Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "impallidire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPALLIDIRE AUF ITALIENISCH

im · pal · li · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPALLIDIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Impallidire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs impallidire auf Italienisch.

WAS BEDEUTET IMPALLIDIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impallidire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von impallidire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von blass im Wörterbuch ist, bleich zu werden: es ist blass vor Angst. Eine andere Definition von Paling ist Fading, Fading: Farben, die blass blass sind. Zu bleichen ist auch zutiefst beunruhigt: Es verblaßte die Geschichte der Tragödie.

La prima definizione di impallidire nel dizionario è diventare pallido: è impallidito di paura. Altra definizione di impallidire è scolorire, sbiadire: colori che alla luce impallidiscono. Impallidire è anche turbarsi profondamente: impallidì al racconto della tragedia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impallidire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS IMPALLIDIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io impallidisco
tu impallidisci
egli impallidisce
noi impallidiamo
voi impallidite
essi impallidiscono
Imperfetto
io impallidivo
tu impallidivi
egli impallidiva
noi impallidivamo
voi impallidivate
essi impallidivano
Futuro semplice
io impallidirò
tu impallidirai
egli impallidirà
noi impallidiremo
voi impallidirete
essi impallidiranno
Passato remoto
io impallidii
tu impallidisti
egli impallidì
noi impallidimmo
voi impallidiste
essi impallidirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono impallidito
tu sei impallidito
egli è impallidito
noi siamo impalliditi
voi siete impalliditi
essi sono impalliditi
Trapassato prossimo
io ero impallidito
tu eri impallidito
egli era impallidito
noi eravamo impalliditi
voi eravate impalliditi
essi erano impalliditi
Futuro anteriore
io sarò impallidito
tu sarai impallidito
egli sarà impallidito
noi saremo impalliditi
voi sarete impalliditi
essi saranno impalliditi
Trapassato remoto
io fui impallidito
tu fosti impallidito
egli fu impallidito
noi fummo impalliditi
voi foste impalliditi
essi furono impalliditi

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io impallidisca
che tu impallidisca
che egli impallidisca
che noi impallidiamo
che voi impallidiate
che essi impallidiscano
Imperfetto
che io impallidissi
che tu impallidissi
che egli impallidisse
che noi impallidissimo
che voi impallidiste
che essi impallidissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia impallidito
che tu sia impallidito
che egli sia impallidito
che noi siamo impalliditi
che voi siate impalliditi
che essi siano impalliditi
Trapassato
che io fossi impallidito
che tu fossi impallidito
che egli fosse impallidito
che noi fossimo impalliditi
che voi foste impalliditi
che essi fossero impalliditi

MODO CONDIZIONALE

Presente
io impallidirei
tu impallidiresti
egli impallidirebbe
noi impallidiremmo
voi impallidireste
essi impallidirebbero
Passato
io sarei impallidito
tu saresti impallidito
egli sarebbe impallidito
noi saremmo impalliditi
voi sareste impalliditi
essi sarebbero impalliditi
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
impallidire
infinito passato
essere impallidito
PARTICIPIO
participio presente
impallidente
participio passato
impallidito
GERUNDIO
gerundio presente
impallidendo
gerundio passato
essendo impallidito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPALLIDIRE


ammorbidire
am·mor·bi·di·re
disubbidire
di·ʃub·bi·di·re
fastidire
fa·sti·di·re
illanguidire
il·lan·gui·di·re
imputridire
im·pu·tri·di·re
inacidire
i·na·ci·di·re
inaridire
i·na·ri·di·re
infastidire
in·fa·sti·di·re
inorridire
i·nor·ri·di·re
intiepidire
in·tie·pi·di·re
intimidire
in·ti·mi·di·re
intorbidire
in·tor·bi·di·re
intorpidire
in·tor·pi·di·re
inumidire
i·nu·mi·di·re
irrigidire
ir·ri·gi·di·re
irruvidire
ir·ru·vi·di·re
rabbrividire
rab·bri·vi·di·re
ridire
ri·di·re
ubbidire
ub·bidi·re
ubidire
ubidire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPALLIDIRE

impalancato
impalare
impalato
impalatura
impalcamento
impalcare
impalcato
impalcatura
impallare
impallatura
impallinamento
impallinare
impallinata
impallinatura
impalmare
impalmatura
impalpabile
impalpabilità
impalpabilmente
impaludamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPALLIDIRE

abbrividire
alidire
arruvidire
fare inorridire
illimpidire
immorbidire
infetidire
infracidire
infrigidire
instupidire
intepidire
intumidire
inturgidire
inviscidire
irrancidire
istupidire
rammorbidire
rintiepidire
rintorpidire
stupidire

