Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lavorare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LAVORARE AUF ITALIENISCH

la · vo · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LAVORARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lavorare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs lavorare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET LAVORARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lavorare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von lavorare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Arbeitens im Wörterbuch ist, manuell oder intellektuell zu arbeiten, um ein Ziel in der Ausübung einer Kunst, eines Handels, eines Berufes zu erreichen: l. Tag und Nacht; Er arbeitet so viel wie er zum Leben braucht; habe, fühl dich nicht wie ich; l. Gehalt, frei, pro Stück, pro Tag; l. ein Roman, ein Auto, ein neues Projekt; l. als Buchhalter, als Maurer, als Kassierer. Eine andere Definition von Arbeit ist die Ausübung der eigenen Arbeit oder beruflichen Tätigkeit: Er arbeitet in einer Anwaltskanzlei; Ich arbeite seit fünf Jahren hier. Zu arbeiten ist auch von Tieren, um dem Mann eine nützliche Arbeit zu leisten: auf dem Feld arbeiteten die Ochsen.

La prima definizione di lavorare nel dizionario è operare manualmente o intellettualmente per conseguire uno scopo nell'esercizio di un'arte, di un mestiere, di un'occupazione: l. giorno e notte; lavora quel tanto che gli basta per vivere; avere, non aver voglia di l.; l. a stipendio, gratis, a cottimo, a giornata; l. a un romanzo, a una macchina, a un nuovo progetto; l. da contabile, da muratore, come cassiere. Altra definizione di lavorare è svolgere la propria attività lavorativa o professionale: lavora in un ufficio legale; lavoro qui da cinque anni. Lavorare è anche di animali, compiere un lavoro utile all'uomo: nel campo lavoravano i buoi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lavorare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS LAVORARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io lavoro
tu lavori
egli lavora
noi lavoriamo
voi lavorate
essi lavorano
Imperfetto
io lavoravo
tu lavoravi
egli lavorava
noi lavoravamo
voi lavoravate
essi lavoravano
Futuro semplice
io lavorerò
tu lavorerai
egli lavorerà
noi lavoreremo
voi lavorerete
essi lavoreranno
Passato remoto
io lavorai
tu lavorasti
egli lavorò
noi lavorammo
voi lavoraste
essi lavorarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho lavorato
tu hai lavorato
egli ha lavorato
noi abbiamo lavorato
voi avete lavorato
essi hanno lavorato
Trapassato prossimo
io avevo lavorato
tu avevi lavorato
egli aveva lavorato
noi avevamo lavorato
voi avevate lavorato
essi avevano lavorato
Futuro anteriore
io avrò lavorato
tu avrai lavorato
egli avrà lavorato
noi avremo lavorato
voi avrete lavorato
essi avranno lavorato
Trapassato remoto
io ebbi lavorato
tu avesti lavorato
egli ebbe lavorato
noi avemmo lavorato
voi aveste lavorato
essi ebbero lavorato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io lavori
che tu lavori
che egli lavori
che noi lavoriamo
che voi lavoriate
che essi lavorino
Imperfetto
che io lavorassi
che tu lavorassi
che egli lavorasse
che noi lavorassimo
che voi lavoraste
che essi lavorassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia lavorato
che tu abbia lavorato
che egli abbia lavorato
che noi abbiamo lavorato
che voi abbiate lavorato
che essi abbiano lavorato
Trapassato
che io avessi lavorato
che tu avessi lavorato
che egli avesse lavorato
che noi avessimo lavorato
che voi aveste lavorato
che essi avessero lavorato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io lavorerei
tu lavoreresti
egli lavorerebbe
noi lavoreremmo
voi lavorereste
essi lavorerebbero
Passato
io avrei lavorato
tu avresti lavorato
egli avrebbe lavorato
noi avremmo lavorato
voi avreste lavorato
essi avrebbero lavorato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
lavorare
infinito passato
aver lavorato
PARTICIPIO
participio presente
lavorante
participio passato
lavorato
GERUNDIO
gerundio presente
lavorando
gerundio passato
avendo lavorato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LAVORARE


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
deteriorare
de·te·rio·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LAVORARE

lavorabile
lavorabilità
lavoracchiare
lavoraccio
lavorante
lavorare in
lavorare per
lavorare sodo
lavorare su
lavorata
lavorativo
lavorato
lavoratore
lavoratore autonomo
lavoratore dipendente
lavoratori
lavoratorio
lavoratura
lavorazione
lavoretto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LAVORARE

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
dimorare
dorare
implorare
irrorare
laborare
mormorare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

