Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ipocondria" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IPOCONDRIA AUF ITALIENISCH

i · po · con · dri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IPOCONDRIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ipocondria ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET IPOCONDRIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ipocondria» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
ipocondria

Hypochondrie

Ipocondria

In der Medizin und in der Gemeinsamen Sprache bezieht sich der Begriff Hypokondrium auf eine psychische Störung, die durch die übertriebene und unbegründete Sorge der Person über seine Gesundheit gekennzeichnet ist, mit der Überzeugung, dass das Verdacht auf eine Person oder eine ärztliche Untersuchung von Routine kann ein Zeichen sein oder offenbaren einige Pathologie. Diejenigen, die an Hypochondrien leiden, werden als hypochondrisch oder in allgemeiner Sprache als imaginär krank bezeichnet. In medicina, e più informalmente nel linguaggio comune, il termine ipocondria si riferisce ad un disturbo psichico caratterizzato da una preoccupazione eccessiva e infondata di una persona riguardo alla propria salute, con la convinzione che qualsiasi presunto sintomo avvertito dalla persona o una qualsiasi visita medica di routine possa essere segno o rivelare una qualche patologia. Chi soffre di ipocondria viene detto ipocondriaco o, nel linguaggio comune, malato immaginario.

Definition von ipocondria im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Hypochondrie im Wörterbuch ist eine Form der depressiven Neurasthenie, von der man annahm, dass sie in der Antike im Hypochondrium lokalisiert war, wofür der Patient das Angstgefühl hat, dass körperliche Störungen oft nicht vorhanden sind. Hypochondrie ist auch ernst, düstere Melancholie.

La definizione di ipocondria nel dizionario è forma di nevrastenia depressiva, che anticamente si credeva avesse sede nell'ipocondrio, per la quale il malato ha la sensazione ansiosa di disturbi fisici spesso inesistenti. Ipocondria è anche grave, cupa malinconia.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ipocondria» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IPOCONDRIA


acloridria
a·clo·ri·dri·a
calandria
ca·lan·dria
emiedria
e·mie·dri·a
idria
i·dria
ipercloridria
i·per·clo·ri·dri·a
ipocloridria
i·po·clo·ri·dri·a
leggiadria
leg·gia·dri·a
mandria
man·dria
mezzadria
meʒ·ʒa·dri·a
pecilandria
pe·ci·lan·dri·a
poliandria
po·li·an·dri·a
proedria
pro·e·dri·a
proterandria
pro·te·ran·dri·a
teandria
te·an·dri·a
tetrandria
te·tran·dri·a
triandria
tri·an·dri·a
trifoglio d´Alessandria
trifoglio d´Alessandria

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IPOCONDRIA

ipocicloide
ipocinesi
ipocinesia
ipocinetico
ipocisto comune
ipocisto rosso
ipocloridria
ipoclorito
ipocloroso
ipocolia
ipocondriaco
ipocondrico
ipocondrio
ipocoristico
ipocotile
ipocrateriforme
ipocrisia
ipocristallino
ipocrita
ipocritamente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IPOCONDRIA

Maria
aria
cafeteria
canaria
categoria
feria
galleria
gloria
industria
libreria
materia
memoria
patria
pizzeria
pretoria
pria
ria
storia
teoria
victoria

Synonyme und Antonyme von ipocondria auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IPOCONDRIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ipocondria» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ipocondria

MIT «IPOCONDRIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ipocondria malinconia test curare significato delirante cura sintomi fisici cause rimedi medicina più informalmente linguaggio comune termine riferisce disturbo psichico caratterizzato ipocondria cosa causa nell può riguardare funzioni corporee battito cardiaco respirazione alterazioni fisiche lieve entità ipsico firenze caratteristica essenziale della legata paura avere oppure grave malattia basata sulla harmonia mentis somatoforme psichiatrico molteplici spiegati reale ansia segni rivelano studio parlava già moliéré sembrano ormai destinate caratterizzare psiche umana nuovo millennio alle

Übersetzung von ipocondria auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IPOCONDRIA

Erfahre, wie die Übersetzung von ipocondria auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ipocondria auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ipocondria» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

疑病症
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hipocondría
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hypochondria
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रोगभ्रम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وساوس مرضية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ипохондрия
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

hipocondria
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চিত্তোন্মাদ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hypocondrie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keadaan murung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hypochondrie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

憂欝症
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

우울증
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hypochondria
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bịnh thần kinh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தன் உடல் நலத்தைப் பற்றிக் கவலை கொள்ளும் தன்மையால் ஏற்படும் மனவாட்டம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अकारण स्वतःची प्रकृती इ.बाबत फाजील काळजी वाटल्यामुळे येणारी विषण्णता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hipokondri
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ipocondria
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hipochondria
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

іпохондрія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ipohondrie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποχονδρία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hypochondria
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hypokondri
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hypokondri
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ipocondria

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IPOCONDRIA»

