Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "illanguidire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ILLANGUIDIRE AUF ITALIENISCH

il · lan · gui · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ILLANGUIDIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Illanguidire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ILLANGUIDIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «illanguidire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von illanguidire im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Schmachtenden im Wörterbuch ist, träge zu machen, zu schwächen, zu schwächen. Zu schmachten ist auch schwach, schwach; verlieren Sie Energie: wegen der Krankheit ist es sehr geschwächt; Pflanzen, die sich aufheizen.

La definizione di illanguidire nel dizionario è rendere languido, infiacchire, indebolire. Illanguidire è anche diventare languido, fiacco; perdere vigore: per la malattia si è molto illanguidito; piante che al calore illanguidiscono.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «illanguidire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ILLANGUIDIRE


ammorbidire
am·mor·bi·di·re
disubbidire
di·ʃub·bi·di·re
fastidire
fa·sti·di·re
impallidire
im·pal·li·di·re
imputridire
im·pu·tri·di·re
inacidire
i·na·ci·di·re
inaridire
i·na·ri·di·re
infastidire
in·fa·sti·di·re
inorridire
i·nor·ri·di·re
intiepidire
in·tie·pi·di·re
intimidire
in·ti·mi·di·re
intorbidire
in·tor·bi·di·re
intorpidire
in·tor·pi·di·re
inumidire
i·nu·mi·di·re
irrigidire
ir·ri·gi·di·re
irruvidire
ir·ru·vi·di·re
rabbrividire
rab·bri·vi·di·re
ridire
ri·di·re
ubbidire
ub·bidi·re
ubidire
ubidire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ILLANGUIDIRE

illacrimabile
illacrimato
illaidire
illanguidimento
illanguidirsi
illaqueare
illativo
illaudabile
illaudato
illazione
illazionistico
illecebra
illeceità
illecitamente
illecito
illegale
illegalismo
illegalità
illegalmente
illeggiadrire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ILLANGUIDIRE

abbrividire
alidire
arruvidire
fare inorridire
illimpidire
immorbidire
infetidire
infracidire
infrigidire
instupidire
intepidire
intumidire
inturgidire
inviscidire
irrancidire
istupidire
rammorbidire
rintiepidire
rintorpidire
stupidire

Synonyme und Antonyme von illanguidire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ILLANGUIDIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «illanguidire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von illanguidire

MIT «ILLANGUIDIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

illanguidire appassire avvizzire consumarsi declinare deperire disseccarsi inaridirsi indebolire indebolirsi infiacchirsi invecchiare languire sciuparsi seccare svigorirsi illanguidire dizionari corriere della sera sogg fiaccare qlcu significato termine treccani intr languido illanguidisco illanguidisci rendere infiacchire forze energie dolor grandi illanguidìsco illanguidìscono illanguidènte illanguidìto affievolire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italico spossare svigorire lista italia repubblica traduzione dicios traduzioni affaiblir alanguir miglior gratuito questo caldo illanguidisce reverso consulta anche illudere inumidire illuminare

Übersetzung von illanguidire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ILLANGUIDIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von illanguidire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von illanguidire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «illanguidire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

憔悴
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

languidecer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

languish
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दुर्बल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضنى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

томиться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

definhar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শক্তিহীনতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

languir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

merana
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schmachten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

しおれます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시들다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

languish
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tiều tụy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வாட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ओस पडल्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çürümek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

illanguidire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pokutować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нудитися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lâncezi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξασθενώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kwyn
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tyna bort
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vansmekte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von illanguidire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ILLANGUIDIRE»