Synonyme und Antonyme von lavorare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LAVORARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lavorare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von lavorare
accarezzare · adoperare · adoperarsi · adulare · adulterare · affaticarsi · affrontare · aggirare · agire · agitare · allevare · alterare · andare · applicare · architettare · arrivare · attendere · attendere a · badare · blandire · buttare · camminare · circolare · circuire · coltivare · combattere · compiere · comportare · conciare · condurre · confortare · consigliare · consultarsi · consumarsi · convincere · correre · crescere · curare · curarsi di · darci dentro · dedicarsi a · discutere · disporre · dominare · elaborare · entrare · eseguire · esercitare · essere in azione · fare · faticare · filare · fiorire · fregare · funzionare · giocare · girare · impiegare · incontrarsi · indurre · ingannare · insidiare · intagliare · intarsiare · intendere · intervenire · intraprendere · macchinare · maneggiare · manipolare · marciare · muovere · nutrire · occuparsi · occuparsi di · operare · passare · passeggiare · pensare · persuadere · piegare · plagiare · porre in opera · praticare · prestare opera · procedere · produrre · professare · raggirare · realizzare · reggere · rigirare · rimboccarsi le maniche · ripensare · riunirsi · rivolgere · rompere · ruotare · saltare · sbalzare · scassare · scolpire · sedere · sedurre · sentire · sfacchinare · sfasciare · sfaticare · sfiancarsi · sfondare · sgamellare · sgobbare · sgroppare · sgropponare · sofisticare · spingere · sudare · sviluppare · svolgere · tirare · toccare · tornare · trarre · trascinare · trasformare · trattare · truccare · usare · viaggiare · voltare · zappare

ANTONYME VON «LAVORARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «lavorare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von lavorare

MIT «LAVORARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lavorare accarezzare adoperare adoperarsi adulare adulterare affaticarsi affrontare aggirare agire agitare allevare alterare andare applicare architettare arrivare attendere badare blandire buttare camminare circolare circuire coltivare combattere compiere comportare conciare condurre lavorare cerco lavoro offerte recruitment sito settimanale propone richieste informazioni temporaneo handicap università formazione profit leggi presenta gradevole facilita navigazione ricerca annunci particolare questo portale dedicato tutti coloro fanno ikea quotidiana migliore casa ogni parte mondo indipendentemente loro ruolo cambio offriamo buon posto dove edison siamo grande azienda italiana oltre anni storia oggi opera molti paesi campo dell energia strumento rivolto intendono collaborare organizzazioni ricercano personale estero opportunità professionali cultura

Übersetzung von lavorare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LAVORARE

Erfahre, wie die Übersetzung von lavorare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lavorare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lavorare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

工作
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

trabajo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

work
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

काम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عمل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

работа
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

trabalho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কাজ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

travail
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kerja
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Arbeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

仕事
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

karya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

công việc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வேலை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

काम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

70 Millionen Sprecher

Italienisch

lavorare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

praca
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

робота
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

muncă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εργασία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

werk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

arbete
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

arbeid
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lavorare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LAVORARE»

Der Begriff «lavorare» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.366 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lavorare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lavorare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lavorare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LAVORARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lavorare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lavorare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lavorare auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «LAVORARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort lavorare.
1
Arthur Adamov
Io non amo lavorare, ma permetto che gli altri lavorino.
2
Kofi Annan
Iddio aveva il magnifico vantaggio di essere in grado di lavorare da solo.
3
Mary Kay Ash
L'onestà è la pietra miliare di tutti i successi senza la quale la fiducia e la capacità di lavorare dovrebbero cessare di esistere.
4
Ambrogio Bazzero
La pace! Non l’ho trovata nella febbrile fantasia dell’arte, nella stupida società elegante, nell’amore, negli studi pacati e solitari… La troverò nel prestarmi a lavorare pei poveri?
5
Irving Berlin
La cosa più dura del successo è che devi continuare ad essere un successo. Il talento è solo un punto di partenza in questo settore. Devi continuare a lavorare quel talento. Un giorno lo raggiungerò e non sarà la.
6
Kenneth Blanchard
Quando la gente va a lavorare, non dovrebbe lasciare il proprio cuore a casa.
7
Peter Bogdanovich
Lavorare con Cher è come rinchiudersi dentro un frullatore insieme a un coccodrillo.
8
Richard Carleton
Il 26 ottobre dello scorso anno, a meno di dieci metri da dove si trovano ora sepolti questi uomini, avete avuto un crollo di 400 tonnellate di roccia. Da cosa dipende, è la forza della faglia, o la ricchezza della faglia che vi fa continuare a mandare degli uomini a lavorare in un simile ambiente pericoloso?
9
Pablo Casals
Tu devi lavorare - noi tutti dobbiamo lavorare - per rendere il mondo degno dei suoi bambini.
10
Louis-Ferdinand Céline
Viaggiare è molto utile, fa lavorare l'immaginazione. Tutto il resto è delusione e fatica.

