Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "intasare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INTASARE AUF ITALIENISCH

in · ta · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTASARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Intasare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs intasare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET INTASARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intasare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von intasare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Verstopfung im Wörterbuch besteht darin, einen Kanal oder eine Passage mit Abfallstoffen, Abfallstoffen oder Fremdkörpern zu verstopfen, zu verstopfen: Der Schmutz hat das Regenabflussrohr verstopft. Eine weitere Definition von Verstopfung ist, den Verkehr zu verhindern, einen Stau zu verursachen: die Straßen wurden von Autos blockiert. Verstopfung ist auch verstopft, verstopft, verstopft: das Waschbecken ist verstopft.

La prima definizione di intasare nel dizionario è otturare, occludere un condotto o un passaggio con materiali di rifiuto, di deposito o con corpi estranei: i detriti hanno intasato il tubo di scarico delle acque piovane. Altra definizione di intasare è impedire lo scorrimento del traffico, provocare un ingorgo: le strade erano intasate dalle automobili. Intasare è anche ostruirsi, otturarsi, occludersi: il lavandino si è intasato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intasare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS INTASARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io intaso
tu intasi
egli intasa
noi intasiamo
voi intasate
essi intasano
Imperfetto
io intasavo
tu intasavi
egli intasava
noi intasavamo
voi intasavate
essi intasavano
Futuro semplice
io intaserò
tu intaserai
egli intaserà
noi intaseremo
voi intaserete
essi intaseranno
Passato remoto
io intasai
tu intasasti
egli intasò
noi intasammo
voi intasaste
essi intasarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho intasato
tu hai intasato
egli ha intasato
noi abbiamo intasato
voi avete intasato
essi hanno intasato
Trapassato prossimo
io avevo intasato
tu avevi intasato
egli aveva intasato
noi avevamo intasato
voi avevate intasato
essi avevano intasato
Futuro anteriore
io avrò intasato
tu avrai intasato
egli avrà intasato
noi avremo intasato
voi avrete intasato
essi avranno intasato
Trapassato remoto
io ebbi intasato
tu avesti intasato
egli ebbe intasato
noi avemmo intasato
voi aveste intasato
essi ebbero intasato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io intasi
che tu intasi
che egli intasi
che noi intasiamo
che voi intasiate
che essi intasino
Imperfetto
che io intasassi
che tu intasassi
che egli intasasse
che noi intasassimo
che voi intasaste
che essi intasassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia intasato
che tu abbia intasato
che egli abbia intasato
che noi abbiamo intasato
che voi abbiate intasato
che essi abbiano intasato
Trapassato
che io avessi intasato
che tu avessi intasato
che egli avesse intasato
che noi avessimo intasato
che voi aveste intasato
che essi avessero intasato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io intaserei
tu intaseresti
egli intaserebbe
noi intaseremmo
voi intasereste
essi intaserebbero
Passato
io avrei intasato
tu avresti intasato
egli avrebbe intasato
noi avremmo intasato
voi avreste intasato
essi avrebbero intasato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
intasare
infinito passato
aver intasato
PARTICIPIO
participio presente
intasante
participio passato
intasato
GERUNDIO
gerundio presente
intasando
gerundio passato
avendo intasato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INTASARE


accasare
ac·ca·sa·re
basare
ba·ʃa·re
brasare
bra·ʃa·re
ficcanasare
ficcanasare
gasare
ga·ʃa·re
invasare
in·va·ʃa·re
mortasare
mor·ta·ʃa·re
nasare
na·sa·re
parafrasare
pa·ra·fra·ʃa·re
perifrasare
pe·ri·fra·ʃa·re
rasare
ra·sa·re
riaccasare
riac·ca·sa·re
rincasare
rin·ca·sa·re
rintasare
rin·ta·sa·re
rinvasare
rin·va·ʃa·re
sfasare
sfa·ʃa·re
sgasare
ʃga·ʃa·re
stravasare
stra·va·ʃa·re
svasare
ʃva·ʃa·re
travasare
tra·va·ʃa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INTASARE

intarmolire
intarsiamento
intarsiare
intarsiato
intarsiatore
intarsiatura
intarsio
intartarire
intartarito
intasamento
intasatura
intascare
intassellare
intassellatura
intattamente
intatto
intavolare
intavolato
intavolatura
intavolazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INTASARE

abbassare
annasare
causare
cesare
disintasare
distasare
dosare
fissare
imbasare
indossare
interessare
passare
pensare
rifasare
ritravasare
scasare
snasare
stasare
usare
versare

