Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "istruttoria" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ISTRUTTORIA AUF ITALIENISCH

i · strut · to · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ISTRUTTORIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Istruttoria ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ISTRUTTORIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «istruttoria» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Untersuchungsaktivität

Attività istruttoria

In einem Vorgehen ist die Ermittlungsmaßnahme die Rekrutierung und Bewertung der für die endgültige Entscheidung relevanten Elemente. Die vorläufige Phase des Verfahrens ist das, was solche Aktivitäten beinhaltet. Eine Untersuchungsphase liegt in der Allgemeingültigkeit des Verfahrens vor. In Gerichtsverfahren oder Gerichtsverfahren geht die Ermittlungsmaßnahme, durch die das Gericht die Tatsachen wahrnimmt, der Verarbeitungsaktivität voraus, die zur Ermittlung der anwendbaren Rechtsdisziplin festgelegt wurde. Untersuchungen werden während des Prozeßprozesses durchgeführt, und Beweise und Informationen werden zu Urteilszwecken erworben, um zu einem späteren oder entscheidenden Stadium zu gelangen. In un procedimento l'attività istruttoria è quella volta alla ricognizione e valutazione degli elementi rilevanti per la decisione finale. La fase istruttoria del procedimento è quella che comprende tali attività. Una fase istruttoria è presente nella generalità dei procedimenti. Nel procedimento giurisdizionale o processo l'attività istruttoria, con la quale il giudice individua la realtà dei fatti, precede l'attività di trattazione posta in essere per l'individuazione della disciplina giuridica applicabile. Nella fase istruttoria del processo si svolgono indagini e si acquisiscono prove e informazioni utili ai fini del giudizio, per potere arrivare ad una fase successiva dibattimentale o decisoria.

Definition von istruttoria im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Voruntersuchung im Wörterbuch ist die Anfangsphase eines Zivil- oder Strafverfahrens, in der die Justizbehörde alle für die folgende Phase des Urteils erforderlichen Elemente sammelt: das i. des Prozesses, der Ursache; Öffnen, schließen Sie das i .; entlasse den Angeklagten in i.

La definizione di istruttoria nel dizionario è la fase iniziale di un processo civile o penale, in cui l'autorità giudiziaria raccoglie tutti gli elementi necessari per la successiva fase del giudizio: l'i. del processo, della causa; aprire, chiudere l'i.; assolvere l'imputato in i.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «istruttoria» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ISTRUTTORIA


declaratoria
de·cla·ra·to·ria
dedicatoria
de·di·ca·to·ria
editoria
e·di·to·ri·a
eliminatoria
e·li·mi·na·to·ria
fattoria
fat·to·ri·a
graduatoria
gra·dua·to·ria
istoria
istoria
oratoria
o·ra·to·ria
pretoria
pre·to·ri·a
requisitoria
re·qui·ʃi·to·ria
ricevitoria
ri·ce·vi·to·ri·a
sanatoria
sa·na·to·ria
sartoria
sar·to·ri·a
storia
sto·ria
tintoria
tin·to·ri·a
traiettoria
tra·iet·to·ria
trattoria
trat·to·ri·a
tutoria
tutoria
victoria
victoria
vittoria
vit·to·ria

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ISTRUTTORIA

istraneo
istriano
istrice
istrione
istrionesco
istrionicamente
istrionico
istrionismo
istromento
istruire
istruirsi
istruito
istrumento
istruttivamente
istruttivo
istrutto
istruttore
istruttorio
istruzione
istruzioni

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ISTRUTTORIA

accompagnatoria
cantoria
conservatoria
contraddittoria
cronistoria
declinatoria
esattoria
eupatoria
friggitoria
imprenditoria
legatoria
moratoria
natatoria
palmatoria
preistoria
protostoria
rogatoria
rotatoria
sommatoria
sparatoria

Synonyme und Antonyme von istruttoria auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ISTRUTTORIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «istruttoria» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von istruttoria

MIT «ISTRUTTORIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

istruttoria istruzione procedimento amministrativo significato mutuo inps fido prefallimentare amministrativa attività quella volta alla ricognizione valutazione degli elementi rilevanti decisione finale istruttoria nell enciclopedia treccani accertano interessi pubblici privati oggetto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum diritti pratiche suap sviluppo economico comune decorrere atto consiglio comunale sono state deliberate tariffe dovute studio cataldi momento centrale giacchè debbono acquisire tutti quegli prova

Übersetzung von istruttoria auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ISTRUTTORIA

Erfahre, wie die Übersetzung von istruttoria auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von istruttoria auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «istruttoria» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

调查
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

investigación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

investigation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जांच
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تحقيق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

исследование
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

investigação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তদন্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

enquête
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penyiasatan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Untersuchung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

調査
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

조사
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

diselidiki
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

điều tra
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விசாரணை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तपास
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

soruşturma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

istruttoria
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dochodzenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дослідження
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

investigație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έρευνα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ondersoek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utredning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

etterforskning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von istruttoria

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ISTRUTTORIA»

