Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "categoria" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CATEGORIA AUF ITALIENISCH

ca · te · go · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CATEGORIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Categoria ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CATEGORIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «categoria» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von categoria im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Kategorie im Wörterbuch ist in der aristotelischen Philosophie, dem Prädikat oder jedem der allgemeineren Aspekte, unter denen die Gedankenobjekte betrachtet werden können: die zehn Kategorien des Aristoteles; die c. der Substanz, der Zeit. Eine andere Kategoriedefinition ist eine Gruppe von Individuen, von Dingen, von Begriffen, die als Ganzes der gleichen Gattung, Art, Art oder Klasse zugehören: die Bücher einer Bibliothek in verschiedene Kategorien einzuteilen; in Kategorien unterscheiden; ein Hotel des zweiten c. Kategorie ist auch eine Klasse, in der die Bestandteile des Diskurses unterteilt sind.

La prima definizione di categoria nel dizionario è nella filosofia aristotelica, il predicato, ovvero ciascuno degli aspetti più generali sotto cui si possono considerare gli oggetti del pensiero: le dieci categorie di Aristotele; la c. della sostanza, del tempo. Altra definizione di categoria è gruppo di individui, di cose, di concetti, considerati come un insieme in quanto appartenenti a uno stesso genere, specie, tipo o classe: dividere i libri di una biblioteca in diverse categorie; distinguere in categorie; un albergo di seconda c. Categoria è anche classi in cui si suddividono le componenti del discorso.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «categoria» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CATEGORIA


allegoria
al·le·go·ri·a
associazione di categoria
associazione di categoria
cicoria
ci·co·ria
editoria
e·di·to·ri·a
euforia
eu·fo·ri·a
fantasmagoria
fan·ta·ʃma·go·ri·a
fattoria
fat·to·ri·a
frigoria
fri·go·ri·a
gloria
glo·ria
graduatoria
gra·dua·to·ria
istoria
istoria
memoria
me·mo·ria
moria
mo·ri·a
pretoria
pre·to·ri·a
storia
sto·ria
teoria
te·o·ri·a
trattoria
trat·to·ri·a
victoria
victoria
vigoria
vi·go·ri·a
vittoria
vit·to·ria

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CATEGORIA

catechizzatore
catechizzazione
catecolammina
cate
catecumenale
catecumenato
catecumeno
catedra
categorema
categorematico
categoriale
categoricamente
categoricità
categorico
categorizzare
categorizzazione
catello
catellone
catena
catena montuosa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CATEGORIA

aporia
caloria
conservatoria
declaratoria
dedicatoria
eliminatoria
imprenditoria
istruttoria
legatoria
moratoria
noria
oratoria
requisitoria
ricevitoria
sanatoria
sartoria
signoria
tintoria
traiettoria
tutoria

Synonyme und Antonyme von categoria auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CATEGORIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «categoria» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von categoria
ala · alba · ambiente · aspetto · associazione · attrazione · aula · banda · bandiera · base · carica · carne · casa · catena · causa · ceto · chiarezza · cifra · cima · classe · collana · colonia · commissione · compagnia · comunità · concetto · condizione · consegna · corpo · coscienza · credenza · criterio · dignità · dimensione · dinastia · discrezione · disposizione · distesa · economia · eleganza · estrazione · famiglia · fascia · fatta · fattura · figura · fila · foggia · folla · fontana · fonte · forma · formazione · forza · fuga · gamma · generazione · genere · giro · grado · gruppo · idea · illuminazione · immaginazione · immagine · inaugurazione · infanzia · informazione · iniziativa · insieme · intelligenza · invenzione · ipotesi · ispirazione · lampadina · legge · linea · livello · madre · maniera · mano · merce · misura · modello · modo · mossa · natura · norma · novero · numero · opinione · ordine · organizzazione · origine · parentela · parte · partenza · pattuglia · portata · posizione · primavera · principio · processione · proposta · qualifica · qualità · quantità · radice · rango · razza · regola · riga · riunione · rosa · saggezza · schiera · serie · servitù · sfera · sistemazione · società · soglia · somma · sorgente · sorta · specie · squadra · stampa · stampo · stile · strato · successione · taglia · teoria · tipo · tipologia · tranquillità · unità · varietà · visione

MIT «CATEGORIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

categoria alba ambiente aspetto associazione attrazione aula banda bandiera base carica carne casa catena causa ceto chiarezza cifra cima classe collana colonia commissione compagnia comunità categoria sigaretta elettronica pavia rappresenta rivoluzione mondo della unico brand approvato dalla liaf lega italiana anti fumo infatti fiatti coppa coppe nazionali finali regionali provinciali allievi prima girone calcio dilettanti giovanili regione squadrapuntigvnpgfgsultime giornate caere vigili urbani fiumicino dragona ultima giornata giocata tribuna stadio classifica campionato squadra camerano treccani categorìa κατηγορία imputazione predicato attributo κατηγορέω

Übersetzung von categoria auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CATEGORIA

