Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "muggire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MUGGIRE AUF ITALIENISCH

mug · gi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MUGGIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Muggire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs muggire auf Italienisch.

WAS BEDEUTET MUGGIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «muggire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von muggire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Muggel im Wörterbuch ist von Ochsen und Sim., Um Brüllen zu senden: in der Scheune bellten die Ochsen. Eine andere Definition von Muggel ist persönlich, um zu rufen: m. vor Schmerz, vor Wut. Muggel ist auch von Donner, Wind, Meer und Sim., Zu brüllen.

La prima definizione di muggire nel dizionario è di buoi e sim., mandare muggiti: nella stalla i buoi muggivano. Altra definizione di muggire è di persona, urlare: m. di dolore, di rabbia. Muggire è anche di tuono, vento, mare e sim., rumoreggiare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «muggire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS MUGGIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io muggisco
tu muggisci
egli muggisce
noi muggiamo
voi muggite
essi muggiscono
Imperfetto
io muggivo
tu muggivi
egli muggiva
noi muggivamo
voi muggivate
essi muggivano
Futuro semplice
io muggirò
tu muggirai
egli muggirà
noi muggiremo
voi muggirete
essi muggiranno
Passato remoto
io muggii
tu muggisti
egli muggì
noi muggimmo
voi muggiste
essi muggirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho muggito
tu hai muggito
egli ha muggito
noi abbiamo muggito
voi avete muggito
essi hanno muggito
Trapassato prossimo
io avevo muggito
tu avevi muggito
egli aveva muggito
noi avevamo muggito
voi avevate muggito
essi avevano muggito
Futuro anteriore
io avrò muggito
tu avrai muggito
egli avrà muggito
noi avremo muggito
voi avrete muggito
essi avranno muggito
Trapassato remoto
io ebbi muggito
tu avesti muggito
egli ebbe muggito
noi avemmo muggito
voi aveste muggito
essi ebbero muggito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io muggisca
che tu muggisca
che egli muggisca
che noi muggiamo
che voi muggiate
che essi muggiscano
Imperfetto
che io muggissi
che tu muggissi
che egli muggisse
che noi muggissimo
che voi muggiste
che essi muggissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia muggito
che tu abbia muggito
che egli abbia muggito
che noi abbiamo muggito
che voi abbiate muggito
che essi abbiano muggito
Trapassato
che io avessi muggito
che tu avessi muggito
che egli avesse muggito
che noi avessimo muggito
che voi aveste muggito
che essi avessero muggito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io muggirei
tu muggiresti
egli muggirebbe
noi muggiremmo
voi muggireste
essi muggirebbero
Passato
io avrei muggito
tu avresti muggito
egli avrebbe muggito
noi avremmo muggito
voi avreste muggito
essi avrebbero muggito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
muggire
infinito passato
aver muggito
PARTICIPIO
participio presente
muggente
participio passato
muggito
GERUNDIO
gerundio presente
muggendo
gerundio passato
avendo muggito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MUGGIRE


agire
gi·re
elargire
e·lar·gi·re
farsi sfuggire
farsi sfuggire
fuggire
fug·gi·re
gire
gi·re
interagire
in·te·ra·gi·re
largire
lar·gi·re
lasciarsi sfuggire
lasciarsi sfuggire
modo di agire
modo di agire
presagire
pre·ʃa·gi·re
reagire
re·a·gi·re
rifuggire
ri·fug·gi·re
rimuggire
ri·mug·gi·re
rincoraggire
rin·co·rag·gi·re
ruggire
rug·gi·re
scoraggire
sco·rag·gi·re
sfuggire
sfug·gi·re
sotterfuggire
sot·ter·fug·gi·re
staggire
stag·gi·re
uggire
ug·gi·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MUGGIRE

mugavero
muggente
mugghiante
mugghiare
mugghio
muggine
mugginiera
muggiolare
muggito
mughetto
mugic
Mugiliformi
mugiolare
mugliare
muglio
mugnaia
mugnaio
mugnere
mugo
mugolamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MUGGIRE

affaire
aire
capire
chiarire
claire
construire
desire
dire
empire
far presagire
imbarbogire
ingrigire
inserire
partire
risolversi ad agire
sagire
savoir faire
seguire
vagire
yorkshire

