Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "storia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STORIA AUF ITALIENISCH

sto · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STORIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Storia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET STORIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «storia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
storia

Geschichte

Storia

Geschichte ist die Disziplin, die sich mit dem Studium der Vergangenheit durch den Einsatz von Quellen beschäftigt, dh von allem, was als Dokument das Wissen vermitteln kann. Genauer gesagt ist die Geschichte die Suche nach den Tatsachen der Vergangenheit und der Versuch einer kontinuierlichen und systematischen Erzählung derselben Tatsachen, die für die menschliche Spezies von Bedeutung sind; Tatsachen werden gewöhnlich im Lichte der ethischen Vision des Historikers in gutem Glauben interpretiert. Der Begriff "Geschichte" sowohl in italienischer als auch in anderen Sprachen hat auch die Bedeutung der "literarischen Erzählung" oder jedenfalls erzählerisch, mündlich oder schriftlich von imaginären Ereignissen. Diese Vorstellung von dem Begriff wird in dieser Stimme nicht diskutiert werden, obwohl die Geschichte selbst eine "Erzählung" ist, die durch die Phantasie, die einem Leser interessierten Publikum vorgeschlagen wurde, ausgearbeitet wurde. La storia è la disciplina che si occupa dello studio del passato tramite l'uso di fonti, cioè di tutto ciò che, configurandosi come documento, possa trasmettere il sapere. Più precisamente, la storia è la ricerca sui fatti del passato e il tentativo di una narrazione continua e sistematica degli stessi fatti, in quanto considerati di importanza per la specie umana; i fatti vengono di norma interpretati alla luce della visione etica propria dello storico in buona fede. Il termine "storia", in italiano così come in altre lingue, ha anche il significato di "racconto letterario" o comunque di narrazione, orale o scritta, di vicende immaginarie. Questa accezione del termine non sarà discussa in questa voce, anche se la storia di per sé è una "narrazione" elaborata tramite l'immaginazione proposta ad un pubblico interessato di lettori.

Definition von storia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Geschichte im Wörterbuch ist die Menge von Tatsachen, von menschlichen Ereignissen, die in ihrer Entwicklung im Laufe der Zeit betrachtet wurden: der Fortschritt von s. beeinflussen den Verlauf der s. Eine andere Definition von Geschichte ist Rekonstruktion, systematische Erzählung der wichtigsten Ereignisse im Leben der Menschheit nach einer kritischen Interpretation; Historiographie: Fragen, Probleme, Methoden der s. Herodot ist der Vater von s. Die Geschichte ist auch eine Abfolge von Tatsachen und Ereignissen persönlicher Art, die jedoch einem Charakter, einer Umgebung zugeordnet sind.

La prima definizione di storia nel dizionario è l'insieme dei fatti, degli eventi umani considerati nella loro evoluzione nel tempo: il progresso della s.; influire sul corso della s. Altra definizione di storia è ricostruzione, narrazione sistematica degli avvenimenti più rilevanti della vita dell'umanità secondo un'interpretazione critica; storiografia: questioni, problemi, metodi della s.; Erodoto è il padre della s. Storia è anche successione di fatti e vicende di carattere personale, comunque circoscritti a un personaggio, a un ambiente.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «storia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STORIA


declaratoria
de·cla·ra·to·ria
dedicatoria
de·di·ca·to·ria
editoria
e·di·to·ri·a
eliminatoria
e·li·mi·na·to·ria
fattoria
fat·to·ri·a
graduatoria
gra·dua·to·ria
istoria
istoria
istruttoria
i·strut·to·ria
oratoria
o·ra·to·ria
pretoria
pre·to·ri·a
requisitoria
re·qui·ʃi·to·ria
ricevitoria
ri·ce·vi·to·ri·a
sanatoria
sa·na·to·ria
sartoria
sar·to·ri·a
tintoria
tin·to·ri·a
traiettoria
tra·iet·to·ria
trattoria
trat·to·ri·a
tutoria
tutoria
victoria
victoria
vittoria
vit·to·ria

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STORIA

storditezza
stordito
store
storiare
storicamente
storicismo
storicista
storicistico
storicità
storicizzare
storicizzazione
storico
storie
storiella
storino
storiografia
storiografico
storiografo
storiogramma
storione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STORIA

accompagnatoria
cantoria
conservatoria
contraddittoria
cronistoria
declinatoria
esattoria
eupatoria
friggitoria
imprenditoria
legatoria
moratoria
natatoria
palmatoria
preistoria
protostoria
rogatoria
rotatoria
sommatoria
sparatoria

