Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "intascare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INTASCARE AUF ITALIENISCH

in · ta · sca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTASCARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Intascare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs intascare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET INTASCARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intascare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von intascare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Tasche im Wörterbuch ist, in Ihre Tasche zu stecken: nachdem er den Brief gelesen hatte, steckte er ihn ein. Eine andere Definition von Tasche ist es, im Überfluss und mit Leichtigkeit zu gewinnen: Es steckt Millionen in Pik ein; Sie haben einen großen Preis eingesteckt. Zum Einpacken dient auch das Aufrollen oder Verstauen der Verschleierung.

La prima definizione di intascare nel dizionario è mettere in tasca: dopo aver letto la lettera la intascò. Altra definizione di intascare è guadagnare in abbondanza e con facilità: intasca milioni a palate; hanno intascato un grosso premio. Intascare è anche arrotolare o riporre la velatura.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intascare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS INTASCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io intasco
tu intaschi
egli intasca
noi intaschiamo
voi intascate
essi intascano
Imperfetto
io intascavo
tu intascavi
egli intascava
noi intascavamo
voi intascavate
essi intascavano
Futuro semplice
io intascherò
tu intascherai
egli intascherà
noi intascheremo
voi intascherete
essi intascheranno
Passato remoto
io intascai
tu intascasti
egli intascò
noi intascammo
voi intascaste
essi intascarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho intascato
tu hai intascato
egli ha intascato
noi abbiamo intascato
voi avete intascato
essi hanno intascato
Trapassato prossimo
io avevo intascato
tu avevi intascato
egli aveva intascato
noi avevamo intascato
voi avevate intascato
essi avevano intascato
Futuro anteriore
io avrò intascato
tu avrai intascato
egli avrà intascato
noi avremo intascato
voi avrete intascato
essi avranno intascato
Trapassato remoto
io ebbi intascato
tu avesti intascato
egli ebbe intascato
noi avemmo intascato
voi aveste intascato
essi ebbero intascato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io intaschi
che tu intaschi
che egli intaschi
che noi intaschiamo
che voi intaschiate
che essi intaschino
Imperfetto
che io intascassi
che tu intascassi
che egli intascasse
che noi intascassimo
che voi intascaste
che essi intascassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia intascato
che tu abbia intascato
che egli abbia intascato
che noi abbiamo intascato
che voi abbiate intascato
che essi abbiano intascato
Trapassato
che io avessi intascato
che tu avessi intascato
che egli avesse intascato
che noi avessimo intascato
che voi aveste intascato
che essi avessero intascato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io intascherei
tu intascheresti
egli intascherebbe
noi intascheremmo
voi intaschereste
essi intascherebbero
Passato
io avrei intascato
tu avresti intascato
egli avrebbe intascato
noi avremmo intascato
voi avreste intascato
essi avrebbero intascato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
intascare
infinito passato
aver intascato
PARTICIPIO
participio presente
intascante
participio passato
intascato
GERUNDIO
gerundio presente
intascando
gerundio passato
avendo intascato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INTASCARE


adescare
a·de·sca·re
affrescare
af·fre·sca·re
buscare
bu·sca·re
cascare
ca·sca·re
confiscare
con·fi·sca·re
corruscare
cor·ru·sca·re
damascare
da·ma·sca·re
disboscare
disboscare
disinnescare
di·ʃin·ne·sca·re
infiascare
in·fia·sca·re
infoscare
in·fo·sca·re
innescare
in·ne·sca·re
invescare
in·ve·sca·re
lascare
la·sca·re
offuscare
of·fu·sca·re
pescare
pe·sca·re
raffrescare
raf·fre·sca·re
rinfrescare
rin·fre·sca·re
ripescare
ri·pe·sca·re
sfrascare
sfra·sca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INTASCARE

intarmolire
intarsiamento
intarsiare
intarsiato
intarsiatore
intarsiatura
intarsio
intartarire
intartarito
intasamento
intasare
intasatura
intassellare
intassellatura
intattamente
intatto
intavolare
intavolato
intavolatura
intavolazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INTASCARE

abbruscare
allascare
arabescare
bruscare
coruscare
deliscare
diboscare
diliscare
imboscare
incruscare
inescare
infrascare
intedescare
rabbruscare
rabescare
reinnescare
ricascare
rimboscare
sboscare
trescare

