Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "irruvidire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IRRUVIDIRE AUF ITALIENISCH

ir · ru · vi · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IRRUVIDIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Irruvidire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET IRRUVIDIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «irruvidire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von irruvidire im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Aufrauhung im Wörterbuch ist grob: Die Kälte rauht die Haut auf. Auch das Aufrauhen ist grob: Ihre Hände sind aufgeraut.

La definizione di irruvidire nel dizionario è rendere ruvido: il freddo irruvidisce la pelle. Irruvidire è anche diventare ruvido: gli si sono irruvidite le mani.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «irruvidire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IRRUVIDIRE


ammorbidire
am·mor·bi·di·re
disubbidire
di·ʃub·bi·di·re
fastidire
fa·sti·di·re
illanguidire
il·lan·gui·di·re
impallidire
im·pal·li·di·re
imputridire
im·pu·tri·di·re
inacidire
i·na·ci·di·re
inaridire
i·na·ri·di·re
infastidire
in·fa·sti·di·re
inorridire
i·nor·ri·di·re
intiepidire
in·tie·pi·di·re
intimidire
in·ti·mi·di·re
intorbidire
in·tor·bi·di·re
intorpidire
in·tor·pi·di·re
inumidire
i·nu·mi·di·re
irrigidire
ir·ri·gi·di·re
rabbrividire
rab·bri·vi·di·re
ridire
ri·di·re
ubbidire
ub·bidi·re
ubidire
ubidire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IRRUVIDIRE

irrogare
irrogazione
irrompente
irrompere
irrompere in
irroramento
irrorare
irrorato
irroratore
irroratrice
irrorazione
irrotazionale
irrrogare
irruente
irruentemente
irruento
irruenza
irrugginire
irruvidimento
irruzione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IRRUVIDIRE

abbrividire
alidire
arruvidire
fare inorridire
illimpidire
immorbidire
infetidire
infracidire
infrigidire
instupidire
intepidire
intumidire
inturgidire
inviscidire
irrancidire
istupidire
rammorbidire
rintiepidire
rintorpidire
stupidire

Synonyme und Antonyme von irruvidire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «IRRUVIDIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

irruvidire irruvidire grandi dizionari irruvidìsco irruvidìscono irruvidènte irruvidìto rendere ruvido freddo irruvidisce pelle sapere irruvidisco irruvidisci avere intr essere irruvidirsiv pron diventare anche treccani aspro lavoro materiale mani vita militare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni rough roughen miglior gratuito significato repubblica tedesco tante altre corriere della sera scopri termine pronuncia reverso consulta irruvidirsi irrancidire inorridire irrigidire garzanti linguistica senso figurato sabbia cantiere aveva glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue konjugieren verbformen konjugation indicativo futoro semplice irruvidirò irruvidirai irruvidirà irruvidiremo irruvidire te irruvidiresti irruvidirebbe irruvidiremmo irruvidireste irruvidirebbero come dice altro modo dire strati cemento

Übersetzung von irruvidire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IRRUVIDIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von irruvidire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von irruvidire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «irruvidire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

粗糙化
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hacer más tosco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

roughen
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मोटा हो जाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خشن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

грубеть
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

encrespar-se
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কর্কশ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rendre gros
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kasar permukaannya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aufrauen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

粗くします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거칠게하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

roughen
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm cho nhám
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

roughen
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खरबरीत करणे किंवा होणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pürüzlenmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

irruvidire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chropowacieć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

грубеть
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înăspri
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγριεύω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ruw maak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Rugga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Rubb
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von irruvidire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IRRUVIDIRE»

