Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "intorbidire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INTORBIDIRE AUF ITALIENISCH

in · tor · bi · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTORBIDIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Intorbidire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INTORBIDIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intorbidire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von intorbidire im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Wolkenbildung im Wörterbuch ist matschig.

La definizione di intorbidire nel dizionario è intorbidare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intorbidire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INTORBIDIRE


ammorbidire
am·mor·bi·di·re
disubbidire
di·ʃub·bi·di·re
fastidire
fa·sti·di·re
illanguidire
il·lan·gui·di·re
impallidire
im·pal·li·di·re
imputridire
im·pu·tri·di·re
inacidire
i·na·ci·di·re
inaridire
i·na·ri·di·re
infastidire
in·fa·sti·di·re
inorridire
i·nor·ri·di·re
intiepidire
in·tie·pi·di·re
intimidire
in·ti·mi·di·re
intorpidire
in·tor·pi·di·re
inumidire
i·nu·mi·di·re
irrigidire
ir·ri·gi·di·re
irruvidire
ir·ru·vi·di·re
rabbrividire
rab·bri·vi·di·re
ridire
ri·di·re
ubbidire
ub·bidi·re
ubidire
ubidire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INTORBIDIRE

intorbamento
intorbare
intorbidamento
intorbidare
intorbidatore
intorbidazione
intorbidimento
intorbidito
intorcinare
intormentimento
intormentire
intormentirsi
intorniare
intorno
intorno a
intorpidimento
intorpidire
intorpidirsi
intorpidito
intortare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INTORBIDIRE

abbrividire
alidire
arruvidire
fare inorridire
illimpidire
immorbidire
infetidire
infracidire
infrigidire
instupidire
intepidire
intumidire
inturgidire
inviscidire
irrancidire
istupidire
rammorbidire
rintiepidire
rintorpidire
stupidire

Synonyme und Antonyme von intorbidire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INTORBIDIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «intorbidire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von intorbidire

ANTONYME VON «INTORBIDIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «intorbidire» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von intorbidire

MIT «INTORBIDIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

intorbidire annebbiare appannare confondere creare confusione infangare sporcare turbare schiarire significato intorbidare intorbidire dizionari corriere della sera sogg rendere torbido liquido termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sciacqualingua intorpidire ancora verbi nell spesso confondono come collezionare collazionare sono denominali treccani pref intórbido intorbidisco intorbidisci diventare piogge hanno italiani coniugazione indicativo presente

Übersetzung von intorbidire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INTORBIDIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von intorbidire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von intorbidire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intorbidire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

搅动
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

enturbiar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

roil
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

क्रोधित करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عكر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мутить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

turvar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘোলা করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

déstabiliserait
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengeruhkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

roil
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

roil
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

휘젓다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

roil
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chọc tức người nào
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சகதியாக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

roil
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

roil
70 Millionen Sprecher

Italienisch

intorbidire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

roil
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

каламутити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

roil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θολώνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

troebel maak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

roil
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

roil
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von intorbidire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTORBIDIRE»

