Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "prendere forma" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PRENDERE FORMA AUF ITALIENISCH

prendere forma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRENDERE FORMA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Prendere forma ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PRENDERE FORMA


a norma
a norma
assumere forma
assumere forma
cassaforma
cas·sa·for·ma
controriforma
con·tro·ri·for·ma
errore di forma
errore di forma
forma
for·ma
fuori forma
fuori forma
in forma
in forma
in piena forma
in piena forma
madreforma
ma·dre·for·ma
miniriforma
mi·ni·ri·for·ma
multipiattaforma
mul·ti·piat·ta·for·ma
nella norma
nella norma
norma
nor·ma
orma
or·ma
piattaforma
piat·ta·for·ma
prender forma
prender forma
pro forma
pro forma
riforma
ri·for·ma
torma
tor·ma

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PRENDERE FORMA

prendere corpo
prendere d´assalto
prendere da
prendere dei provvedimenti
prendere delle precauzioni
prendere di mira
prendere di petto
prendere domicilio
prendere fiato
prendere fischi per fiaschi
prendere fuoco
prendere il largo
prendere il mare
prendere il posto
prendere il posto di
prendere il raffreddore
prendere il sopravvento su
prendere il via
prendere il volo
prendere in consegna

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PRENDERE FORMA

arma
berma
caserma
ciurma
conferma
derma
erma
ferma
firma
fuori norma
germa
karma
parma
riconferma
scherma
sirma
sperma
tarma
terraferma
turma

Synonyme und Antonyme von prendere forma auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PRENDERE FORMA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «prendere forma» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von prendere forma

MIT «PRENDERE FORMA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

prendere forma affiorare cominciare delinearsi fiorire iniziare manifestarsi nascere prendere forma attiva passiva wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani espressioni assumere concretezza progetto comincia concretizzarsi definirsi materializzarsi realizzarsi andare intr pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati gratuito controlla altre traduzioni inglesi master homolaicus lemmi vedi anche portale italiani trova significato jell dicios miglior italian pronuncia dare azione educativa professionale libro madriz elisabetta pubblicato armando editore nella collana aggiornamenti cometa rosetta agenzia nelle ultime immagini raccolte dallo strumento osiris nucleo inizia foto cucina tipica palma santo immagine stefano mare

Übersetzung von prendere forma auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRENDERE FORMA

Erfahre, wie die Übersetzung von prendere forma auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von prendere forma auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «prendere forma» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

形状
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

forma
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

take shape
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आकार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شكل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

форма
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

forma
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আকৃতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

forme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bentuk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Form
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

形状
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

모양
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wangun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hình dáng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வடிவத்தை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आकार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şekil
70 Millionen Sprecher

Italienisch

prendere forma
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kształt
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

форма
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

formă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σχήμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vorm
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

form
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

form
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von prendere forma

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRENDERE FORMA»

Der Begriff «prendere forma» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.650 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «prendere forma» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von prendere forma
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «prendere forma».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PRENDERE FORMA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «prendere forma» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «prendere forma» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe prendere forma auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PRENDERE FORMA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort prendere forma.
1
Rainer Maria Rilke
L'amore è l'occasione unica di maturare, di prendere forma, di diventare in se stessi un mondo.

