Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "memoria" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MEMORIA AUF ITALIENISCH

me · mo · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MEMORIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Memoria ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MEMORIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «memoria» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von memoria im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Erinnerung im Wörterbuch ist die Fähigkeit, vergangene Erfahrungen zu bewahren und zu erinnern, sie als solche zu erkennen und sie in Raum und Zeit zu setzen: m. visuell, auditiv; Meter lang, kurz. Eine andere Definition von Erinnerung ist die Erinnerung, die ideale Präsenz, die eine Tatsache oder eine Person von sich selbst verlässt: m. von diesem Tag wird nie verblassen; sein m. Sie lebt noch bei Verwandten. Die Erinnerung ist auch ein Dokument, ein Zeugnis der kollektiven oder individuellen Vergangenheit: Die griechischen Tempel sind wertvolle Erinnerungen an die antike Kunst; Diese Briefe sind Erinnerungen an meine Vorfahren.

La prima definizione di memoria nel dizionario è capacità di conservare e rievocare mentalmente le esperienze passate, di riconoscerle come tali e di collocarle nello spazio e nel tempo: m. visiva, uditiva; m. lunga, corta. Altra definizione di memoria è ricordo, presenza ideale che un fatto o una persona lasciano di sé: la m. di quella giornata non svanirà mai; la sua m. è ancora viva presso i parenti. Memoria è anche documento, testimonianza del passato collettivo o individuale: i templi greci sono preziose memorie dell'arte antica; queste lettere sono memorie dei miei avi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «memoria» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MEMORIA


categoria
ca·te·go·ri·a
cicoria
ci·co·ria
editoria
e·di·to·ri·a
euforia
eu·fo·ri·a
fattoria
fat·to·ri·a
gloria
glo·ria
graduatoria
gra·dua·to·ria
istoria
istoria
mandare a memoria
mandare a memoria
moria
mo·ri·a
perdita di memoria
perdita di memoria
pretoria
pre·to·ri·a
promemoria
pro·me·mo·ria
riandare con la memoria
riandare con la memoria
simmoria
sim·mo·ri·a
storia
sto·ria
teoria
te·o·ri·a
trattoria
trat·to·ri·a
victoria
victoria
vittoria
vit·to·ria

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MEMORIA

memorabile
memorabilia
memorabilità
memorabilmente
memorando
memorandum
memorare
memorativo
memore
memorevole
memoria interna
memorial
memoriale
memorialista
memorialistica
memorialistico
memorie
memorizzare
memorizzatore
memorizzazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MEMORIA

aporia
caloria
conservatoria
declaratoria
dedicatoria
eliminatoria
imprenditoria
istruttoria
legatoria
moratoria
noria
oratoria
requisitoria
ricevitoria
sanatoria
sartoria
signoria
tintoria
traiettoria
tutoria

Synonyme und Antonyme von memoria auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MEMORIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «memoria» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von memoria

ANTONYME VON «MEMORIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «memoria» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von memoria

MIT «MEMORIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

memoria anima annotazione antichità applicazione appunto architettura articolo attestazione atto autobiografia battuta botta bottega carta casa celebrità cervello cima conferenza confessioni considerazione corrispondenza memoria scienze piccola rete diffusa episodica giugno eventi recenti sono codificati nell ippocampo reti diffuse neuroni ognuna delle contiene proprio dettagli quadro insieme convinzione ricordare tutto modo generale stessa permette alla allenare come muscolo benessere repubblica secondo studio esercitandosi possibile migliorare work memory capacity capacità della lavoro ovvero abilità storia dipartimento cultura istituzione comune roma attività gestione partecipano associazioni rappresentano memoro

Übersetzung von memoria auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MEMORIA

Erfahre, wie die Übersetzung von memoria auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von memoria auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «memoria» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

记忆
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

memoria
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

storage
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्मृति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ذاكرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

память
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

memória
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্মৃতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mémoire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memori
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Speicher
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

