conferire pregio dare lustro decorare descrivere dichiarare dimostrare dipingere esaltare fiorire fregiare guarnire ornare dizionari corriere della sera sogg rendere qlcu qlco più attraente piacevole termine treccani órno aggiunta elementi conferiscono grazia eleganza piacevolezza stesso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum produtos designers showrooms estilo club solicite orçamento contato instagram youtube grandi ornamenti salone quadri arazzi abito pizzo pregi morali etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro velia verecondia vernice altri molta traduzione dicios traduzioni adornar ornamentar miglior gratuito miami design district well established interior architecture market with customized furniture that based high standards state technology garzanti linguistica avere bello aggiungendo qualcosa accessorio opportunamente scelto corona antonimi informazioni riguardo nell

Übersetzung von ornare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ORNARE

Erfahre, wie die Übersetzung von ornare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ornare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ornare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

bedeck
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

adornar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bedeck
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सजाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خفق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

украшать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ornamentar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শোভিত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

embellir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menghias
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schmücken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

bedeck
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

꾸미다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bedeck
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trang sức
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அலங்கரித்துக்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दागिने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

süslemek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ornare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ozdobić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прикрашати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

împodobi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φοπτώνω με στολίδια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tooien
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bedeck
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bedeck
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ornare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ORNARE»

Der Begriff «ornare» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.401 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ornare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ornare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ornare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ORNARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ornare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ornare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ornare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ORNARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ornare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ornare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Documenti di storia italiana
Da quello in poi fece ornare il cardinale di Raona (I) franzoso fin sotto la strada presso S. Luca, dove fece ornare di panni di raza da una parte e l'altra della strada, e copertato sopra di panni di lana, e fece un ricco altare avanti la chiesa di S.
‎1872
2
Cronaihe (da Niccola della Tuccia) e statuti della città di ...
Da quello in poi fece ornare il cardinale di Raona (l) franzoso fin sotto la strada presso S. Luca, dove fece ornare di panni di raza da una parte e l'altra della strada, e copertato sopra di panni di lana, e fece un ricco altare avanti la chiesa di S.
Ignazio Ciampi, 1872
3
Cronache e statuti della città di Viterbo
Da quello in poi fece ornare il cardinale di Raona (l) franzoso fin sotto la strada presso S. Luca, dove fece ornare di panni di raza da una parte e l'altra della strada, e copertato sopra di panni di lana, e fece un ricco altare avanti la chiesa di S.
Ignazio Ciampi, 1872
4
Cronache e statuti della città di Viterbo pubblicati e ...
Da quello in poi fece ornare il cardinale di Raona (I) franzoso fin sotto la strada presso 8. Luca, dove fece ornare di panni di raza da una parte e l'altra della strada, e copertato sopra di panni di lana, e fece un ricco altare avanti la chiesa di S.
‎1872
5
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Ornare la terra di fiori . Solum flo- ribus (fernere, intternere , ornare, obrirere , obtegere , infpergere , ob- ducere , conveftire , conifer ne re , conférera , Ornare una fe min a . Mulierem co- mere, ornare, exornare, adornare, expolire . Ornare un m ...
Giovanni Margini, 1724
6
Vocabolario degli accademici della Crusca: con tre indici ...
Ornare,Adornare, parare, vestire. Optimus.v. Qfrisiiniulîinislsiinio, Vantaggiato, A pprouatiflimo, Bonislimo , fine add. Acconczssimo. Optioncm dare. v.presa. Opiilcnter. v. Riccamente. OPLllClÎIUS-V. Agiato, Ricco . 0 piis.v. operapperazioii e, ...
Accademia della Crusca, Bastiano de' Rossi, 1611
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Fregio al J. Per Ornamento di laude. ..... ornare, v. Aceonciare al f. Per Adornare , Addobba- re. Ad-тпаге. Dare finimenco , Dare lode , Dar» ludro, Fare bello, O nare , Parare. ornaie b ncrkiuíH , v Gra/.iare . \ ornare g' minis, y. Ingcmmare. i or m ...
‎1691
8
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
lternere, instemere, ornare, obrnere', obte- Albergare. Osare. Ardire. V. Arclire. I Oscurare. Far oscura una cosa. Aliqui obscurare, obscurum facere. Alieni rei tenebras oñiindere , obscuritarem inducere, obsrnritzitcm 85 tcnebras afferre , cali` ...
Giovanni Margini, 1820
9
Opere [...]
Da Roma : fno al evi: buon di, buon anno- Mail, a, 97 Dacché li piace, Ornare, ch' io ti ritorni Caiiz. a.i- 4go Dagli occhi belli di quella mia dama Son. 56. 807 Lagli occhi della mia donna si move Son. 32. dg Da quella luce che il suo corso gira ...
Dante Alighieri, 1839
10
Vocabolario degli Academici della Crusca
Fregio, Ornare.v- Ornare,Adomare, parare, Vestire. Oman-e gemmis. v. lngemmare. :cimus.v. Octimo,Finisiìmo, Vantaggiato, A pprouarissimo, Boniffimo , fine add. Ac~ concissimo. . ptíonem dare. v.presa. pulcnter. v. Riccamemc. aulentusw.
‎1612