Synonyme und Antonyme von intascare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INTASCARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «intascare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von intascare

ANTONYME VON «INTASCARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «intascare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von intascare

MIT «INTASCARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

intascare accusare acquistare appropriarsi arraffare assalire avere avvertire beccare cavare conquistare conseguire esigere fiutare grattare guadagnare impadronirsi imparare incamerare intendere intuire invadere marcare meritare occupare percepire intascare treccani tasca intasco intaschi mettere mettersi nelle tasche portamonete chiavi nell dice wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera qlco significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi gratuito tante altre repubblica scà intàsco schi intàscano intascànte intascàto dopo aver letto lettera intascò pagina risultato ricerca funz trovati dicios embolsarse miglior wiktionary from jump navigation search conjugation edit lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze simula rapina soldi dell incasso cronaca tirreno quei

Übersetzung von intascare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INTASCARE

Erfahre, wie die Übersetzung von intascare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von intascare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intascare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

口袋
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bolsillo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pocket
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जेब
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جيب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

карман
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bolso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পকেট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

poche
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

poket
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tasche
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ポケット
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

포켓
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanthong
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

túi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாக்கெட்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खिशात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cep
70 Millionen Sprecher

Italienisch

intascare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kieszeń
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кишеню
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

buzunar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τσέπη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ficka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lomme
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von intascare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTASCARE»

Der Begriff «intascare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.256 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «intascare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von intascare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «intascare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INTASCARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «intascare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «intascare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe intascare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INTASCARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intascare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intascare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... per un lavoro noioso 78 2 Intascare sognare d'intascare denaro = delusioni e tradimenti nell'ambito delle vostre amicizie 53 X intascare oggetti di valore = spese impreviste 54 1 Interruttore sognare un interruttore = presagio di cambiamenti ...
Orfeo Malaspina, 1998
2
Da Firenze a Suez, e vice-versa. Impressioni di viaggio
d'intascare la penna, non credo inutile dare un brevissimo cenno della tenda sotto cui mi trovo. È di forma conica, alta tre metri, e larga altrettanto. La sostiene, nel mezzo, una colonnina di legno, e l'assicurano al suolo, intorno intorno, pinoli di ...
Giuseppe Augusto CESANA, 1870
3
Rendiconti del Parlamento Italiano
0 commercio : se gli piace intascare le belle multe, perché ripugna in tal modo ad indennizzare gli ingiustamente perseguitati? Perchè l'amministrazione forestale possa introitare somme, si è stabilito il principio che il padre è responsabile per ...
Italien Parlamento, 1872
4
Vocabolario piemontese-ital. e italiano-piem
U. intascare. Ansarì, n. rauco, roco, chioccio.- Ansarior, n. raucedine, fiochezza. ' ^ Ansariura, n. raucedine, fiochezza. Ansavonè , v. a. insaponare , e met. sgridare. Ansègna, n. pannoncello, insegna, pau- none, bandiera .• port' ansegna ...
Michele Ponza, 1843
5
Vocabulario Friulano: Pubblicato per cura di Giulio Andra Pirona
Insaccocciare, Intascare: mettere in corbona. Insalvadeaî. v. : Inselvaticlzire: divenire salvalico. >< fig. : Essere o divenire insocievole, rozzo; partic. lusalvadeàll. lmmnganà v. (Sllllgllllfi) : Insanguinare, sanguinare: brutlare di sangue, manda!
Jacopo Pirona, 1871
6
Bollettino del Club alpino italiano
Chiudo questa mia per intascare i miei pochi istrumenti e sollecitare la mia discesa da queste solitarie spiaggie. Amatemi e mi dico alle ore 4 pomeridiane Salute ed amicizia Giordani. T. G. F. ASCENSIONE DELLA PRESOLANA.
Club alpino italiano, 1871
7
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Intascare o Imbisacciare. Mettere nella tasca o bisaccia. Imbissaccàrs. n. p. Intascare, Approcciarsi. Far gruzzolo. Imbizzarìr. att. Imbronciare. Montare in bizza. V. Inascarì e Inascarìr. Imblocàr, Far n'imblòch. T. del Gitine. del Bil. Imbroccare.
Carlo Malaspina, 1857
8
Bollettino
Chiudo questa mia per intascare i miei pochi istrumenti e sollecitare la mia discesa da queste solitarie spiaggie. Amatemi e mi dico alle ore 4 pomeridiane Salute ed amicizia Giordani. T. G. F. ASCENSIONE DELLA PRESOLANA.
Club alpino italiano, 1871
9
Dizionario parmigiano-italiano: Appendice di giunte e correzioni
Inlegibil o Inlezibil. Che non si puö leggere. Non è per anche stato registrato ne' Dizionari Illeggibile, come c' è Illodabile, lllegittimo ecc. Inmarigàrs, Imborsare, ¡ maccare, Intascare, Approvec- ciarsi, Far agresto. Inniciàr, V. Nicciàr nel Diz.
Ilario Peschieri, 1831
10
Vocabulario milanese-italiano
Intascare. Imbisaccia- re. Tirà-fojura de gajolfa. Sbisacciare. Gajoffàss ona robba ( Porta Jìiin. ined. p. 37). intascare. Mettere in tasca. GajolTm. Tose/lino* Dim. di Tasca. Gnjolfón. Toscane. Gajùmm. v. dell'Alto Mil. per Dèrla o Derlón.'-'.
Francesco Cherubini, 1839

