Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "latrare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LATRARE AUF ITALIENISCH

la · tra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LATRARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Latrare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs latrare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET LATRARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «latrare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von latrare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Bellen im Wörterbuch ist rasselnd, grölend.

La definizione di latrare nel dizionario è strepitare, sbraitare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «latrare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS LATRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io latro
tu latri
egli latra
noi latriamo
voi latrate
essi latrano
Imperfetto
io latravo
tu latravi
egli latrava
noi latravamo
voi latravate
essi latravano
Futuro semplice
io latrerò
tu latrerai
egli latrerà
noi latreremo
voi latrerete
essi latreranno
Passato remoto
io latrai
tu latrasti
egli latrò
noi latrammo
voi latraste
essi latrarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho latrato
tu hai latrato
egli ha latrato
noi abbiamo latrato
voi avete latrato
essi hanno latrato
Trapassato prossimo
io avevo latrato
tu avevi latrato
egli aveva latrato
noi avevamo latrato
voi avevate latrato
essi avevano latrato
Futuro anteriore
io avrò latrato
tu avrai latrato
egli avrà latrato
noi avremo latrato
voi avrete latrato
essi avranno latrato
Trapassato remoto
io ebbi latrato
tu avesti latrato
egli ebbe latrato
noi avemmo latrato
voi aveste latrato
essi ebbero latrato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io latri
che tu latri
che egli latri
che noi latriamo
che voi latriate
che essi latrino
Imperfetto
che io latrassi
che tu latrassi
che egli latrasse
che noi latrassimo
che voi latraste
che essi latrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia latrato
che tu abbia latrato
che egli abbia latrato
che noi abbiamo latrato
che voi abbiate latrato
che essi abbiano latrato
Trapassato
che io avessi latrato
che tu avessi latrato
che egli avesse latrato
che noi avessimo latrato
che voi aveste latrato
che essi avessero latrato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io latrerei
tu latreresti
egli latrerebbe
noi latreremmo
voi latrereste
essi latrerebbero
Passato
io avrei latrato
tu avresti latrato
egli avrebbe latrato
noi avremmo latrato
voi avreste latrato
essi avrebbero latrato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
latrare
infinito passato
aver latrato
PARTICIPIO
participio presente
latrante
participio passato
latrato
GERUNDIO
gerundio presente
latrando
gerundio passato
avendo latrato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LATRARE


addestrare
ad·de·stra·re
amministrare
am·mi·ni·stra·re
arbitrare
ar·bi·tra·re
centrare
cen·tra·re
concentrare
con·cen·tra·re
contrare
con·tra·re
dimostrare
di·mo·stra·re
entrare
en·tra·re
filtrare
fil·tra·re
frustrare
fru·stra·re
illustrare
il·lu·stra·re
incastrare
in·ca·stra·re
incontrare
in·con·tra·re
inoltrare
i·nol·tra·re
mostrare
mo·stra·re
penetrare
pe·ne·tra·re
registrare
re·gi·stra·re
rientrare
rien·tra·re
riscontrare
ri·scon·tra·re
somministrare
som·mi·ni·stra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LATRARE

latitudinale
latitudinario
latitudinarismo
latitudine
lato
lato negativo
lato positivo
latomia
latore
latramento
latrato
latratore
latrea clandestina
latreutico
latria
latrina
latrinaio
latro
latrocinio
latta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LATRARE

arretrare
castrare
cronometrare
demostrare
far entrare
far rientrare
fare entrare
impetrare
incentrare
infiltrare
ministrare
nitrare
perlustrare
perpetrare
reincontrare
rincontrare
scontrare
sequestrare
subentrare
telemetrare

Synonyme und Antonyme von latrare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LATRARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «latrare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von latrare

MIT «LATRARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

latrare abbaiare berciare bramire gridare mugghiare muggire ringhiare rugghiare ruggire rugliare sbraitare ululare urlare latrare wikizionario modifica intransitivo alla coniugazione etimologia derivazione dizionari corriere della sera detto cane insistenza significato termine treccani intr avere forza rabbia mastino avventò contro latrando latrava grandi trà làtro cerbero gole caninamente latra dante strepitare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio dbbaia e grida e repubblica lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze verbi italiani semplici presente latro

Übersetzung von latrare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LATRARE

Erfahre, wie die Übersetzung von latrare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von latrare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «latrare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ladrido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bark
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لحاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кора
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

casca
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাকল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

écorce
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kulit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rinde
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

樹皮
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나무 껍질
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

babakan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vỏ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பட்டை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

झाडाची साल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

havlama
70 Millionen Sprecher

Italienisch

latrare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kora
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кора
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scoarță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φλοιός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bas
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bark
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bark
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von latrare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LATRARE»