Synonyme und Antonyme von intasare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INTASARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «intasare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von intasare

ANTONYME VON «INTASARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «intasare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von intasare

MIT «INTASARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

intasare affollare arrestare bloccare chiudere fermare imbottigliare impedire ingombrare ingorgare occludere ostacolare ostruire otturare riempire sbarrare tappare bucare disingorgare disintasare evacuare vuoto forare liberare rimuovere ripulire sbarazzare sbloccare sgombrare sgorgare intasare treccani taso propr nell intr pron chiudersi coprirsi estens materiale depositi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi gratuiti dizionari corriere della sera foro condotto altro termine grandi intàso passaggio materiali rifiuto deposito corpi estranei detriti hanno repubblica dicios block choke miglior gratuito tante altre etimologia atlante storico più

Übersetzung von intasare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INTASARE

Erfahre, wie die Übersetzung von intasare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von intasare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intasare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bloque
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

block
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खंड
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كتلة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

блок
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bloco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাধা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bloc
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

blok
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Block
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ブロック
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

블록
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pemblokiran
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தொகுதி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ब्लॉक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

blok
70 Millionen Sprecher

Italienisch

intasare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

blok
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

блок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bloc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φραγμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

blok
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

blocket
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

blokk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von intasare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTASARE»