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTASCARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intascare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Champions, una coppa che vale 75 milioni - Sportmediaset
Gli introiti per i singoli club dipendono da molti fattori ma, nel migliore dei casi, chi alzerà la Champions a San Siro il 28 maggio potrà intascare ... «Sport Mediaset, Jul 15»
2
L'abitudine al ritiro di Serena Williams | LiveTennis.it
... con invitanti gettoni sono davvero l'unica motivazione che possa spingere la super campionessa a iscriversi a un torneo, intascare l'assegno ... «LiveTennis.it, Jul 15»
3
Truffa Delle Supercars: Scoperto Giro Di Fatture False Per 60 Milioni …
... intascare la consistente imposta sul valore aggiunto dovuta sugli autoveicoli di pregio al momento dell'importazione nel territorio nazionale. «abruzzo24ore.tv, Jul 15»
4
Accordo nucleare Iran: l'Europa ci guadagna tanto. Germania e Italia …
Rischiando di perdere terreno e tempo prezioso rispetto agli altri partner occidentali, pronti a sfregarsi le mani e ad intascare i dividendi dello ... «International Business Times Italia, Jul 15»
5
La cresta sul debito ci mangia il futuro | Marco Lodoli | Socialnews …
Lavoriamo, produciamo, risparmiamo, soffriamo affinché i padroni del debito possano intascare il loro gruzzolo. Gira che ti rigira, la situazione ... «Tiscali, Jul 15»
6
Champions, aumentano i ricavi: la coppa vale 75 milioni! - LoSport24
Nei migliori dei casi perciò, chi alzerà la coppa dalle grandi orecchie a San Siro il 28 maggio, potrà intascare fino a 75 milioni di euro (senza ... «LoSport24, Jul 15»
7
Chiuse le indagini su Spip, dodici gli avvisi | PQ
... avallando o portando a termine una serie di compravendite di terreni che hanno consentito all'immobiliarista Paolo Borettini di intascare la ... «ParmaQuotidiano.info, Jul 15»
8
Milan, scatta oggi l'operazione Cina: gli esuberi restano a casa
Un appuntamento fondamentale per l'estate che riguarda anche le casse del club di via Aldo Rossi, che dovrebbe intascare circa 4,5 milioni ... «MilanLive.it, Jul 15»
9
Truffa all'Inps e pensioni d'oro Al falso invalido oltre 200 mila euro …
... più che 30 anni. In pochi anni altri indagati nell'inchiesta che ha portato pochi giorni fa a sei arresti, erano riusciti a intascare migliaia di euro. «Live Sicilia, Jul 15»
10
Il Pd scosso dal caso Crocetta. Ferrandelli si dimette da deputato e …
Capisco che qualcuno vuole ancora restare per intascare un po' di soldi e fare affari". La sfida ai grillini. "La questione Crocetta è politica ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Intascare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/intascare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z