Synonyme und Antonyme von impallidire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPALLIDIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «impallidire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von impallidire

ANTONYME VON «IMPALLIDIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «impallidire» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von impallidire

MIT «IMPALLIDIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

impallidire affievolirsi albeggiare alleggerire appannarsi attenuare attenuarsi confondersi digradare dileguare dileguarsi illanguidirsi illividire imbiancare indebolirsi raffreddare rischiarare sbiadire sbiancare sbiancarsi sbianchire schiarire sciogliersi scolorare scolorire scolorirsi sfumare smorzare smorzarsi sparire spegnere impallidire dizionari corriere della sera detto persona volto significato termine coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato impallidendo impallidente impallidito traduzione indicativo imperfetto grandi impallidìsco impallidìscono impallidènte impallidìto intr essere diventare pallido paura treccani impallidisco impallidisci emozione quelle parole coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale словари энциклопедии на академике

Übersetzung von impallidire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPALLIDIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von impallidire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von impallidire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impallidire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

palidecer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

blanch
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सफेद करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شحب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бланшировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

branquear
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাদা করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

blêmir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pucat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

blanchieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

剥げます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

창백하게하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

blanch
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xanh mặt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெளிறு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भीतीने पांढराफटक पडणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

beyazlatmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

impallidire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sparzyć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бланшувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înălbi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χλωμιάζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

blansjeer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

blanchera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Blanch
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impallidire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPALLIDIRE»

Der Begriff «impallidire» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.969 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impallidire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impallidire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impallidire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPALLIDIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «impallidire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «impallidire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impallidire auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IMPALLIDIRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort impallidire.
1
Elizabeth Barrett Browning
I doni di Dio fanno impallidire i migliori sogni dell'uomo.
2
Christa Wolf
Non il misfatto, ma il suo annuncio fa impallidire, anche infuriare, gli uomini.

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPALLIDIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impallidire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impallidire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Alcune prose di Gaetano Gibelli
Molto assennatamente l'autore prepose 1' aggiunto vago alI' impallidire; essendochè non l'impallidire inverso di sé medesimo considerato, ma si bene la vaghezza dell' impallidire gli era la cosa principale, a cui volea che il lettore ponesse ...
Gaetano Gibelli, 1856
2
Della fauella nobile d'Italia: tomo secondo della grammatica
Impallidire . U difideratiuo prefente potrebbe con più facilità formarli dalli feconda perfona, che dall'altre due, mutando folamentc liCinS. Thltn- fallidifci . Impalliditi io. L'Indefinito dalla terza mutando la Se in J(.fcmplice. Impalliditeti, Impallidire '.
‎1586
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
1 , concltiude: a T uttf' questi riscontri possono fortffipare l'etimologia di Allibbirc portalo dal Vocab., per similitudine della frasca d' ulivo, per Impallidire; ma la mia per avventura è più verisimile, » Io per altro, se mi fosse vietato l'aderire ...
Giovanni Gherardini, 1838
4
*Prose fiorentine raccolte dallo Smarrito accademico della ...
122 L E Z I O N E l'arrosiirc , e impallidire alla presenza dell'amante, e nel sospirare ancora. Ma nell' impallidire dimostrano maggior segno d' amore, che in atto nessuno , come possiamo provare coll' autorità del Petrarca in qu'el- Sonetto , ...
‎1728
5
Le osservationi della lingua volgare di diversi huomini illustri
Impallidire. In tal uerbi gett.afi uia tutta l' ultima fillaba,etpon nofi poiformare i fecondi tempi, & modi da qualunq; iè luna di quelle perfone co l'aggìùgncrui in quel cam bio le fillabe,chegiafi dijfero. Impallidito. Impallidifti, Impallidire, Impallidiva.
Francesco Sansovino, 1565
6
Frasologia italiana
Metterei) fare il palco. Si down impalcare sopra questi pianoni. IMPALUDARE, IMPALLIDIRE (impallidire, impallidire) intrais. Divenir pallido, smonto, scolorarsi. E spesso tremo e spesso impallidisco. Faceva impallidire la chiara faccia del sole.
Antonio Lissoni, 1836
7
Dizionario portoghese
... commovente. empacotamento sm imballaggio (m),impacchettatura (f). empacotar v tr imballare, impacchettare. empada sf(cuc) pasticcio (m) ◊ sm/f (fig) seccatore. empalecer v intr impallidire ◊ v tr far impallidire. empalidecer v intr impallidire, ...
AA. VV., 2012
8
Prose fiorentine raccolte
l'arrossire ,e impallidire alla presenza dell'amante, e nel sospirare ancora. Ma nell' impallidire dimostrano maggior segno d'amore, che in atto nessuno , come possiamo provare coli* autorità del Petrarca in quel Sonetto, che incomincia: [i] ...
Smarrito, Giovanni Gaetano Bottari, Rosso Antonio Martini, 1728
9
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
r r r. lmbiancare, per Impallidire, o Far impallidire . Petr. son. 45. Esiate ormai di voi siesso più avaro A uel crude! , che i uoi seguaci imbianca . 5.1 r i. Impaccíare , per Impedire, Dar noia. 5. 1 1. Im passionare. Appasi_sìonaro . Impaurare , e ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
10
Trattato di anatomia generale o storia dei tessuti e della ...
Ogni passione può far impallidire od arrossire; talvolta produce ambidue gli effetti l'un dopo l'altro; qui fa prima arrossire, poscia impallidire; altro've determina tali effetti inversamente. E tali effetti non sono individuati; dipendono da altre ...
Friedrich-Gustav-Jacob Henle, 1845

