Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fastidire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FASTIDIRE AUF ITALIENISCH

fa · sti · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FASTIDIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fastidire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET FASTIDIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fastidire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fastidire im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von nervig im Wörterbuch ist nervig, nervig. Auffällig ist auch angewidert: f. eine Vivanda.

La definizione di fastidire nel dizionario è infastidire, recare fastidio. Fastidire è anche avere in disgusto: f. una vivanda.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fastidire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FASTIDIRE


ammorbidire
am·mor·bi·di·re
disubbidire
di·ʃub·bi·di·re
illanguidire
il·lan·gui·di·re
impallidire
im·pal·li·di·re
imputridire
im·pu·tri·di·re
inacidire
i·na·ci·di·re
inaridire
i·na·ri·di·re
infastidire
in·fa·sti·di·re
inorridire
i·nor·ri·di·re
intiepidire
in·tie·pi·di·re
intimidire
in·ti·mi·di·re
intorbidire
in·tor·bi·di·re
intorpidire
in·tor·pi·di·re
inumidire
i·nu·mi·di·re
irrigidire
ir·ri·gi·di·re
irruvidire
ir·ru·vi·di·re
rabbrividire
rab·bri·vi·di·re
ridire
ri·di·re
ubbidire
ub·bidi·re
ubidire
ubidire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FASTIDIRE

fasometro
fasore
fassimile
fast food
fastello
fasti
fastidi
fastidiare
fastidievole
fastidio
fastidiosaggine
fastidiosità
fastidioso
fastigiato
fastigio
fasto
fastosamente
fastosità
fastoso
fasullo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FASTIDIRE

abbrividire
alidire
arruvidire
fare inorridire
illimpidire
immorbidire
infetidire
infracidire
infrigidire
instupidire
intepidire
intumidire
inturgidire
inviscidire
irrancidire
istupidire
rammorbidire
rintiepidire
rintorpidire
stupidire

Synonyme und Antonyme von fastidire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FASTIDIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fastidire fastidire grandi dizionari fastidìsco fastidìscono fastidiènte fastidìto lett infastidire recare fastidio avere disgusto vivanda lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze fastidltte dell ultima innanzi fanf aureo raro anco ling scritto giord pred ogni luogo proverbiavano fastidivano traduzione dicios traduzioni fastidiar miglior gratuito repubblica pronuncia tedesco pons consulta parole tedeschi nota qualità garzanti linguistica

Übersetzung von fastidire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FASTIDIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von fastidire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fastidire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fastidire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

fastidire
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fastidire
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fastidire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

fastidire
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

fastidire
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

fastidire
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fastidire
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

fastidire
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fastidire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

fastidire
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

fastidire
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

fastidire
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

fastidire
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fastidire
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

fastidire
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

fastidire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

fastidire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fastidire
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fastidire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

fastidire
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

fastidire
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fastidire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

fastidire
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fastidire
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fastidire
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fastidire
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fastidire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FASTIDIRE»

Der Begriff «fastidire» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 52.011 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fastidire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fastidire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fastidire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FASTIDIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fastidire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fastidire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fastidire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FASTIDIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fastidire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fastidire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana
32. 2. 7. Modo è di fastidiom stomaco molte cose assaggiare n . (B) FASTIDIRE. Ai't'h? in fastidio. Lal. fastidir'il. Gr. oì7raarps'pea'ìou, [150.6'r'rr;':au. Lib. cur. malatt. Fostidisconn ogni maniera di cibo, e fastidiscono al' tresl ogni beveraggio.
‎1836
2
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Fastellonc, gran fascio. § Per omac- cio , magnac staturaa 1юто . Fasti , annali , memoric , fasti , orum. * Fastidiare, fastidirc , fastidire . Fastidio, fastidium , taedium . Fastidiosaggine , asti-atto di fastidioso, mor •o ùtas , Fastidiosamente, morose.
Jacopo Facciolati, 1822
3
Satire con la traduzione e le annotazioni
Il Werusdorf ritenne fastidire, e ne allegò la spiegazione del Douza, per cui avviso fastidire è non solo rifiutare, ma anche scegliere il meglio. Dal naturale significato di fastidire ne seguirebbe pur quello di empirsi a sazietà, cioè sino alla  ...
Persius, 1840
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
У enire a noia , vale Cominciare a nauseare , Recar fastidio , Fastidire , Noiare. Lat. salietate , fastidio , teedio ajficere . Cron. Moretl. 27t. Subito li verra a noia quello vizio , ч:Ье primo acconsentivi. Galat. 26. Niuno è si scioperato , che possa ...
Paulo Costa, 1823
5
Dizionario della lingua italiana
V. A. Schierare . Lucati. Quegli di sul poggio s' aschieraròno , credendo di avere l' assalto. A SCHIFO. Posto avverbialm. Avere a schifo, vale Avere a stomaco e fastidio. Lat. fastidire. Gr. xaTaifjpovsni. Pelr. son. 209. E temo eh' ella Non abbia a ...
‎1827
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... fastidire. Gr. ßdsXüz- T2îSoct. A mm. Ant. Зр. 3. 3. Fatti г-:- chi , fastidiansi dc' poveri amici colla loro povertà , acciocchè non paia, cbe appo loro sia rimaso alcuna cosa del primaio bisogiio . g. П. In signifie, ait. vale Inquietare , Notare.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
7
Dizionariu sardu-italianu
Arroscimèntu, nm. rincre- teimenlo, moletlia, noja, fastidio, annojamento, impurtunità, slucchevolezza , infasiiditnenlo , straccagginc. Arrôsciri, va. anno/are , no- jare, altediare, tediare, importunare, fastidire , in fastidire, infradiciare, increscere, ...
Vissentu Porru, 1866
8
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
I verbi infastidire, fastidire e fastidiare sono coreferenziali. Infastidire accentua la concettualizzazione dell'emozione come quella di un luogo, in cui entrare ed essere chiusi dentro. Se mi sento così infastidito, da sentirmi chiuso dentro il ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
9
Lucilio
654 di Lucilio si può anche pensare, che manchi l'accusativo o l'ablativo (per es. fastidire iussa Agam.). Non bisogna lasciarsi ingannare dall'opinione, che le citazioni dì Nonio siano sempre complete quanto al senso od alle parti concordanti ...
Nicola Terzaghi
10
Lucilio
654 di Lucilio si può anche pensare, che manchi l'accusativo o l'ablativo 'per es. fastidire innsa Ai)nm.). Non bisogna lasciarsi ingannare dall'opinione, che le citazioni di Nonio siano sempre complete quanto al senso od alle parti concordanti ...
Nicola Terzaghi, 1934

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FASTIDIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fastidire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Destro – Hernanes : la rivincita degli ex
C'è chi dice che l'argentino pretendeva la vittoria facile, mentre la società ha puntualizzato che ad i fastidire Higuain siano state le continue ... «Lineadiretta24, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fastidire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fastidire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z