メモリ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기억
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

memori
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ký ức
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நினைவக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्मृती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hafıza
70 Millionen Sprecher

Italienisch

memoria
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pamięć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пам´ять
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

memorie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μνήμη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geheue
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

minne
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

minne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von memoria

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MEMORIA»

Der Begriff «memoria» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.736 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «memoria» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von memoria
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «memoria».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MEMORIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «memoria» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «memoria» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe memoria auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MEMORIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort memoria.
1
Diane Ackerman
L'odore mi fa ricordare... un pranzo in famiglia con una teglia di arrosto e delle patate dolci durante un pazzo agosto in una città del Midwest. Gli odori esplodono morbidamente nella nostra memoria come mine terrestri cariche nascoste nella massa cespugliosa degli anni.
2
Susan Brownell Anthony
Presto o tardi noi tutti scopriamo che i momenti importanti nella vita non sono quelli annunciati, non i compleanni, le lauree, i matrimoni, non i grandi obiettivi raggiunti. Le vere pietre miliari sono meno pretenziose. Arrivano alla porta della memoria senza essere annunciate, cani randagi che entrano, annusano un po’ in giro e semplicemente non se ne vanno più. La nostra vita è misurata da questi momenti.
3
Anna Banti
Molte cose la gente immagina e crede sull'inevitabile declino della vecchiaia: ipotesi spesso sbagliare. Non è vero, per esempio, che la memoria dell'età tarda non registri il presente, i giorni e i fatti recenti, per rivolgersi soltanto al passato.
4
Dino Basili
Fatti raccontare più volte come è andata, forse ti avvicinerai alla versione giusta. Soltanto i grandi bugiardi hanno una memoria rispettabile.
5
Edwin Thomas Booth
La vita è un grande sillabario: via via che ne voltiamo le pagine, il significato delle parole diventa più difficile a capirsi. Eppure un significato c’è, e, quando avremo voltato l’ultima pagina, sapremo tutta la lezione a memoria.
6
Rita Mae Brown
Uno dei segreti della felicità è una cattiva memoria.
7
Miguel de Cervantes
Ah, memoria, nemica mortale del mio riposo!
8
John Cheever
Era la sua memoria che vacillava, o era il fatto che avendola esercitata a rimuovere i ricordi sgradevoli, il suo senso della realtà era ora offuscato?
9
Bill Clinton
La nostra generazione, come quella che ci ha preceduto, deve scegliere. Senza la minaccia della guerra fredda, senza le angosce del disastro economico, senza la memoria fresca dei massacri della Seconda guerra mondiale, siamo tentati di sbrigare i nostri affari e di sederci lasciando che la storia abbia corso. Dobbiamo resistere alla tentazione.
10
Luigi Cornaro
La sobrietà purifica i sensi, alleggerisce il corpo, rende pronto l'intelletto, giova alla mente, rende la memoria tenace, i movimenti rapidi, le azioni pronte ed efficaci.