Synonyme und Antonyme von muggire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MUGGIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «muggire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von muggire

MIT «MUGGIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

muggire abbaiare berciare bramire latrare mugghiare ringhiare rugghiare ruggire rugliare rumoreggiare sbraitare ululare urlare significato greggi belar armenti muggire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani intr mūgire muggisco muggisci egli muggisce mugge avere emettere muggito buoi muggivano nella stalla estens dizionari corriere della sera detto bovini muggiti termine grandi muggìsco mùgge muggìscono mùggono muggénte muggìto mandare etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro anche mare quando rumoreggia tempesta coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio garzanti linguistica meno riferito tuono traduzione dicios traduzioni bramar mugir miglior gratuito wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modifica intransitivo alla tante altre italian

Übersetzung von muggire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MUGGIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von muggire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von muggire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «muggire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mu
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

moo
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

राँभना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خوار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мычание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mugido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নর্দন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

meuglement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

moo
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

muhen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

MOO
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

음매
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

moo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tiếng bò rống
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கத்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शिवाय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

böğürme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

muggire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

muczeć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мукання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

muget
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μουγκανιτό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

moo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

moo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

moo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von muggire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MUGGIRE»

Der Begriff «muggire» wird selten gebraucht und belegt den Platz 63.098 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «muggire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von muggire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «muggire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MUGGIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «muggire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «muggire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe muggire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MUGGIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von muggire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit muggire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Muggire , e muggiare , il gridar del Toro , о della Vacca .Mugió , gis. Mukati , kam, kaöfam > Rikati , kam , kaöfam . Incomin- ciar a muggire . /amukati , kivam , kaö- iam . Muggire all'incontro. Rcmugio,gis. Odmukati , odmukivatn , kaöfam .
Ardelio Della Bella, 1785
2
Heptameron di Pietro D'Abano. Rituale mithriaco dal gran ...
Intendiamo riferirci al passo dopo il quinto logos, dove si parla del Dio solare che si porta al « Polo », al « Supporto » e poi procede; dove è detto altresi di un « muggire » e di un espirare completamente il soffio. Ricordiamo infatti che nel ...
Jorg Sabellicus, 1984
3
Introduzione alla magia
Intendiamo riferirci al passo dopo il quinto logos, dove si parla del Dio solare che si porta al « Polo », al « Supporto » e poi procede; dove è detto altresi di un « muggire » e di un espirare completamente il soffio. Ricordiamo infatti che nel ...
Gruppo di Ur, J. Evola, 1994
4
Bi-logica e sogno: sviluppi matteblanchiani sul pensiero onirico
Odi greggi belar, muggire armenti; gli altri augelli contenti, a gara insieme per lo libero V»el fan mille giri, pur festeggiando il lor tempo migliore: tu pensoso in disparte il tutto miri; non compagni, non voli, non ti cal d'allegria, schivi gli spassi;  ...
Pietro Bria, Fiorangela Oneroso, 2002
5
La grande cucina regionale italiana – Marche
Odi. greggi. belar,. muggire. armenti. Una veduta della campagna marchigiana. Il rumore della nuova industrializzazione sembra voler soffocare la voce antica e sommessa della campagna, una voce che è quella del vento, degli uccelli, del ...
Daniela Guaiti, 2010
6
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Muggiolare , e mugliolare, mugolare, V. Muggire , mugghiare , V. Muggito , e mugito , il muggire, mugitus . Mughetto , fiore noto , lilium convallium . , , Mugiolare , mugolare , V. Mugito, muggito, mugitus. Mugliare , mugghiare , V. Muglio ...
‎1751
7
Le usure libri tre discussione dell'abate Marco Mastrofini: 2
Le proprietà nelle quali differiscono le specie sono dette di[erenze specifiche: Tali sarebbero 1' esser di ragionevole, la proprietà di nitrire, o muggire . La somiglianza poi delle specie è detta genere più o men alto secondo che procediamo nei ...
‎1831
8
Le usure discussione dell'abate Marco Mastrofini rettificata ...
Le proprietà nelle quali differiscono le specie sono dette differenze specifiche: Tali sarebbero l'esser di ragionevole, la proprietà di nitrire, o muggire. La somiglianza poi delle specie è detta genere più o men alto secondo che procediamo nei ...
Marco Mastrofini, 1844
9
Prontuario di uoci uolgari, et latine, copiosissimo. Per ...
Muggire.Múgio, mugis, mugíui, mugi tum, mugirc. Liu. Mnggire come bue. Imrnúgio_,immugis, immugxul, 1mmug1cum,xmmugire. Virg. Muggire di buoi . Emúgio, emúgis,cmu giui, emugitum , cmugirc . Quint. Muggire forte . Demúgio, dcmûgis ...
Orazio Toscanella, 1565
10
Delle opere di Torquato Tasso, con le controversie sopra la ...
me essi dicono, molte figure intempestive , intese da loro , se io ben m'appongo , per l'essere attizzato il toro dagli' stimoli pungenti dell' amore, per l'orribil muggire , che egli fa, ecoimuggiti destarl'ira, per l'agguzzare le corna a i tronchi, per lo ...
‎1735