Der Begriff «intasare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.706 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «intasare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von intasare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «intasare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INTASARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «intasare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «intasare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe intasare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INTASARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intasare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intasare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Intasare altronde non solo è usato nella lingua generale della nazione , ma « Delie in più dialetti d'Italia, cosicché non posso persuadermi che sia provenuto dall incognito Taso. Qualunque siasi la provenienza di un tal verbo , esso suolsi  ...
Giovanni Romani, 1826
2
Opere
Intasare altronde non solo è usato nella lingua generale della nazione , ma anche in più dialetti d'Italia, cosicché non posso persuadermi che sia provenuto dall incognito Taso. Qualunque siasi la provenienza di un tal verbo , esso suolsi  ...
Giovani Romani, 1826
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Intasare altronde non solo è usato nella lingua generale della nazione , ma anche in più dialetti d'Italia, cosicché non posso persuadermi che sia provenuto dall'incognito Taso. Qualunque siasi la provenienza di un tal verbo , esso suolsi ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
(Alrerti.) INTASARE. Empiere di taso, cioè di tartaro o gromma. (Alrerti.) Intasare. Chiudere e serrar le fessure con diligenza, lo che dieesi anche rinta- sare. ( Alreutl) INTAVOLATO INTASATURA. L' intasare o.l anche la materia che intasa.
‎1842
5
Dizionario d'artiglieria de' capitani Carbone e Arnò
Lo intasare la mina. Vac. II. , in. - PAR. III, 157. INTASARE LA mm , v. att. , Bourrer . Dicesi anche Rintasare, che esprime chiudere, serrare con diligenza con pùntelli , ed altre materie la camera della mina. Pan. III., 157. INTASATURA , e .
Gregorio Carbone, Felice Arnò, 1835
6
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Intasare nel proprio, secondo la Crusca, vale Empir di taso ; ma suolsi usare colla nozione affine ad Ostruire, cioè Chiuder canali, condotti con materia , che impedisca il passaggio de' fluidi, ed è questo chiudimento prodotto da cosa naturale.
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
7
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Il primo è affine ad Intasare , ma di questo assai più nobile , come d' immediata provenienza dalla lingua lat. , e insieme a' suoi derivati, serve principalmente al linguaggio de' medici , e degli altri dotti . Né V Ostruzione è ristretta, come asserì  ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
8
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
Lo intasare. Quegli (canali del corpo) [ranno movimento perperuo , onde più drf. ficilm:nre avviene in efn' lo inra:amen. ro. Red. cons. INTASÀRE , v. a. 0huran. Empier di taso. Voc. Cr. 5. Figuratam. Chiudere , e Serrar le fessure con diligenza  ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1798
9
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Intasare, empier di taso, crusta tegere, ìmplere § figus. chiudere, o serrar le fissure con diligenza, obturare. Intasato, add. da intasare, oblili atus. Intasatura, intasamento, V. Intascare, metter in tasca, pera condere , in peram coniicere ...
‎1833
10
Dizionario della lingua italiana
Add. m. da I ntarta rire. Ricopertodi tártaro. [Lal. tártaro obduetus.] INTASAMENTO. In-ta-sa-mén-to. Sm. Lo intasare, Imbraltamento, Ristagno, Oppilazione, Oslruzione, Impegno, Im- banizzo, Arrcsto,Incagliamcntoec.[Lat. obstructiv] INTASARE.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTASARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intasare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A19, Camion in fiamme lungo la Statale 643 Interrotta anche la …
... illogica la percorrenza di tale strada da parte dei bus di linea che non fanno altro che intasare la strada a causa della ristrettezza delle corsie, ... «La Sicilia, Jul 15»
2
Troppo caldo: boom di alghe lungo il Naviglio di Modena, zattera in …
... galleggiante, unito a quello che cresce sul fondo, è di tale entità che rischia di intasare tutte le opere idrauliche corredano il Naviglio. «Gazzetta di Modena, Jul 15»
3
Genova. Viale in visita a sorpresa al PS del San Martino: “Decoroso …
... che coinvolge il periodo successivo di osservazione di 24-36 ore e il grande esubero di codici bianchi che vanno ad intasare l'emergenza". «Quotidiano Sanità, Jul 15»
4
Teads, la "Digital Jungle" è una festa: ecco le foto del party in Via …
... spiega Marzan, «andando a creare nuove inventory tramite l'introduzione della logica dell'outstream, che evita di intasare i formati video in ... «Engage, Jul 15»
5
Circum, pestaggi e danni ai treni Cabine bollenti: “piove” sul personale
... tutto e con ottimismo perfino eroico si ostinano a viaggiare in Circum ed evitano così di intasare ulteriormente la statale sorrentina. Molteplici ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
6
L'asse di mercato Milan-Genoa e le scelte di Mihajlovic: il …
... ma il possibile ritorno di Zlatan Ibahimovic in agosto potrebbe intasare il reparto offensivo rossonero e smuovere ulteriormente le cose. «MilanLive.it, Jul 15»
7
Stop al volantino selvaggio due Comuni del Salento adottano …
Le carte che inevitabilmente finiscono a terra - dice ancora Cisternino - vanno poi ad intasare i sistemi di raccolta dell'acqua piovana ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
8
Anzio-Nettuno, pronto soccorso al collasso
... tutte le sue variegate forme, unico e possibile filtro per non intasare i Pronto Soccorso e limitare i ricoveri (Associazioni Funzionali territoriali, ... «Il Corriere della Città, Jul 15»
9
I sindacati: “Pronto soccorso al collasso, rinforzi necessari”
... tutte le sue variegate forme, unico e possibile filtro per non intasare i Pronto Soccorso e limitare i ricoveri (Associazioni Funzionali territoriali, ... «Il Clandestino giornale, Jul 15»
10
«La democrazia partecipata che sognava Grillo l'abbiamo realizzata …
Ma non c'è il rischio che troppi cervelli finiscano per intasare il confronto? Insomma, non serve un filtro per coordinare tante interazioni? «Linkiesta.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Intasare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/intasare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z