Synonyme und Antonyme von storia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STORIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «storia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von storia
affare · alibi · allegoria · amicizia · amore · amoretto · appiglio · argomento · arte · assurdità · asta · avvenimento · avventura · balla · barba · barriera · barzelletta · bega · bizza · briga · bubbola · bugia · cacca · calunnia · capacità · capriccio · carota · casino · caso · castello · cavillo · cavolata · cazzata · chiacchiera · civiltà · complicazione · comunicazione · conoscenza · conquista · continuazione · corda · corrispondenza · cosa · costruzione · creazione · crisi · cronaca · cronistoria · diceria · difficoltà · dimensione · diplomazia · discussione · disturbo · domanda · durezza · emergenza · episodio · epopea · eresia · espansione · esperienza · esposizione · evento · evoluzione · faccenda · falsità · fandonia · fanfaluca · fanfaronata · fantasia · fastidio · fatto · favola · fiaba · filarino · filippica · filogenesi · fioritura · flirt · fola · folclore · follia · formazione · freccia · fregnaccia · frescaccia · frottola · funzione · gatta da pelare · giustificazione · grana · grattacapo · gravità · idillio · immaginazione · impiccio · innamoramento · intreccio · invenzione · legame · leggenda · leggerezza · lettura · lezione · lite · macchina · maglia · maldicenza · malignità · manovra · materia · menata · menzogna · mito · montatura · musica · narrazione · nenia · noia · notizia · novella · novità · occasione · opposizione · pagina · palla · pallonata · panzana · passioncella · pazzia · pensiero · pettegolezzo · pispola · piva · pizza · poema · polemica · pratica · preoccupazione · preparazione · pretesto · problema · prova · puntiglio · questione · racconto · rapporto sentimentale · rassegna · relazione · resistenza · resoconto · ribellione · ricerca · roba · rogna · romanzo · rottura · rottura d´anima · rottura di balle · rottura di coglioni · rottura di palle · rottura di scatole · saga · scena · sciocchezza · scusa · scusante · seccatura · sinfonia · smanceria · smorfia · solfa · storiella · storiografia · stretta · stronzata · stupidaggine · sviluppo · tela · tenuta · tergiversazione · tiritera · tradizione · trama · trasformazione · treccia · tresca · trovata · vicenda · vicinanza · voce · zuppa

MIT «STORIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

storia affare alibi allegoria amicizia amore amoretto appiglio argomento arte assurdità asta avvenimento avventura balla barba barriera barzelletta bega bizza briga bubbola bugia cacca calunnia capacità capriccio carota casino caso castello focus appassionato trovi quello articoli quiz test video approfondimenti legati temi storici cronologia panorama anni storia bang anno repubblica italiana siamo ricordare passato capire presente dossier archivi delle puntate programma giovanni minoli sulla nostro paese inoltre quotidiana principali rete ventuno dopo sembra doveroso segnato missioni pace

Übersetzung von storia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STORIA

Erfahre, wie die Übersetzung von storia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von storia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «storia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

历史
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

historia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

history
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

इतिहास
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تاريخ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

история
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

história
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ইতিহাস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

histoire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sejarah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Geschichte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

歴史
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

역사
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Sajarah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lịch sử
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வரலாறு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

इतिहास
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tarih
70 Millionen Sprecher

Italienisch

storia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

historia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

історія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

istorie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ιστορία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geskiedenis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

historia
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

historie
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von storia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STORIA»

Der Begriff «storia» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.873 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «storia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von storia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «storia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STORIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «storia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «storia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe storia auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «STORIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort storia.
1
Cecilia Ahern
Quelli che dicono che è una lunga storia in realtà vogliono dire che la storia è stupida e corta, che sono troppo imbarazzati e che non gli va di raccontarla.
2
Marc Augé
Il concetto di governance proclama la fine della storia.
3
James Gordon Bennett
Ricorda, figliolo, che più di una buona storia è stata rovinata da una verifica eccessiva.
4
Aristide Briand
Un paese cresce nella storia non solo a causa dell'eroismo delle sue truppe sul campo di battaglia, esso cresce anche quando si volge alla giustizia e al diritto per la conservazione dei suoi interessi.
5
Tony Buzan
Il dirigente aziendale medio ha speso tra le 1.000 e le 10.000 ore a imparare formalmente l'economia, la storia, le lingue, la letteratura, la matematica e le scienze politiche! Lo stesso dirigente ha speso meno di dieci ore ad imparare qualcosa del pensiero creativo!
6
Cornell Capa
La fotografia ha la capacità di fornire immagini dell'uomo e del suo ambiente che sono insieme opere d'arte e momenti di storia.
7
Thomas Carlyle
La storia è un possente dramma, rappresentato nel teatro del tempo, con dei soli come lampade, e l'eternità come sfondo.
8
Edmondo de Amicis
Non può esservi stato al mondo un popolo più fiero della sua storia che il popolo spagnuolo.
9
Peter De Rosa
Il pontefice, più di qualsiasi altro monarca, è prigioniero del passato, e la congregazione può vederne i segni sulle sue vesti: la mitra, il pallio, l'anello piscatorio. Non soltanto la basilica con tutte le reliquie che ospita, ma ogni elemento del vestiario del pontefice dimostrano che egli è prigioniero della storia.
10
Gianfranco Fini
«Sai cosa dice la vedova ai funerali di Prodi?» «Non lo so, ma la storia comincia benissimo! Ah, Ah...»