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MUGGIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff muggire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Miscellanee gruppo boiler
Rossella Pavan, a proposito del suo lavoro cita Gustave Flaubert: "Ho voglia di volare, di nuotare, d'abbaiare, di muggire, di urlare. «VeneziaToday, Jul 15»
2
Migranti a Ventimiglia, vertice in Lussemburgo
I migranti si preparano a affrontare la loro quinta notte sugli scogli con il mare a muggire a pochi metri da loro. E in molti si chiedono se questa ... «Il Secolo XIX, Jun 15»
3
Pasqua: le più belle frasi di autori e autrici famosi
Era nell'aria come un lottare e un muggire selvaggio, e ne usciva tuttavia quasi un grido di vittoria: ché tra le burrasche di primavera, frementi di ... «GraphoMania, Apr 15»
4
Processo “Mani sulla città”, il sindaco Natalicchio annuncia: il …
Continueranno a ragliare, a belare, a muggire etc., etc.? Vito Petruzzella|lunedì 30 mar 2015 16:59:39. Brava Paola, con la costituzione di parte ... «Quindici - Molfetta, Mär 15»
5
San Valentino fisso
... talmente belli che penso si sono innamorati tra loro), hanno cominciato a dare calci nelle fiancate della nave, muggire e fare gli scemi. «Il Foglio, Feb 15»
6
LE DUE COOPERANTI E LA LORO MISSIONE COMPIUTA
Continua a muggire, popolo bue. 4) “Se la sono andata a cercare, potevano fare volontariato a casa loro.” Al di là che Greta Ramelli faceva ... «Secolo Trentino, Jan 15»
7
Le diete più strane delle stars di Hollywood
Si dice che Chris Martin non ne avesse più potuto di sentirla ruminare e voci di corridoio dicono di averla sentita muggire. Renée Zellweger. «DaringToDo, Jan 15»
8
Le acque agitate del Sudafrica
Qui possono sonnecchiare, muggire a squarciagola, allattare i cuccioli e, di tanto in tanto, tuffarsi nelle acque dell'Atlantico, dove chi fa ... «National Geographic Italia, Dez 14»
9
San Giovanni Rotondo riscopre i dipinti di Natale Penati da Milano
Odi greggi belar, muggire armenti; gli altri augelli contenti, a gara insieme per lo libero ciel fan mille giri”. Il brusìo diffuso ed il brulicare di tanta ... «Vento nuovo, Okt 14»
10
Castelnuovo di Ceva riconosce il prezioso ruolo della stampa locale
... mucche, ma Maria, nonostante la stalla ormai vuota, continua per molto tempo e forse qualche volta ancora oggi, a sentire il loro muggire. «targatocn, Aug 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Muggire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/muggire>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z