Der Begriff «intorbidire» wird selten gebraucht und belegt den Platz 68.652 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
38
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «intorbidire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von intorbidire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «intorbidire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INTORBIDIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «intorbidire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «intorbidire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe intorbidire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INTORBIDIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intorbidire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intorbidire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
215. Intorbidato. Add. da Intorbidare. L.rwr. bidus . Gr. d-flpU/SóJiif . Red. efp. nat. 29. Borgh. Rip. 242. Intorbidatone. L'intorbidare. Lat. turba- fio. Gr. mpa^oc, 7-up/ ?». Segn. Mann. Sette 17.2. Intorbidire . Intorbidare , Divenir torbido. L. turbari .
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
2
Dizionario portatile della lingua italiana
Intorbidire . Intorbidare , divenir torbido . §. l'er metaf vals ofTuscarsi, oscunrsi . I nrorbidito . Add. da intorbidire . Intormentimento . Torpore , Г intormentire . Intormentire . Intermentire . E si usa anca* nel Sfgnif. neutr. pass. Inrormentito . Add. da ...
Francesco Cardinali, 1827
3
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
(Novelle anüclvs), duc, и г torbido , al- trimenti intorbidire. 5. Iniorbidar 1' aerjua chiara , confoniere le cose ordinale e certe; tronar diffir colta ove ella non i. ( Horghini) Vor. (Ind.) Intórbido, órbidi, órbida, pl. orhidano; (net Sogg.) ó r bid i no ec.
Antonio Bazzarini, 1824
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Per metaf. e vale Offufcarfi, e ofcnrarfi. Lat. obfcura- ri, hebtttri. Declam. Quintil. С. Il vigore del primo vedere s* intorbidifcc , per lo votamènto délia luce . Intorbidito. Add. da Intorbidire . In tor м entire. Intermentíre . Latin, щете » torpe- fcere. Sen.
‎1691
5
Il Libro Di Mirdad
Come può l'ignoranza di Shamadam increspare il mio discernimento? Un fangoso ruscello può facilmente intorbidire un altro ruscello. Ma può esso intorbidire il mare? Il mare sarà ben felice di ricevere il fango, di distribuirlo sul proprio fondo, ...
Mikhail Naimy, 1992
6
Dizionariu sardu-italianu
Tki'mbdllai, va. intorbidare, torbidare, far divenir torbido Trombollai so slogomo a onu donaiddi fastidio, slomaccare, fare ttomaco a uno, annotarlo Trumbollaisi np. mtorbidarti, intorbidire, intorbidrrtL Po o- scoraisi Iraltendo de s'aría, intorbidire.
Vissentu Porru, 1866
7
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
_ Ingerirsi. INTRUVDI, v. a. Intorbidare, Intorbidire, Torbidare, Intorbare, Rendere torbido. Annebbiare, Rendere torbidiccio un fluido. In-rnnvms, Intorbidar5i, lnlorbarsi, In!orbidirsi, Intorbidire, Intorbidare , Direnìr torbido. Innalbare , Cominciar l' ...
Antonio Morri, 1840
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Intorbidire, Intorbidire. NTUPPO. Y. INTOPPO. NUCA DEL COLLO , e NOCE CUOLLO. V COLLO § 5. NUCE. V. NOCE. WCELLA. V. NOCELLA. NUCEPIERZF .CO. V. NOCEPIERZECO. NUDECO, s.m. Legamento, e L'aggruppare che si fa ...
Basilio Puoti, 1850
9
Vocabolario della lingua italiana
Intorbidaménto, sm. V inlorbidare. Intorbidire, va. far divenir torbido || Jíg. turbare i eensi o le facoltá dell* a- olma \\vn. e np. divenir torbido. Intorbidatóre, sm. (/. trice ) chi o che tntorbida. Intorbidazióne, sf. íntorbidamcnto. Intorbidire, vn. с u¡>.
Luigi Montanari, 1859
10
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
1NTORBIDATO» add. da intorbidare. Trouble. INTORBIDAZIONE. V. Intor- bidamento. INTORBIDIRE. Intorbidare. Divenir totbido. Se troubler, devenir trouble. §.Per met. e vale OfFufcarfi, e ofeurarfi. i Lat. «b feu rar i , hebetari. ) Se troubler , jig.
Annibale Antonini, 1770

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTORBIDIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intorbidire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Morgan contro X Factor di Sky: "Volevano demolirmi e disinnescare …
"Ero diventato molto popolare - aggiunge - tanto che alla fine si è dovuto costruire uno schifo di scandalo per intorbidire la limpidezza degli ... «Reality Show, Jul 15»
2
Al cinema arriva Ex-Machina: ecco la recensione
L'intera pellicola sviluppa un gioco linguistico in cui ogni membro mente e manipola il prossimo, fino ad intorbidire il tessuto reale di ciò che ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Jul 15»
3
Dopo le belle parole del sindaco Pepe, ora il Comune sulla …
... che non esiste: “Si usano parole strane per intorbidire le acque, il termine gender è una balla spaziale, come dire Pippo, Pluto e Paperino. «ilVaglio, Jul 15»
4
L'accordo UE sui migranti c'è, ma è fasullo
... burocratico che li accompagna (teoricamente per spiegare, ma nei fatti per intorbidire le acque) dice ancora poco della bufala che c'è sotto. «DiariodelWeb.it, Jul 15»
5
Legalizzazione cannabis. Scienza & Vita: “Un'irresponsabilità di Stato”
Intrecciare due livelli differenti – quello medico e quello legato all'uso indiscriminato della droga – serve solo a intorbidire la verità dei fatti ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
6
Il profondo mistero dei cerchi nel grano – di Giorgio Scanferla
... vengono realizzati grezzamente (e si vede la contraffazione lontano un miglio), da persone che sono pagate per intorbidire le acque limpide ... «ticinolive, Jul 15»
7
Boscoreale, rinviato a sabato sera il consiglio comunale
O vi è una incapacità di fondo o è una strategia volta ad intorbidire le acque. In questo secondo caso – conclude il consigliere di opposizione ... «Lo Strillone, Jul 15»
8
Forteto, dalla Camera no alla mozione Bergamini
Per Mugnai "confondere le acque, da parte del Pd a Roma, finisce per intorbidire ancora di più una vicenda che già di per sé è raccapricciante ... «La Nazione, Jul 15»
9
Gaming in Holland 2015, lotterie protagoniste in attesa della legge …
"Dato il ruolo che le lotterie hanno nei Paesi Bassi, soprattutto con le associazioni di beneficenza, starei molto attento a intorbidire le acque ... «Gioconews POKER, Jun 15»
10
Basta con la bufala della fascio-mafia, la cupola romana è roba vostra
Bisogna intorbidire le acque attorno a Mafia Capitale, altrimenti l'inchiesta potrebbe rivelarsi per quello che è: la scoperta di un gigantesco ... «Il Primato Nazionale, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Intorbidire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/intorbidire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z