Der Begriff «irruvidire» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 78.531 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
29
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «irruvidire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von irruvidire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «irruvidire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IRRUVIDIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «irruvidire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «irruvidire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe irruvidire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IRRUVIDIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von irruvidire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit irruvidire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Inrugginito, rubiginosus, aeruginosus. Inrugiadarc, coprir di rugiada , irrorare § per met. vale «sporgere, aspergere, conspergere. Inrugiadato, add. d» inrugiadare, irroratili. * Irruvidire, e irruvidire, far ruvido, Crusc, esasperare , rudem reddere.
‎1833
2
Dizionario ortologico pratico della lingua italiana ...
Dwentar rattratto pel freddo - Irruvidire. ln'immlia'bik, agg. m. e f. Che non ha rimedio. Irrilióne, a. f. Derisionc; sarcasmo. lrrisoln'to, ta, agg. Dubbioso nel dc' terminarsi. ' Irriliire , s. m. Bellbggiatom. lrrilbtio, ria, agg. Che deride. Irritu'm , v. tr. r.
Lorenzo Nesi, 1825
3
Regole e osservazioni di varj autori intorno alla lingua ...
... ,_ onde improsperito Arroventire Oo-w'dq Pisi. . Arrugginire, arrug— giniscono 134m Irruvidire dell' uso ` Schencire, é- Schienoire Schippire Schermire , schermi *sce Vo:. in schermi”re Rinsereiiirc Sgomentire, sgomenlisca Esp. Solw.
‎1715
4
Scritti in verso e in prosa
A irruvidire gli animi e a rintuzzare in essi il senso delicato ed esquisito del bello, s'aggiunse l' irreligione e il materialismo, e questo imperverti maggiormente i costumi; poichè accrebbe nell'uomo 1' orror della morte, nel mentre che scemava  ...
Salvatore Viale, Francesco Silvio Orlandini, 1861
5
ANNALI DEL R. MUSEO INDUSTRIALE ITALIANO
... macchine ed apparati per gli apparecchiatori di panno (apprèteurs); macchine per gualcare, irruvidire e tondere le stoffe ; macchine centrifughe ; macchine da tintore, imbiancatore e conciatore di pelli, ecc., ecc. ; macchine per fabbricare e ...
‎1871
6
Rivista contemporanea
... si promette nientemeno che di essere cambiato in cigno, e vi dice seriamente di sentirsi già irruvidire la pelle e spuntare le ali sul tergo. Altrove afferma che quand'anche il mondo andasse a rotoli, egli sarebbe contento, e canterebbe Lalage ...
‎1858
7
Dizionariu sardu-italianu
Po raspinosu, aspro, ruvido, sca- bro, tcabroso Fai aspro, raspi- nosu, inasprire, irruvidire. Te- nit di aspru, ha dell'asprume o asprezza. Asprittu-lta.-xcdda -dda, dim. (dd pron. ingl) a- cerbetto, acidelto, aspretlo, a- marelto. Traltendu de fruttas  ...
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
8
Scrivo poesie solo per portarmi a letto le ragazze
Senza guerra, Hemingway sarebbe statoun picador bevitore divinocon la congiuntivite diun grasso torero scorreggione.La guerra gli hafornito il ponte d' oro per irruvidire una favola che parlavadi coraggioper pipistrelli strabici occidentali.
Charles Bukowski, 2012
9
Rock 500 dischi fondamentali
Del 1952 sono Rock The Joint di Bill Haley (un altro bianco), Train KeptA Rollin' di Tiny Bradshaw (che gli Yardbirds non avranno bisogno di irruvidire più di tanto per farla garage protohard) e Hound Dog, scritta da Jerry Leiber e Mike Stoller ...
Frederick Eddy, John Testani, Gianluca Vignola, 2010
10
Progettazione esecutiva, progettazione operativa e sicurezza ...
Nel primo caso si tratta di pompe speciali che gettano acqua ad altissima pressione e i cui getti vengono direzionati con particolari lance per demolire, tagliare, scarificare, decontaminare o semplicemente irruvidire la superficie del cemento.
Gianni Utica, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IRRUVIDIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff irruvidire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Modica incidente per il trenino turistico nessun ferito
... nelle giornate di pioggia è particolarmente scivoloso. Stiamo già programmando un intervento per irruvidire il tratto interessato”. Condividi su ... «Quotidianodiragusa.it, Mai 15»
2
Domin, l'istante teso della non-parola
... di manipolazione operate dalle leggi del mercato e dallo spirito del tempo: «Parola libertà / che voglio irruvidire / ti voglio riempire di schegge ... «il manifesto, Nov 14»
3
SMART FIX: LA PENNA ATTACCA TUTTO – COME FISSARE …
Irruvidire: per una buona presa e resistenza alla trazione si consiglia di rendere ruvido il punto di unione. Usare per questo scopo la lima ... «cervelliamo, Feb 14»
4
I protorottamatori
... quotidiano tafferuglio anagrafico, non ha inventato nulla, a parte irruvidire il linguaggio: è la pratica più antica del mondo (politico), la sua. «Il Foglio, Okt 12»
5
Dalle ali di farfalla il fotovoltaico che rende impermeabili i pannelli e …
I ricercatori hanno, infine, utilizzato un prodotto per irruvidire la superficie e renderla resistente all'acqua. L'obiettivo primario dei ricercatori, ... «greenMe.it, Okt 12»
6
Donne più mascoline per competere con gli uomini sul lavoro? Un …
... chi poteva dircelo che per ottenere tutto questo, noi donne saremmo dovute passare dal chirurgo estetico a farci "irruvidire" un po' l'aspetto? «Pinkblog.it, Sep 12»
7
Rimedi per i talloni screpolati e ruvidi: come guarire in modo naturale
... aumentare la pressione sui talloni e a non farli irruvidire. Scegliete scarpe di buona qualità, con la suola in materiali non sintetici o, se tecnici, ... «Pinkblog.it, Aug 12»
8
LIVE AT THE ROYAL ALBERT HALL
C'è solo da capire se vorrà irruvidire testi e suoni ed essere una soul star alla Amy Winehouse oppure se scegliere di raccogliere l'eredità di un'icona come ... «Rockol.it, Dez 11»
9
Come avere denti bianchi senza andare dal dentista
Non si deve irruvidire lo smalto» avverte il dottor Luciano Rizzo, che esercita la professione a Trieste. Quando Non più di 1 volta al mese. «Donna Moderna, Nov 11»
10
Malta fibrorinforzata per il ripristino del calcestruzzo con microsilica R3
In caso di lavorazione a più mani applicare in spessori da 20-25 mm. Per migliorare l'adesione irruvidire orizzontalmente ogni strato subito prima della completa ... «EdilPortale, Mai 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Irruvidire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/irruvidire>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z