Der Begriff «illanguidire» wird selten gebraucht und belegt den Platz 65.376 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «illanguidire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von illanguidire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «illanguidire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ILLANGUIDIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «illanguidire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «illanguidire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe illanguidire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ILLANGUIDIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von illanguidire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit illanguidire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Illanguidire poi può aver senso attivo, non l'altro. L' abuso della forza, la illanguidisce e la lima: questa è verità sacra in medicina, iu morale, in letteratura, in polii ica. Languire s'applica d'ordinario a aggetti dotati di certa vita; illanguidire anco ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
L'arte del cavallo di Nicola e Luigi Santapaulina...
O falsificano con illanguidire il corpo , e queffti fono ò di poca forza , ò deboli di fchiena , che par , che abbino quaffi ... or , fe bene foffero flemmatici , ad ogni modo mai falfificano , fe con Y illanguidire non diften- dono anche un poco il corpo.
Nicola Santapaulina, Luigi Santapaulina, 1696
3
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Lo illanguidire Illanguidire. Indebolì re.inflacchire render languido, jj. Neutr. pass, di venir languido. /Hanguidilo. Add. da illanguidire /«(ipso. T. scientifico. Influenza scorrimento, caduta. Illaqucdre lllacciare,coglier nel lac ciò , e figurai, ...
Francesco Cardinali, 1852
4
Storia dell'uomo, e degli animali ad esso sogetti divenuti ...
carnagione. cominciarono. 'ad. illanguidire. ,. ed. allorché un naturale pallore le rendeva meno gradite delle altre . Quest' uso si è sparso quasi universalmente presso tutti iPopoli della terra .Quello d' imbiantìarsi i capelli con la polvere , e di  ...
Georges Louis : Leclerc Buffon (comte de), Giovanni Battista Musante, 1785
5
Annali delle scienze del Regno lombardo-veneto: opera ...
I tubi poco isolanti fanno illanguidire lepile,' e ponno quindi anche estinguere la loro azione. ' Nel 1822 pag. 236. Tubi di cristallo dei migliori isolanti, e tali resi incrostandogli entro e fuori di cera lacca, e chiudenli pile già vestite di cemento ...
‎1837
6
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
... forto. ermatten, v. n. illanguidire; languire, fvenire; venir meno di forze; divenir lánguido, perder le tbrze, il vigore. ña. illanguidire ; feemare ; venir meno. bfe 9Jatur ift ermattet, la natura è il- languidita. etmattung, f. f. languidezza, languido- re ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
7
Storia di un tetano reumatico e considerazioni sulla natura ...
E poiché sembra pure essere legge delle ' azioni nèrvee l' illanguidire tanto di più in alcuni organi, quanto più in.altri sono esorbitanti; cosi rendesi manifesto, come sotto il tetano ' l'infievoliniento sopraddetto debba palesarsi principalmente in ...
Maurizio Bufalini, 1834
8
L'arte del cavallo divisa in 3 libri. - Padova, Stamp. del ...
O falsificano con illanguidire il corpo , e questi sono ò di pocaÎ forza , ò deboli di schiena , che par ,che abbino quasi distaccate le parti d' avanti con quelle di dietro 5 or , se bene fossero flemmati-' ci , ad ogni modo mai falsisicano , se con l'  ...
Nicola e Santa Paulina Santa Paulina (Luigi), Luigi Santa Paulina, 1696
9
La cupola di Santa Maria del Fiore: illustrata con i ...
Nè per abbandonare che io facessi codesto luogo (da poi che al Principe nostro piacque ad altro ufficio destinarmi) poteva mancare o illanguidire in me quel primo sentiv mente: non mancare, perchè l' animo mio serba perenne memoria dei ...
Cesare Guasti, 1857
10
Scritti del cavaliere Prof. Tommaso Minardi: sulle qualità ...
... espressione morale degli esseri ; e quindi un certo illanguidire della espressione stessa. Questo illanguidire accade naturalmente nel generale dèi pittori ; e i fatti di questa epoca il dimostrano. Non così però nei dipintori di grande ingegno.
Tommaso Minardi, Ernesto Ovidio, 1864

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ILLANGUIDIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff illanguidire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Berlusconi spinge, Salvini frena, Bossi scommette: l'accordo si farà
Perché più si va avanti e più la sua forza rischia di illanguidire. Si è presentato preparatissimo, con un pacco di dati sulle Regionali, per ... «La Stampa, Jun 15»
2
Bellezze al bagno. A Parigi una mostra sulla storia della toilette
Scriveva persino il sommo Erasmo che lavarsi con l'acqua generava mal di denti e male agli occhi, oltre ad illanguidire il viso e renderlo più ... «Quotidiano.net, Mai 15»
3
Perché rimaniamo “basiti”? Risponde la Crusca
Nel GDLI il significato indicato per basire è 'sentirsi illanguidire; essere sul punto di venir meno; svenire; rimanere allibito (per forte debolezza, ... «Linkiesta.it, Mai 15»
4
Il deserto di via Meravigli ripopolato dagli autonomi
Un giorno riuscì a illanguidire gli occhi del «Vecchio». Lo chiamavano così, «Cil-Indro» Montanelli, al secondo piano del Giornale . Dove stava ... «il Giornale, Mär 15»
5
Festival Internazionale del Film di Roma: Francesco G. Raganato …
Il sogno, il grande sogno del cinema, capace ancora oggi di ammaliare e illanguidire lo sguardo di giovani donne che lottano ogni giorno per ... «Corriere Salentino, Okt 14»
6
A COME ARROGANZA E AMORE. G COME GUERRA
Così, le ho invertite per non lasciarsi troppo illanguidire dalle sirene del “così dovrebbe essere” ma rimanere sempre vigili sulla realtà dove, ... «La Gazzetta dello Sport, Sep 14»
7
Fra vecchi e nuovi nodi: si può
... al fine di non sprecare il lavoro svolto lasciandolo depotenziare e illanguidire nella consueta palude del piccolo e piccolissimo interesse di ... «SiciliaInformazioni.com, Aug 14»
8
CICLO ALBERTO SORDI-Il conte Max: un remake insuperabile
... ma ugualmente grazie alla professionalità che lo caratterizzava, il nostro Albertone dà il meglio di sè e sa far commuovere e illanguidire. «Cinemio.it - il cinema dal punto di vista dello spettatore, Jul 13»
9
Il Grande Dandy
Libro che va dritto al cuore, che lo scalda e lo incendia, che lo fa divertire e illanguidire. Un volo. Breve come un battito d'ali, lungo come la ... «Paperblog, Nov 11»
10
Renzo Tramaglino a Tunisi
... soffian nel fuoco ogni volta che principia a illanguidire: non è mai troppo per costoro; non vorrebbero che il tumulto avesse né fine né misura. «The Front Page, Jan 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Illanguidire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/illanguidire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z