Der Begriff «ipocondria» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.322 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ipocondria» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ipocondria
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ipocondria».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IPOCONDRIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ipocondria» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ipocondria» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ipocondria auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IPOCONDRIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ipocondria in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ipocondria im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'ipocondria composizione anacreontica di n.n. poeta ...
loro gran compaffione, come anca tutte l' altre dovrebbero compatirle , quel/c dito, che flanno con efic loro , carîfiderando, cnc il Signore potrebbe ad :sie anca mandar questo male. Pmccia al Signore, che abbia accertato in dir quel/a , tb: ...
‎1758
2
Dizionario di psicanalisi
Le descrizioni cliniche della scuola francese valorizzano il passaggio dell' ipocondria verso la paranoia oppure la sua trasformazione in melanconia, perfino in delirio di negazione. Esse indicano pure la presenza dei fenomeni ipocondriaci in ...
Roland Chemama, B. Vandermersch, C. Albarello, 2004
3
Così non mi piaccio. La terapia dell'umorismo
L'ipocondria può ridurre la produttività sul lavoro e nei rapporti sociali. La lamentela sul proprio stato di salute diventa argomento di discussione, e finisce per deteriorare i rapporti sociali. Chi soffre di questo disturbo si preoccupa se qualcuno ...
Enrico Rolla, 2005
4
Carlo Maria Maggi e la Milano di fine '600 nelle "Commedie" ...
Intermezzo. dell'Ipocondria. Anche questo Intermezzo ha un solo protagonista che è Meneghino, che lo recita in un intervallo della commedia // malato immaginario di Molière. Alla verve di Molière Maggi oppone una sua verve, in dialetto, ...
Carlo Maria Maggi, Gianfranco Ravasi, 1999
5
Ipocondria. Lo stato attuale della ricerca nel campo ...
L'ipocondria appartiene ai quadri clinici più antichi che la medicina e la psicologia occidentale conoscono.
Bernd Nissen, M. Ferlini, G. Storti, 2008
6
Trattamenti in medicina psicosomatica. Psicoterapie, ...
Fino alla fine degli anni '80 tuttavia, era altrettanto diffusa l'opinione che questi trattamenti non avrebbero prodotto risultati apprezzabili nella gestione di pazienti con forme di ipocondria primaria (Nemiah, 1985). Contribuiva notevolmente a ...
O. Todarello, P. Porcelli, 2006
7
Patologia Interna
Iinome d' ipocondria poi I' 6 venuto dall' essere stata per lungo tempo collocata negli organi situati negli ipocondri. L' ipocondria è una specie di monomania malinconica, caratterizzata da una eccessiva preoccupazione e quasi incessante  ...
‎1857
8
Nuova Enciclopedia Popolare
Noi però chiamiamo col nome d'ipocondria quell'attenzione scrupolosa allo stato della nostra salute accompagnata da un timore eccessivo di averla affatto perduta che assale di tempo in tempo in forma di accessi, con violenza tale da ...
‎1846
9
Patologia e terapia speciale considerate particolarmente ne' ...
che. Ove si voglia chiamare ipocondria sine materia quella forma che deve la sua origine ad influenze psichiche, e ipocondria cum materia quella che nasce per cause fisiche, noi non ci opporremo, ma in un altro senso queste denominazioni ...
‎1863
10
Trattato di medicina pratica universale. Versione italiana ...
per non parlare dei vizi occulti 1., artritici, car'cinomatosi, licosi, scorbutici e venerei, che, prima di prendere la forma prescritta dal lor proprio carattere , attaccano spesso il sistema nervoso, e costituiscono quella specie d'ipocondria, che gli ...
Joseph I Frank, 1844

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IPOCONDRIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ipocondria im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ipocondria dovuta a un cambiamento
Vi scrivo in quanto ho dei seri problemi di ipocondria per i quali mi sono rivolto a figure specializzate, ho assunto farmaci antidepressivi ma ... «Medicitalia.it, Jul 15»
2
Coraggio, dica 100001
... principale è di rispamiarci gli scoppi di ipocondria e panico causati da tentativi di auto-diagnosi condotti in rete googlando selvaggiamente, ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
3
Somatizzazione causa di stanchezza?
Ho sempre avuto nella mia vita fin da piccolo disturbi di ipocondria e di ansia generalizzata (non diagnosticati) forse dovuti alla morte in giovane etá di mio ... «Medicitalia.it, Jul 15»
4
Ipocondria, penso
Aiuto, è troppo tempo che penso a due malattie (depressione e depersonalizzazione) ascoltandomi di continuo per capire se le ho o meno. «Medicitalia.it, Jul 15»
5
Cybercondria: fidarsi o non fidarsi del Dr. Google?
Si parla in questi casi di Cybercondria, termine che nasce dalla fusione delle parole “cyber” e “ipocondria” e che alcuni ricercatori della ... «Medicitalia.it, Jul 15»
6
Fiori californiani per combattere l'ansia
... rilevata quando chi ne soffre ne è paziente, ma è facile anche si presenti con sintomi fuorvianti come vertigini, palpitazioni e ipocondria. «GreenStyle, Jul 15»
7
Ansia, stress attacchi di panico e ipocondria
Premesse: sono un uomo di 42 anni, coniugato e padre, che da anni soffre di attacchi di panico e stress, curati dal medico di base con Xanax a ... «Medicitalia.it, Jul 15»
8
Paura delle malattie (ipocondria) a 16 anni
Salve dottore, sono una ragazza di 16 anni e da 1 mese, in seguito ad un sbalzo del ciclo mestruale ho incominciato ad avere delle ... «MedicinaLive, Jul 15»
9
Fondamenti per l'interpretazione del MMPI-2 e del MMPI-A …
Terminata questa prima fase è importante valutare i punteggi del soggetto nelle scale cliniche, esse misurano rispettivamente l'ipocondria, ... «State of Mind, Jul 15»
10
Le 10 cose a cui un iper-pensatore è stanco di pensare costantemente
In altri termini, qui parliamo di ipocondria. Se però l'iper-pensatore in questione è davvero preoccupato può anche consultare il medico. 8. «L'Huffington Post, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ipocondria [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ipocondria>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z