Der Begriff «istruttoria» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.549 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «istruttoria» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von istruttoria
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «istruttoria».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ISTRUTTORIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «istruttoria» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «istruttoria» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe istruttoria auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ISTRUTTORIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von istruttoria in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit istruttoria im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'istruzione probatoria nel processo civile: aggiornato con ...
188 c.p.c., il giudice, esaurita la fase istruttoria, rimette la causa al collegio per la decisione ovvero la decide lui stesso. Vale la pena di sottolineare che, l'art. 110 disp. att. c.p.c., che prevedeva una successiva udienza di trattazione, è stato ...
Giorgio Grasselli, 2009
2
La nuova disciplina dell'accesso ai documenti amministrativi ...
241 del 1990. Per Giannini, Diritto amministrativo, II, Milano, 1988, 608: "i procedimenti amministrativi, ai fini dell'istruttoria, si distinguono in tre grandi tipi: procedimenti ad istruttoria segreta, ad istruttoria aperta, ad istruttoria in contraddittorio.
Roberto Tomei, 2007
3
I provvedimenti del giudice civile: sentenze, ordinanze, ...
L'ordinanza con cui e` disposta la rimessione in istruttoria. – 2. L'atto della notificazione dell'ordinanza. – 3. Rimessione in istruttoria e prosecuzione della causa. 1. L'ordinanza con cui e` disposta la rimessione in istruttoria. La previsione ...
Antonio Gerardo Diana, 2009
4
Fallimento e altre procedure concorsuali
L'ISTRUTTORIA PREFALLIMENTARE SOMMARIO: 1. // rito camerale. 1.1. La residua applicabilità degli artt. 737 ss. c.p.c. 1.2. L'ambito di applicazione del procedimento ex art. 15 l. fall. 2. La domanda di fallimento. L'onere del patrocino.
Luciano Panzani, Giuseppe Fauceglia, 2012
5
Diritto degli enti locali
Edoardo Barusso. 4. La fase istruttoria La fase istruttoria è quella in cui, avviata l' iniziativa da parte di chi ne abbia la competenza, devono essere accertati i presupposti di fatto e di diritto per la valida adozione dell'atto amministrativo. È questa ...
Edoardo Barusso, 2008
6
Diritto commerciale
Se l'Autorità ritiene di dovere indagare sulla liceità della concentrazione, deve aprire l'istruttoria; il provvedimento di avvio dell'istruttoria deve essere emanato entro trenta giorni dal ricevimento della notifica o dal momento in cui l'Autorità ha  ...
Giuseppe Auletta, Niccolò Salanitro, 2010
7
Diritto processuale amministrativo
Il rapporto tra istruttoria procedimentale e istruttoria processuale A differenza di quanto avviene nel processo civile, l'istruzione nel processo amministrativo non costituisce il primo momento pubblico di ricostruzione dei fatti. L'adozione del ...
Aldo Sandulli, 2007
8
L'Istruttoria Ed Il Giudizio Penale Davanti I Pretori, I ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Silvio Rameri, 2012
9
Sistema di giustizia amministrativa
65 C.P.A, intitolato ad entrambe le forme di competenza istruttoria, dedica il comma 1 all'istruttoria presidenziale, prevedendo anche la delega dei relativi poteri ad un altro magistrato. Ma non si tratta di poteri d'ufficio, essendo il loro esercizio ...
Nazareno Saitta, 2011
10
Compendio di diritto amministrativo
241/1990 configura, infatti, tra gli obblighi di tale soggetto, quello di curare « l' adeguato e sollecito svolgimento dell'istruttoria ». Come si e` gia` ricordato, la decisione amministrativa finale (il termine « decisione » e` espressamente impiegato ...
Elio Casetta, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ISTRUTTORIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff istruttoria im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tsipras cerca il supporto di Syriza: il secondo pacchetto di riforme in …
... di approvazione di un secondo pacchetto di riforme, necessario per rispettare i paletti indicati dai creditori e far partire l'istruttoria tecnica che ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Festino hard, negata la scarcerazione a Rizza e Nieri
Nessuna sottolineatura, nelle istanze, sarebbe stata fatta alla luce di quanto sta emergendo dall'istruttoria dibattimentale e dall'esame dei ... «La Nazione, Jul 15»
3
Scuola e ricorsi precari ultime news: Miur perde e paga a Venezia …
Non dimentichiamo che il lieto fine della causa istruttoria è stato, senza dubbio, facilitato dal contenuto della sentenza della Corte Europea, ... «Blasting News, Jul 15»
4
L'Inps: «Assegni di mobilità a fine mese»
Secondo il direttore dell'Inps, l'iter del trattamento di mobilità non si è mai bloccato, «anzi, è stata avviata in tempi rapidi l'istruttoria delle ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
5
Fatti . PA Informa . Politica . Procedimento per la richiesta di …
Breve descrizione del procedimento: Ricezione, istruttoria e definizione della richiesta di concessione in uso delle sale comunali per incontri, ... «Adnkronos, Jul 15»
6
Ancora Petrolio tra i banchi del Consiglio
... ha presentato il quadro delle istanze di permesso e di ricerca di idrocarburi presenti in regione, quasi del tutto respinti o in fase di istruttoria. «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, Jul 15»
7
I listini Ue chiudono deboli, si stabilizzano le materie prime
... greca: il terzo piano di salvataggio è pronto a partire, si attende l'istruttoria tecnica e l'approvazione, mercoledì dal Parlamento di Atene, della ... «La Repubblica, Jul 15»
8
«Sta infangando la vita di 6 innocenti»
... senza conoscere neppure una pagina delle migliaia che compongono l'istruttoria di questo processo, si sono permessi di esprimere giudizi ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
9
Buone prassi aziendali, aperte le domande per il premio regionale
L'istruttoria per vagliare richieste e documentazioni resterà aperta sino al 20 novembre. Le imprese selezionate riceveranno ampia visibilità nel ... «http://www.larassegna.it, Jul 15»
10
Enel: Grieco, sereni su procedimento Antitrust
La correttezza di Enel sara' dimostrata nel corso dell'istruttoria". Lo ha affermato Patrizia Grieco, presidente di Enel, a margine di un convegno, ... «Corriere della Sera, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Istruttoria [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/istruttoria>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z