10 BÜCHER, DIE MIT «STORIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von storia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit storia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Storia dell'emigrazione italiana
Questo primo volume analizza in particolare le motivazioni, le strategie individuali, i contesti famigliari e comunitari da cui trasse origine, nel corso del tempo, la scelta migratoria; esso definisce i quadri statistici complessivi, ...
Piero Bevilacqua, Andreina De Clementi, Emilio Franzina, 2001
2
I papi. Storia e segreti
E ci consente di ripercorrere in vario modo duemila anni di storia, fino agli ultimi avvenimenti del papato. «Non solo per chi ama Roma, ma per chi ama la storia.» La Repubblica La storia dei pontefici dalle origini all’elezione di ...
Claudio Rendina, 2011
3
Le 101 donne più malvagie della storia
Stefania Bonura si destreggia con abilità e misura e con quella giusta dose di leggerezza che rende piacevole la lettura.» Silvana Mazzocchi – Repubblica.it Stefania Bonura siciliana, laureata a Firenze in Scienze politiche, autrice e ...
Stefania Bonura, 2011
4
Storia e generi della letteratura per l'infanzia
Letteraura orale ed iconografica. Origini della letteratura per l'infanzia.
Gianna Marrone, 2002
5
Viaggio nella storia sociale
Com'è cambiata la ricerca storica nella seconda metà del Novecento?
Paolo Sorcinelli, 2014
6
Breve storia del mondo
Un classico della divulgazione, un libro che coniuga completezza e semplicità, nel quale lo storico dell'arte Ernst Gombrich è stato in grado di riassumere la favola vera del progresso dell'umanità in poco più di trecento pagine: un ...
Ernst Gombrich, 2012
7
Storia dei greci
Nella 'Storia dei Greci', che è una storia di uomini più che una storia di Stato o nazione, le dissertazioni su Minosse, Omero, Zeus e famiglia, gli schizzi e le immagini suggerite dalle prime Olimpiadi, vivi ritratti di Socrate, di ...
Indro Montanelli, 1989
8
Storia economica e sociale del Medioevo
Morì nel 1935. Di Henri Pirenne la Newton Compton ha pubblicato Storia d’Europa dalle invasioni al XVI secolo, Le città del Medioevo, Storia economica e sociale del Medioevo, Maometto e Carlomagno.
Henri Pirenne, 2012
9
Breve storia del divismo cinematografico
Dalla nascita dell’attore cinematografico alla politica delle star del cinema contemporaneo, il primo testo dedicato alla storia del divismo.
Cristina Jandelli, 2011
10
Un'amabile storia d'amore
L'amore secondo Bukowski. O meglio uno dei possibili amori, uno di quegli amori che di amabile hanno poco più che l'intenzione.Tratto da Storie di ordinaria follia, pubblicato da Feltrinelli. Numero caratteri: 20947.
Charles Bukowski, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STORIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff storia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Davide Bifolco, storia di un ragazzo e di stucchevoli pregiudizi
Chi ha tempo e voglia si cercherà la storia e si farà un'idea. Non ne avrei più scritto. Soprattutto dopo averne anche fatto una lettura per il teatro ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
La storia al tempo del marketing, UniMoRe propone primo master in …
Unico nel suo genere, il master in Public Historian nasce con l'obiettivo di divulgare la storia con i mezzi 2.0. Il marketing diventa fondamentale ... «ModenaToday, Jul 15»
3
Le ville della Versilia fra l'arte e la storia
Che storia quelle delle nostre ville. Pensiamo proprio all'Ariston. Che nel Dopoguerra i fratelli Benelli di Prato (quelli della Supeiride e del ... «Il Tirreno, Jul 15»
4
La storia e le storie
La strage di piazza Loggia, spartiacque della storia bresciana del secondo Novecento, si presta anche ad altre letture: restano da indagare, ... «Corriere della Sera, Jul 15»
5
Chuck Dixon scriverà una storia di Tex
Alla domanda su chi disegnerà la sua storia, ha risposto: ... È una storia di 32 pagine che ha per protagonista prevalentemente Kit (Willer, ... «Fumettologica, Jul 15»
6
Addio a Sebastiano Vassalli, con lui storia e società si sono fatte …
Il successo arriva nel 1990, con "La Chimera", un romanzo storico ambientato nel 1628 che narra la storia di un processo (vero) a una strega ... «TGCOM, Jul 15»
7
La storia di un padre che non vede più la figlia
Quello che mi fa ribollire è l'ignavia dei nostri apparati burocratici». Il dottor Orazio ha la voce tremula mentre racconta la storia di sua figlia ... «Il Tempo, Jul 15»
8
Limone: mercoledì 29 luglio serata dedicata alla storia
Un modo di ripercorrere la storia seguendo l'evoluzione dei copricapi del corpo militare, partendo dai primi modelli a bombetta fino a quelli ... «TargatoCn.it, Jul 15»
9
Juve: grazie Nainggolan! E la storia si ripete
La storia recente della Juventus è illuminante e, neanche a farlo apposto, riguarda quasi sempre la Roma. IL FILMATO DEL 2013 - Stagione ... «Tuttosport, Jul 15»
10
Strage di Bologna, 2 agosto. La storia di Angela, una vita mancata
La storia di Angela, una vita mancata CHI E' TESTIMONE o protagonista di una tragedia storica – tale fu ed è la strage del 2 agosto 1980 alla ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Storia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/storia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z