10 BÜCHER, DIE MIT «LAVORARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lavorare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lavorare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lavorare con intelligenza emotiva: Come inventare un nuovo ...
Daniel Goleman ci mostra con moltissimi esempi tratti dalla vita di tutti i giorni e dalle vicende di personaggi noti (Bill Gates), come stabilire e valorizzare le relazioni interpersonali.
Daniel Goleman, 2011
2
Lavorare con le emozioni nell'approccio costruttivista
La psicoterapia cognitiva di orientamento costruttivista mette le emozioni al centro sia della elaborazione epistemica sia della pratica clinica.
Giorgio Rezzonico, Ivan De Marco, 2012
3
Lavorare con i pazienti difficili
Sulla base di una lunga esperienza clinica e attraverso la riflessione sulle cause della mancata strutturazione della psiche in alcuni tipi di pazienti, incapaci di simbolizzare e di conferire significato ai propri stati emotivi, Franco De ...
Franco De Masi, 2012
4
Comunicare con Twitter: Creare relazioni, informarsi, lavorare
Twitter si è affermato in pochi anni come sinonimo di comunicazione e di conversazione in tempo reale in rete.
Luca Conti, 2012
5
Bilal: Viaggiare, lavorare, morire da clandestini
Ecco cosa è servito a Fabrizio Gatti per trasformarsi nel clandestino Bilal e raccontare il dramma sconvolgente di chi si mette in marcia dal Sud del mondo per conquistare una vita migliore al di là del Mediterraneo.
Fabrizio Gatti, 2011
6
Volevo solo lavorare: Siamo tutti precari: da giovani ...
Che cosa sta succedendo nel mondo del lavoro? Partendo anche dalla propria esperienza personale, oltre che dalla sua inchiesta, Luigi Furini esplora un mondo che si rivela spesso tanto crudele e assurdo da diventare ridicolo.
Luigi Furini, 2012
7
Lavorare con Linux e il multimedia
Introduzione. GNU/Linux è un sistema operativo multitasking e multiutente. Deriva dal maturo sistema UNIX ed è versatile, affidabile, sicuro e scalabile. I sorgenti vengono liberamente rilasciati affinchè chiunque possa consultarli ed ...
Roberto Butti, 2006
8
Non si può lavorare così!: Vincere lo stress per produrre e ...
Schwartz ci mostra che abbiamo ragione, e che a essere sbagliato è il modo in cui generalmente si pensa al lavoro.
Schwartz Tony, 2011
9
Vivere e lavorare in campagna. Orto, frutteto, dispensa, ...
Vivere e lavorare in campagna: coltivare la terra, allevare gli animali, preparare il cibo in casa, crearsi una cantina.
Edizioni Del Baldo
10
Genitori adottivi. Lavorare in gruppo dopo l'adozione
Giuliana Mozzon. Capitolo secondo La separazione: un conflitto che si ripresenta ad ogni fase della crescita JOLANDA GALLI Abbiamo visto precedentemente quanto la discontinuità relazionale sia l'elemento che più viene a caratterizzare la ...
Giuliana Mozzon, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LAVORARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lavorare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pressioni per far lavorare due ex collaboratrici: Maroni rischia
Il pm della Procura di Milano Eugenio Fusco ha chiesto il rinvio a giudizio per Roberto Maroni. Il governatore dela Lombardia è indagato per ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»
2
Andria: Lavorare vicino casa? Con Cellulopoli si può
La disoccupazione e l'emorragia di giovani che abbandonano l'Italia sono fenomeni tangibili, che andrebbero costantemente monitorati e mai ... «AndriaLive.it, Jul 15»
3
RICCARDO MONTOLIVO: "Bisogna parlare poco e lavorare tanto"
"Speriamo in un Milan molto competitivo nella prossima stagione, la squadra sta lavorando bene e rispondendo bene ai carichi di lavoro. «A.C. Milan, Jul 15»
4
Se lavorare a scuola deve avere un senso
La scuola si pasce di speranza e di futuro; la scuola si nutre di libertà, di intelligenza, di passione e di collaborazione. Su questi parametri ... «Consorzio AetnaNet, Jul 15»
5
Tom Morello: "Vorrei tornare a lavorare con Chris Cornell"!
Tom Morello vorrebbe lavorare ancora con Chris Cornell. I due hanno fatto squadra dal 2001 al 2007 quando hanno dato vita ad un supergruppo, ... «Virgin Radio, Jul 15»
6
Milan, l'ag. di Calabria: "Deve lavorare, è simile ad Alaba"
Deve continuare a fare quello che sta facendo, deve lavorare bene con l'allenatore e fare il meglio. Io lo paragonerei ad Alaba del Bayern ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
7
VIETATO lavorare sotto il sole cocente di questi giorni. Italia Terzo …
VIETATO lavorare in ambienti dove la temperatura supera soglie termiche di sopportabilità, e ci riferiamo ai tanti capannoni di officine, ... «Meteo Giornale, Jul 15»
8
Inter, Andreolli: "Tifosi incredibili, dobbiamo lavorare ancora tanto"
Attraverso i microfoni di Inter Channel, il difensore nerazzurro Marco Andreolli ha parlato dell'esperienza vissuta con gli Inter Club della Cina: ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
9
Inter, debutto ok per Murillo: “Devo continuare a lavorare per …
Ecco le dichiarazioni del difensore dell'Inter: “Un buon debutto a livello personale, devo continuare a lavorare per migliorare, recuperare la ... «Soccer Magazine, Jul 15»
10
Apple, un ex di casa Fiat per lavorare alla futura Apple Car
Una succosa indiscrezione lanciata dal Wall Street Journal darebbe una nuova conferma a quanto lo stesso quotidiano aveva annunciato già ... «Veb, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lavorare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lavorare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z