Erfahre, wie die Übersetzung von categoria auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von categoria auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «categoria» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

类别
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

categoría
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

category
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

श्रेणी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فئة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

категория
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

categoria
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিভাগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

catégorie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kategori
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kategorie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

カテゴリ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

범주
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kategori
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

loại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வகை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

श्रेणी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kategori
70 Millionen Sprecher

Italienisch

categoria
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kategoria
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

категорія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

categorie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατηγορία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kategorie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kategori
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kategori
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von categoria

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CATEGORIA»

Der Begriff «categoria» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 765 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
100
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «categoria» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von categoria
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «categoria».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CATEGORIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «categoria» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «categoria» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe categoria auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CATEGORIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort categoria.
1
Alberto Arbasino
In Italia c'è un momento stregato in cui si passa dalla categoria di bella promessa a quella di solito stronzo. Soltanto a pochi fortunati l'età concede poi di accedere alla dignità di venerato maestro.
2
Elvis Costello
Se il prototipo della rockstar è Bon Jovi, allora io non ho nulla a che fare con la categoria.
3
William Cutberth Faulkner
Uno scrittore da strapazzo che sarebbe considerato di quarta categoria in Europa, che ha usato alcuni vecchi schemi letterari già collaudati con sufficiente colore, capace di affascinare solo i superficiali e i pigri.
4
Giampiero Galeazzi
Galeazzi: «Io appartengo a quella categoria di persone che per il gusto della verità o della battuta spesso fanno casino». Intervistatore: «Come Magalli?» Galeazzi: «Lui è ancora più cattivo perché è piccolo. Io gioco al cattivo. Lui è cattivo.»
5
Jonas Jonasson
Guardati dai preti, figlio mio. E da quelli che non bevono acquavite. La categoria peggiore, poi, sono i preti che non bevono acquavite.
6
Marco Malvaldi
L’unico modo per rispondere a domande senza risposta è formulare un’altra domanda. Intere classi di esseri umani di serietà variabile, dai rabbini agli psicanalisti, hanno costruito la loro reputazione sulla capacità di attenersi in modo granitico a tale precetto, contribuendo così a formare la categoria professionale dell’ignorante consapevole.
7
Abraham Maslow
Una zuppa di prima categoria è meglio di un dipinto di seconda categoria.
8
Francesco Mastriani
La meretrice, a qualunque categoria si appartenga, e per quanto si voglia abbruttita nel cinismo del vizio, guarda sempre con invidia, con astio e con livore la donna onesta. Non potendo essa più innalzarsi all'altezza, dalla quale precipitò sì giù, vorrebbe trarre le altre donne nella medesima bassezza.
9
Alan Alexander Milne
La mente di terza categoria è felice solo quando sta pensando con la maggioranza. La mente di seconda categoria è felice solo quando sta pensando con la minoranza. La mente di prima categoria è felice sono quando sta pensando.
10
Pablo Neruda
La timidezza è una condizione strana dell'anima, una categoria, una dimensione che si apre alla solitudine. È anche una sofferenza inseparabile, come se si avessero due epidermidi, e la seconda pelle interiore s'irritasse e contraesse di fronte alla vita. Fra le compagini umane, questa qualità o questo difetto fa parte di un insieme che costituisce nel tempo l'immortalità dell'essere.