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPALLIDIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impallidire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Scherma, Rossella Fiamingo: un doppio oro mondiale verso Rio …
Roba da far impallidire i colleghi delle altre discipline olimpiche. Sì perché tra un anno esatto si va a Rio e allora anche la Fiamingo non potrà ... «Panorama, Jul 15»
2
Ladruncolo perfino al mercatino dei bambini", la lettera di una madre
... anziché i due prelevati. E' inutile commentare il gesto di questo individuo che farebbe impallidire i peggiori e mefitici personaggi di Dickens. «ForlìToday, Jul 15»
3
Sito per tradimenti finisce sotto attacco hacker | “Chiudete o … - Si24
A subire un attacco hacker che starà facendo impallidire migliaia di persone è stato il sito Ashley Madison, nato per far incontrare persone ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Jul 15»
4
BMW R60/7 Macchiato: la Scrambler preparata nel garage ER …
La realtà è che a guardare le altre nasciture - come la ER Voltron - c'è da impallidire. Sebbene s'intraveda un filo comune, le "ER" sembrano ... «Blasting News, Jul 15»
5
“Techetechetè” quanto talento senza i talent show – Anche d'estate …
Oltre a liberarci dei “pacchi” di Flavio Insinna, la trasmissione Rai con il suo effetto nostalgia fa impallidire la società dello spettacolo terminale. «TvZoom, Jul 15»
6
Usato moto: le 5 supersportive a buon mercato da comprare ora
La piccola inglese scopre i denti in pista, facendo impallidire anche le mille. Merito di un ottimo lavoro svolto dai tecnici Triumph, che hanno ... «Info Motori, Jul 15»
7
Masterminds – I geni della truffa il trailer italiano, la trama e il cast …
... momento, mettendo su una banda di ladri talmente sgangherata da far impallidire, ma che alla fine mette a segno una truffa multimilionaria. «Cinema Fanpage, Jul 15»
8
Sei ragazzi ripuliscono le calette di San Giorgio
Ed in poche settimane di caldo, si era accumulata una marea di rifiuti, da far impallidire. «La nostra è stata un'iniziativa di volontariato puro ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
9
Siamo un Paese per startup, altro che gelaterie! - Economyup
... o la negoziazione di un contratto internazionale la fanno impallidire fino a riconoscere che in molti casi quell'eldorado chiamato “all'estero” si ... «economyup, Jul 15»
10
Rassegna stampa del 20 luglio 2015 - L'Impronta L'Aquila
Oltre a liberarci dei “pacchi” di Insinna,la trasmissione Rai col suo effetto nostalgia fa impallidire la societa' dello speTtacolo terminale. «L'Impronta L'Aquila, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impallidire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/impallidire>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z