Der Begriff «latrare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.739 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «latrare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von latrare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «latrare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LATRARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «latrare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «latrare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe latrare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LATRARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von latrare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit latrare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Tanto è vero, del resto, che abbaiare e men di latrare, che Fra Giordano creò la voce oggldi antiquata ma bella: abbaiatoreito. Latratorello, nessuno direbbe. Can che abbaia, poco morde; abbaiare alla luna; far come i cani da pagliaio che ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Cosi nel traslato, latrare dice stizza e rabbia, esprime villania e maldicenza : abbaiare dice smania di ciàrlnrc; es rime cicalecci senza senno, impotenti. Chi a baia, non sa quel che si dica (2): chi latra, troppo la sa. Avvr dc'ma(t)hv. Es.: Tenera ...
Niccolò Tommaseo, 1851
3
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Sf. asi. di Latrare. Proprietà estrinseca di latrare, appartenente al cane. Mogol. part. 1. lett. io. La latrabiliià'del cane corrisponde alla risibililà dell'uomo. Eappresso: Però, in diletto di essa (razionabilità),si piglia la proprietà estrinseca della ...
‎1849
4
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Chr. X Incominciar a latrare . Incipere latrare . /a- A lajati, lajera , lajaôfam . Poceti , lajati, y eignem , ceöfam . U/eti lajati , u/ímgljem, » u/eôfam . Il cominciar a latrare . Lutra- X tut inceptio . /alajagne , gna . n. Pocetak * lajagna . Finir di latrare.
Ardelio Della Bella, 1785
5
Dizionario della lingua italiana: 4
Il latrare, Latrat0. 'Lat. latralus. Gr. tilacypo'g. Com. In/Î g. Cerbero alzòe le tre teste,c insiememento mise fuori tre latramenti: uno chiama le tre sirocchie, ec. Ve ca. I quali (cani) la venuta de' nemici all'orlbr sentano, e con latramentn gli ...
‎1828
6
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Palm» Chr. Incominciar a latrare . lncipere ¡airare . /а la ja ti, lajem , lajaöfam . Poce ti , lajati , eignem , ceöfam « U/eti lajati , it/imgljem, u/eöfam . U cominciar a latrare . Latra- tus inceftio. /alajagne , gna . n. Pocetak laiagna . Finir di latrare» ...
Ardelio Della Bella, 1785
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Ampiezza , Larghezza , Largo aw., La- ) tezza , Latitudine , Spaziofità. . latins dilatari . v. DiflargAre. Jatius reddere. v. Rallargare. latpr. v. Porratore lattare , v. Abbaiare , Latrare. latrator. v. Abbaiatore [latratui , |ui. v. Abbaiamento, pätrato.. latría ...
‎1691
8
Il Raccoglitore Ossia Archivi Di Viaggi, Di Filosofia, ...
Dove 'il latrare è definito semplicemente : Abbaiare,' ed è proprio de' cani. Ma Plîtimologia', come dissi, e lîusq 'con essa mostrano che abdaiare è men di latrare e' più di gannire , voce che mancava alla C. e che vi sara aggiunta con esempio ...
Davide Bertolotti, 1827
9
Dizionario della lingua italiana
La debole , e vecchia mente non potendo ciò sostenere, in lei smarritasi , la rende pazza, siccome il suo latrare per li campi fe manifesto. Fior. S. Frane. 125. Or con urli dolorosi, or con crudeli stride , or con latrare continuo tutta la contrada  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
i confuso con gli altri; sia da parte e in disporto chi non solamente non istà confuso, ma separato di qualche intervallo (4). Si dirà: tener conto a parte, far cucina II parte, avere servizio a parte; e non altrimenti (5). LATRARE, ABBAIAIE, GUAIRs ...
‎1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LATRARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff latrare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A Pompei torna a risplendere il mosaico del Cave Canem
Oggi invece, grazie ad un restauro e ad un nuovo allestimento, sembra quasi di sentirlo latrare nuovamente dietro uno scudo trasparente di ... «Arte.it, Jul 15»
2
Ecco il «polpista» made in Bari vero cultore del cirro crudo
... fauci senza latrare, e non tra le mani come gli avventori autoctoni che considera nemici, più che rivali. Il Polpista, con sguardo di perversione ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jun 15»
3
Ecco cosa ci insegna il meraviglioso fratello mare di Bari
E i cani – non ci voleva – in duetto lirico si mettono a latrare. Ma, basta. So che lascerai correre tutto questo. In fondo vivi il miracolo terreno di ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jun 15»
4
Pino Bravin vince concorso nazionale letterario dell'ANPI
Vedo intanto all'orizzonte un telo tirato da uomini che alzano uno spaventoso latrare e spargono sudore di cento mandrie di cavalli, ma non ... «Legnanonews, Jun 15»
5
Montagna di rifiuti vicino a Chieti, sembra la Terra dei fuochi / Video
Un cane, in lontananza, comincia a latrare mentre entriamo in un capannone con rifiuti ospedalieri dall'odore nauseabondo. Sulla destra ... «Il Centro, Jun 15»
6
Ladri anche nella villa di Marialina Marcucci
Avendo udito il latrare dei cani, verso le 3 del mattino, il giovane sarebbe uscito a controllare e questo avrebbe messo in allarme i malviventi. «La Nazione, Jun 15»
7
Cucciolo resta appeso nel vuoto agganciato col guinzaglio all …
Il cucciolo però è terrorizzato, continua a latrare. Intervengono la custode, Roberta, e un inquilino, Paolo Piermattei, dirigente di banca che ... «La Repubblica, Jun 15»
8
Incipit (parte seconda)
... i cani abbaiano da sembrare veri, mentre il loro latrare è dovuto al guardiano delle apparenze; quello che a certe ore trasmette le campane, ... «EuNews, Mai 15»
9
Ancora Parole&Nuvole a Porto Sant'Elpidio. E' la volta di Matteo …
... e di dolore, a strapparsi i capelli, a temere la morte, a latrare lamenti mostruosi per lutti, perdite e tragedie che non potranno mai ricomporsi. «Informazione.Tv, Mai 15»
10
Attenzione: chi lascia il cane troppo solo è colpevole del reato di …
La sentenza ha preso il via dopo che alcuni vicini di casa della famiglia in questione si erano lamentati per il costante latrare del cane. «Velvet Pets Italia, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Latrare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/latrare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z