10 BÜCHER, DIE MIT «CATEGORIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von categoria in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit categoria im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'universale concretum, categoria fondamentale della ...
L'autore ne aggiunge un altro quello liturgico basato sui quattro codice linguistici: epifanico, sponsale, regale e paradossale. Gianluca Bellusci, 1974, ha conseguito il dottorato in Teologia presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Gianluca Bellusci, 2006
2
CODICE UNIVERSALE DEGLI APPALTI PUBBLICI (Tomo I) - 2005: ...
OG1 Classifica 3 e OG11 Classifica 3 in assenza di qualificazione nella Categoria OS6 e OS4 ritenendo di compensare con la categoria prevalente incrementata di 1/5 le qualificazioni non possedute in tali categorie? RISPOSTA del Centro ...
Alessandro Boso
3
Delle Opere idrauliche di seconda categoria giusta la legge ...
garono, dietro speciose ragioni che si risolvono in una irrazionale diffidenza, di associarsi alle altre per chiedere che le opere loro idrauliche vengano comprese nell' elenco di quelle di 1l. categoria. Così la commissione provinciale, che ebbe  ...
Ricardo MAGNANI, 1868
4
Atti parlamentari della Camera dei deputati
Categoria 105. Contravvenzioni, lire 500. Categoria 106. Spese diverse, lire 7800. Spese comuni ai servizi dogane e tabacchi. — Categoria 107. Sussidi ai preposti, agli operai delle manifatture tabacchi ed alle loro vedove, lire 20,000.
Italy. Parlamento, 1873
5
Atti parlamentari dello Senato
Allora questa categoria sarebbe portata a lire 145,360. Pongo ai voti questa categoria così aumentata. (É approvata.) (Si approvano quindi senza discussione le seguenti categorie :) Categoria 7. Debito perpetuo (Regio editto 24 dicembre ...
Italy. Parlamento, 1868
6
Modificazioni proposte a' dazii sopra le sete medecima ...
Vedi la tavola ossia il quadro generale delle importazioni ed esportazioni de' principali articoli compresi nella categoria Xl della tariffa Sete e relativa manjfizttura. Annesso C Vero idiplie“ dimostratO per le considerazioni prima espóstegiclifii ...
Di Villalarina, 1834
7
Giornale italiano
Tutti i colpevoli appartenentialla 'prima categoria,' sono condannati alla pena della decapitazione. -- 3" Tutti i colpevoli appartenenti alla a.' categoria, sono condannati alla pena indicata dalle nostre antiche leggi, sotto il nome di morte politica ...
‎1826
8
CCNL metalmeccanici. PMI aderenti a Unionmeccanica. Confapi ...
Il lavoratore, anche dopo l'acquisizione della 3a categoria, non potrà rifiutarsi di ruotare su qualsiasi posizione di lavoro dell'attività produttiva stessa. IV) Lavoratori, Disciplina speciale, Parte terza Ai lavoratori cui si applica la Disciplina ...
Mario Di Francesco, 2008
9
L'attesa e la speranza
3. La. speranza. come. categoria. esistenziale. Ancora Nietzsche: ancora il suo pensiero incandescente e la sua immaginazione che sfonda ogni confine di terrestrità: ancora le sue rabdomantiche attitudini nel cogliere il segreto delle ...
Eugenio Borgna, 2005
10
Raccolta di regi editti, proclami, manifesti ed altri ...
Categoria prima. Orfani dì padre', è madre; col padre morto in guerra, o per seguito di fazióni militari onorevolmente compite. . iv. 'i • Categoria, a. Orfani di padre , e, madre ; col padre morto al servizio militare. [[t . - »c. « « ( Categoria 3.
‎1816

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CATEGORIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff categoria im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Osvaldo Zanetti, presentata la rosa che giocherà in Prima Categoria
LECCO – Presentata mercoledì sera presso l'Oratorio di Castello a Lecco, la nuova formazione dell'Osvaldo Zanetti formazione calcistica che ... «LeccoNotizie.com, Jul 15»
2
Roccaraso, primi ori nella categoria Jeunesse dei Campionati …
Home Sport Abruzzo Altri sport Abruzzo Roccaraso, primi ori nella categoria Jeunesse dei Campionati Italiani di pattinaggio artistico a rotelle ... «CityRumors.it, Jul 15»
3
Meraviglie Triathlon: Gambini e Tosi prime di categoria a Chiusi. Il …
Meraviglie Triathlon: Gambini e Tosi prime di categoria a Chiusi. Il team pronto per l'Illegal di Viareggio. 18-07-2015 / Triathlon / La redazione. LUCCA, 18 luglio ... «Lo Schermo, Jul 15»
4
MolfettaLive.it - Nuoto Paralimpico, record italiano di categoria
Un bottino di 9 medaglie e un nuovo record italiano di categoria. La delegazione pugliese della Finp, la Federazione italiana di nuoto ... «MolfettaLive, Jul 15»
5
Little League Softball: la Lombardia vince la categoria Big e va alle …
Nella categoria Junior la giornata di giovedì ha fatto registrare due importanti vittorie per la Lombardia, contro Emilia Romagna (7-4) e North ... «FIBS, Jul 15»
6
Seconda categoria, la dimensione che vuole mantenere lo Spedalino
Presentata la compagine aglianese che si conferma in Seconda categoria, con ossatura giovane e pronta a combattere per raggiungere una ... «PistoiaSport, Jul 15»
7
Montevecchia: ecco la nuova squadra che militerà in 3^ categoria
Giovedì 16 luglio, presso la casetta di via del fontanile, l'associazione sportiva AS Montevecchia, sezione calcio, ha presentato la squadra che ... «MerateOnline, Jul 15»
8
[ Pisa ] Spettacoli negli stabilimenti balneari, incontro Comune …
Spettacoli negli stabilimenti balneari, incontro Comune-associazioni di categoria. 17 luglio 2015 16:06 Attualità Pisa. foto di archivio. Amministrazione comunale ... «gonews, Jul 15»
9
Lotta all'abusivismo: le Associazioni di categoria collaborino con i …
Sulla base di tale atto negoziale, un ruolo di fondamentale importanza dovranno svolgere le Associazioni di categoria dei commercianti e dei ... «Occhio alla Notizia, Jul 15»
10
È Bottigliero l'allenatore del Sarzana 1906 - Notizie Prima Categoria
Sarzana - Arriva l'epilogo ormai annunciato alla questione allenatore per il neo promosso in I Categoria Sarzana 1906. Come preannunciatovi ... «Citta della Spezia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Categoria [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/categoria>, Aug 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z