10 BÜCHER, DIE MIT «MEMORIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von memoria in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit memoria im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
101 modi per allenare la memoria
Sara Bottiroli è assegnista di ricerca presso il Dipartimento di Psicologia di Pavia.
Sara Bottiroli, Elena Cavallini, 2012
2
Usiamo la memoria
Come giudicate la vostra memoria? Temete che vi tradisca sul più bello nello studio, sul lavoro o in una situazione cruciale? Siete convinti che peggiori con gli anni?
Tony Buzan, 2012
3
La nostalgia della memoria: Il paziente e l’analista
La psicoterapia come relazione.
Aldo Carotenuto, 2012
4
Fare memoria
Contemplarci nello specchio del passato è un destino inesorabile?
Henri-Pierre Jeudy, 2012
5
L'Italia tra storia e memoria. Appartenenza e identità
Memoria sodale e memoria «pura». Che cos'è la «memoria sociale» per Maurice Halbwachs? È possibile ricavarne dai suoi due libri Les cadres sociaux de la mémoire e La mémoire collettive un concetto preciso, sufficientemente definito?
Franco Ferrarotti, 1998
6
Vizi e virtù della memoria
Un libro che affronta il tema importante della memoria, con i suoi difetti, ma anche i suoi innumerevoli pregi; è il filo conduttore della nostra esistenza e del nostro passato, un serbatoio di esperienze e conoscenze.
Cesare Cornoldi, Rossana De Beni, 2010
7
Memoria e conoscenza
Con altri due libri precedentemente pubblicati dall’autore, Reale e virtuale e Critica della ragione informatica, si compone una sorta di trilogia il cui denominatore comune è il tentativo di misurarsi con l’impatto sociale, politico e ...
Tomás Maldonado, 2010
8
Il colore della memoria
Barcellona, 1932.
Care Santos, 2012
9
Memoria e identità
"In queste parole personalissime di Giovanni Paolo II, la dottrina della redenzione diventa vita vissuta, si realizza il passaggio dal male al bene; qui il male diventa realmente strumento per il bene.
Karol Wojtyla, 2011
10
Breve corso di ginnastica per la memoria
L’esperta di giochi di intelligenza Àngels Navarro ha scritto un manuale teorico e pratico per mantenere la nostra mente efficiente e sempre in forma.
Angels Navarro, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MEMORIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff memoria im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Memoria, come il sé digitale diventa retorico
Cicerone è stato il maestro delle tecniche di memoria per gli oratori che oggi, con il digitale, hanno a disposizione nuovi strumenti e supporti. «Wired.it, Jul 15»
2
Il dentista che fa perdere la memoria
Si può perdere la memoria e diventare amnesici per un'anestesia locale? Il caso controverso, e ancora senza spiegazioni plausibili, di un ... «Focus, Jul 15»
3
HBM, la nuova memoria per le schede video
Il problema è dovuto a come i chip di memoria sono connessi con la GPU ... Le comunicazioni tra la memoria e le altri componenti della scheda ... «Fastweb.it, Jul 15»
4
Deposito telematico memoria 183, numero RG errato: no a …
qg_big Ancora una volta è il Tribunale di Torino a pronunciarsi, negativamente, sulla richiesta di rimessione in termini avanzata da una delle ... «Altalex, Jul 15»
5
Problemi di memoria ed emotivi
Salve, sono un ragazzo di 22 anni. Premetto che esco da una relazione travagliata (finita un mese e mezzo fa) che mi ha creato non pochi ... «Medicitalia.it, Jul 15»
6
"Pro-memoria": foto e murales raccontano la convivenza sociale
Il laboratorio artistico "Pro-memoria" ha utilizzato la fotografia come riflessione e dialogo intergenerazionale sul tema della convivenza sociale. «Redattore Sociale, Jul 15»
7
A Cosenza murales in memoria del bomber Marulla
COSENZA. Un murales a Cosenza in memoria di Gigi Marulla il bomber rossoblu morto prematuramente domenica scorsa. Lo realizzerà Flavio ... «Giornale di Calabria, Jul 15»
8
MORBO DI ALZHEIMER. IL DECLINO MEMORIA PIU' RAPIDO …
Secondo un nuovo studio presentato durante il convegno le donne con problemi di memoria precipitano nella demenza causata dal morbo di Alzheimer a ... «MEDIC@LIVE Magazine, Jul 15»
9
Anniversario bombardamenti. Pelvi: "Non ha futuro una società …
“Storia e memoria camminano insieme. Non ha futuro una società senza memoria. In un mondo plasmato dal positivismo e dal materialismo, ... «Teleradioerre, Jul 15»
10
Xiaomi Mi 4i - ufficiale la versione con 32GB di memoria
Come aveva preannunciato ieri, Xiaomi ha annunciato una versione con 32GB di memoria interna dello smartphone Mi 4i. Il raddoppio della ... «PuntoCellulare.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Memoria [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/memoria>, Apr 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z