10 BÜCHER, DIE MIT «PRENDERE FORMA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von prendere forma in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit prendere forma im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario inglese
condizioni, stato 4° he was in no shape to drive non era nelle condizioni di guidare. to shape (v.t.) Q dare forma, modellare Q formare, educare II (v.i.) prendere forma. 4 to shape up migliorare, rimettersi in forma. shapeless /'je1pl9s/ (agg.) ...
AA. VV., 2011
2
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
... in forma => shoe- tree • forma di pane => a loafofbread significa • (gen) forma: a democratic form ofgovern- ment=> una forma democratica di governo; the plural form of a noun => la forma plurale di un nome; to take form => prendere forma ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
3
Forma come destino: Henri Focillon e il pensiero morfologico ...
... prendere coscienza è prendere forma 9. È allora che in vari scritti, anche meno «teorici» rispetto a Vita delle forme, possiamo forse trovare un'altra descrizione del ruolo dell'artista che consenta di apprezzarne il valore e i limiti nel contesto ...
Maddalena Mazzocut-Mis, 1998
4
Prendere corpo. Il dialogo tra corpo e mente in ...
Il rapporto corpo-mente è fondante per la costituzione dell'individuo, ma per e- sprimersi ha bisogno della relazione orizzontale, luogo principale dove può prendere forma e senso l'esperienza della relazione verticale. In questo modo il Bino ...
Paolo Carignani, Fausta Romano, 2006
5
Gravidanza E Macrobiotica
Il sistema digestivo comincia a prendere forma proprio in questo periodo, mentre lo strato germinale interno si divide in due regioni, una situata maggiormente verso la parte anteriore del corpo e una verso quella posteriore. Durante la quarta ...
6
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
FIDANIA. s 11.). PRENDERE FORMA DI CHICCIIESSIA . Trasformarai in esso-E fig. conformarsi, darai ad una cosa. - Prender piede, esser unto, pIlIIlilicm-Avcr fallo il calle. Preao l'usanza. PRENDERE FORZA, Divenire fon-le, acquislare fnrla.
‎1839
7
Dietro ai nostri occhi. Un diario
06/06/1994 «Jude riusciva a vedere se stesso prendere forma negli occhi di lei.» Toni Morrison, Sula Jude vede che riesce a prendere forma nello sguardo di Nel. Vedere che riusciamo a prendere forma. «Arrivederci, graziosa piccola forma» ...
Luc Dardenne, 2009
8
Matrimonio come scelta di vita. Opzione vocazione sacramento
DELLA LIBERTÀ PERSONALE - anzi la necessità sotto il profilo morale - del darsi di scelte nelle quali è in gioco l'intera esistenza, approfondendo in che modo esse possano prendere forma e come possano poi avere un influsso ...
Paolo Rudelli, 2004
9
La forma aperta: l'ermeneutica della vita nell'opera di O. ...
Senza espressione non solo risulta difficile la comprensione, ma anche il vissuto non riesce a prendere forma. Quindi ogni espressione è creativa nel senso che dà forma sempre diversamente alla vita. Ci sono diverse conseguenze ...
Salvatore Giammusso, 2008
10
Strutturalismo fenomenologico e psicologia della forma
Se potessimo ipotizzare una situazione di esperienza temporalmente primitiva, in cui questa idea non ha ancora potuto prendere forma, allora dovremmo attenerci ai dati puramente sensoriali e valuteremmo la variazione di grandezza di una ...
Giovanni Piana

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRENDERE FORMA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff prendere forma im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Inizia a prendere forma la nuova Vjs Velletri
Comincia a prendere forma la rosa per la stagione 2015-2016 in Promozione per la V.J.S. Velletri. Venerdì scorso è stato un pomeriggio intenso nella sede di ... «Il Caffè.tv, Jul 15»
2
XII edizione del Magna Graecia Film Festival, comincia a prendere
CATANZARO. Comincia a prendere forma l'arena “Mario Monicelli”, l'imponente struttura che da sabato 25 luglio ospiterà la XII edizione del Magna Graecia ... «Giornale di Calabria, Jul 15»
3
La TCR Benelux inizia a prendere forma
Siamo in contatto con SEAT Sport e Volkswagen Motorsport e presto decideremo se prendere una o due vetture. La TCR è la categoria ideale per espanderci." ... «OmniCorse.it, Jul 15»
4
Eradicazione ulivi ad Oria, Silletti: “Misura utile per contenere …
Eradicazione ulivi ad Oria, Silletti: “Misura utile per contenere diffusione Xylella”. Inizia a prendere forma il nuovo piano. luglio 07, 2015 Attualità Cinzia Ferilli. «il Paese Nuovo, Jul 15»
5
Ivrea Banchette inizia a prendere forma
BANCHETTE. Prende corpo l'Ivrea Banchette la nuova società che si appresta a vivere la stagione 2015-2016 in Eccellenza dopo la fusione tra Calcio Ivrea e ... «La Sentinella del Canavese, Jul 15»
6
Pallavolo, la Caffé Aiello Corigliano inizia a prendere forma
Inizia a prendere forma la Caffé Aiello Corigliano Volley, nei prossimi giorni verrà formalizzata l'iscrizione al prossimo campionato di Serie A2. Intanto il ds De ... «Cosenza Post, Jun 15»
7
L'horror di Nippon Ichi inizia a prendere forma
A breve distanza dal misterioso teaser, filmato dalle sfumature horror qui presente in calce, affiorano i primi particolari del progetto, diretto e concepito da ... «IGN Italia, Jun 15»
8
Cornacchini firma un triennale L'Ancona continua a prendere forma
ANCONA - Accordo raggiunto con Giovanni Cornacchini. Il tecnico ha accettato il contratto triennale propostogli da Sosteniamolancona. Sarà ancora il mister ... «Corriere Adriatico, Jun 15»
9
Comincia a prendere forma il Napoli di Maurizio Sarri
Dopo due stagioni in chiaroscuro, il Napoli ha deciso di voltare pagina. È andato via il tecnico spagnolo Rafa Benitez, accasatosi sulla prestigiosa panchina del ... «Blasting News, Jun 15»
10
La Serie B 2015-2016 comincia a prendere forma
La Serie B 2015-2016 comincia a prendere forma: da qui al 14 giugno, giorno in cui si giocherà la finale dei play off di Lega Pro, sapremo tutte le squadre che ... «LANCIANO24.IT, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Prendere forma [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/prendere-forma>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z