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ORNARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ornare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pancia piatta dieta del limone: eliminare la pancia gonfia in estate
Come eliminare la pancia gonfia e tornare in forma durante l'estate? UrbanBenessere – Alimentazione vi consiglia la dieta del limone, perfetta ... «UrbanPost, Jul 15»
2
Il cordoglio di Balzola per la scomparsa di Teresa Papin, sorella di …
Amava moltissimo i fiori con i quali era solita ornare l'altare della Parrocchiale di Motta. Lascia il marito Mario, il figlio Massimo, consigliere ... «Casale News, Jul 15»
3
STORIA DEL MACRAMÉ
... questo merletto è usato per abbellire asciugamani di puro lino, comporre vari tipi di fiori per ornare sandali femminili, borse , bottoni, cinture, ... «Liguria Notizie, Jul 15»
4
Scoperte 2000 spirali d'oro dell'Età del Bronzo in Danimarca
Reperti del peso di circa 200 grammi l'uno, che veniva utilizzati, si ritiene, per ornare gli abiti cerimoniali di un sacerdote del Sole durante l'Età ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»
5
Tatuaggi e piercing, i rischi per la salute dei giovanissimi (e non)
... ancora di più gli 'aspiranti': il 20% degli intervistati ha dichiarato l'intenzione di farsi un piercing e il 32% di ornare la pelle con un tatuaggio". «Tiscali, Jul 15»
6
Ripulita la fontana di Piazza Municipio, operai a lavoro dopo le …
Gli operai non avevano con se le chiavi, ma dopo la pulizia, la fontana, tornerà ad essere attiva e ad ornare Piazza Municipio. «Tele Club Italia, Jul 15»
7
Taranto: La provincia di Taranto è tra le più colpite dalle zanzare tigre
Così come ornare le abitazioni con piante dall' effetto repellente, come le piante aromatiche o la Catambra, può essere un buon sistema, ma ... «TarantoBuonaSera.it, Jul 15»
8
Mare con i bambini: i giochi che salvano il relax (della mamma)
... a base di sabbia e pietre da “cucinare” e ornare con ciò che offre il lungomare, e alle formine. I piccoli non hanno nessuna voglia di rimanere ... «Magazine delle donne, Jul 15»
9
Zanzare Tigre, ecco le aree dell'Italia più colpite
Così come ornare le abitazioni con piante dall' effetto repellente, come le piante aromatiche o la Catambra, può essere un buon sistema, ma ... «Il Mattino, Jul 15»
10
Con l'ondata di caldo scatta...
Così come ornare le abitazioni con piante dall'effetto repellente, come le piante aromatiche o la catambra, può essere un buon sistema, ma ... «Il Centro, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ornare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ornare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z