Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "legami" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LEGAMI AUF ITALIENISCH

legami play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LEGAMI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Legami ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LEGAMI


bignami
bi·gna·mi
fermare agli esami
fermare agli esami
lapsus calami
lapsus calami
minuartia a 8 stami
minuartia a 8 stami
moehringia a cinque stami
moehringia a cinque stami
origami
origami
pepe d´acqua a 3 stami
pepe d´acqua a 3 stami
pepe d´acqua a 6 stami
pepe d´acqua a 6 stami
pepe d´acqua a 8 stami
pepe d´acqua a 8 stami
peverina a 5 stami
peverina a 5 stami
pigliasciami
pi·glia·scia·mi
rami
rami
renaiola a 5 stami
renaiola a 5 stami
rottami
rottami
spergularia con due stami
spergularia con due stami
stringere legami
stringere legami
tatami
tatami
tsunami
tsunami

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LEGAMI

legalistico
legalità
legalitario
legalizzare
legalizzato
legalizzazione
legalmente
legame
legamento
legamentoso
legante
legare
legare con
legare le mani
legarsi
legata
legatario
legatizio
legato
legato pontificio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LEGAMI

alle prime armi
armi
aromi
costumi
dumi
eccomi
estremi
fatto d´armi
fermi
fumi
mi
montepremi
numi
problemi
risparmi
salumi
sashimi
sintomi
spremiagrumi
temi

Synonyme und Antonyme von legami auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LEGAMI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «legami» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von legami

MIT «LEGAMI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

legami amore film agende forum covalenti diari chimici borse frasi raiuno soap legàmi legami pubblicato video italian design company notebook zaini leader nello sviluppo produzione biglietti regalo nascita anticipazioni trame puntate forumautori european votate ecco come trama puntata sabato ottobre nostre sono anche della opera dell giorni appassionati onda tratta nuova pomeridiana guardami preziosi luci lettura magneti mini collection mouse notes joao ines giorno sulla nuovi colpi scena marchio gioielli nasce read more rock mode quando gioiello racconta dolce storia oggi marca giocattoli disponibili presso libri giochi lafeltrinelli cliccando generi sotto area merceologica gadgets genere accessori fasce sconto fino oltre prezzo innovazione responsabile questo contesto diventa fondamentale

Übersetzung von legami auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LEGAMI

Erfahre, wie die Übersetzung von legami auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von legami auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «legami» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

联系
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lazos
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ties
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संबंधों
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

العلاقات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

связи
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

laços
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বন্ধন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

liens
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hubungan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Beziehungen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ネクタイ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

관계
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hubungan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mối quan hệ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உறவுகளை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संबंध
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kravatlar
70 Millionen Sprecher

Italienisch

legami
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

krawaty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зв´язку
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

legături
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δεσμοί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bande
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ties
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bånd
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von legami

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LEGAMI»

Der Begriff «legami» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.343 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «legami» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von legami
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «legami».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LEGAMI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «legami» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «legami» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe legami auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «LEGAMI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort legami.
1
Giorgio Bocca
Chi ha raccolto le sfide della vita sa che nei momenti decisivi ha dovuto disattendere o disobbedire ai legami della famiglia.
2
Anne Brontë
I legami che ci uniscono alla vita sono più tenaci di quanto lei non immagini; nessuno lo immagina, a meno di non aver provato fino a che punto si possan tendere senza spezzarsi.
3
Tonino Cantelmi
È necessario superare il fascino perverso dei legami liquidi (cioè istantanei, emotivi, basati sui qui ed ora e privi di progettualità e di storia), delle amicizie alla Facebook e delle relazioni disimpegnate. Relazionarsi con qualcuno significa assumersi delle responsabilità, costruire trame solidali, recuperare dimensioni progettuali, impegnarsi nella storia.
4
Gherardo Colombo
L’«io» è un adulto capace di distinguere e di riconoscere i pericoli, doppi legami inclusi, e di non scaricare sul bambino in evoluzione i propri conflitti, ma piuttosto di affrontare i conflitti tra adulti, possibilmente in modo civile.
5
Eugène Delacroix
Se la solitudine separa, tronca molti legami che non si tagliano con rammarico, ma permette di piantare le proprie radici in ciò che è essenziale.
6
Filippo Facci
E, in due, intercetteremo i legami con la nostra infanzia, sfronderemo le dipendenze affettive con il passato, e ti accarezzerò, ti accudirò, ti proteggerò, ti cullerò, ti farò il solletico e gli scherzi, mi farai le vocine. E, a quel punto, ci vorremmo un bene dell'anima e saremo fratello e sorella. E, a quel punto, dovrò trovarmi una vera stronza con cui scopare.
7
Galileo Galilei
Le cose sono unite da legami invisibili. Non puoi cogliere un fiore senza turbare una stella.
8
Albert Jacquard
Io sono i legami che intreccio con gli altri.
9
Maria Michela Marzano
Nella nostra modernità, in cui tutto è flessibile, effimero e «liquido», in cui nulla dura, i legami tra gli esseri umani sono sempre più fragili. Sempre più individualisti, incapaci di uscire dalla nostra solitudine esistenziale, finiamo con il perdere completamente la fiducia negli altri.
10
Luigi Meneghello
Per i ragazzi di un paese la Compagnia è l'istituto-madre. E un'associazione libera, un club senza sede e senza regolamento, mai suoi legami sembrano in quegli anni più forti di ogni altra associazione naturale o tradizionale. Sorge ovviamente tra vecchi compagni di scuola, vicini di contrada, coetanei; corrisponde alle varie generazioni, anzi è uno dei modi fondamentali di contare le generazioni in paese.

10 BÜCHER, DIE MIT «LEGAMI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von legami in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit legami im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Volontariato e legami collettivi. Bisogni di comunità e ...
Panoramica sul mondo del volontariato e sui meccanismi psicologici e sociali che portano molti individui ad occuparsi in modo attivo del prossimo.
C. Arcidiacono, 2004
2
Legami del tempo
Legami del tempo è un incontro di personaggi e emozioni.Un viaggio attraverso racconti che nascono dalle radici contadine per giungere fino ai giorni nostri.
Manola Pieruccioni, Carla Querci, 2012
3
Legami di famiglia
Da Manhattan a Parigi, fino a Teheran, un intenso romanzo sulla famiglia, sull'amore e sulle imprevedibili e meravigliose sorprese che ci può riservare la vita.
Danielle Steel, 2013
4
I legami che aiutano a vivere
In coppia, in famiglia, con gli amici, i legami si creano, si spezzano, a volte annientano.
Domenico Barrilà, 2012
5
La violenza nei legami d'amore. Le relazioni vitali e ...
E chiaro che la violenza può essere vista (e difatti lo è) come una degenerazione dei legami d'amore. Ma essa non è solo questo. Dietro la degenerazione, nascosta ma non del tutto estinta, ci può essere una fonte vitale. E il caso, infatti,  ...
N. Negretti, mancante, 2008
6
Legami e reti sociali. Stili di vita in una società tradizionale
Legami e reti sociali. Stili di vita in una società tradizionale Mariagrazia Salvo 1. Gli stili di consumo in una realtà locale: scelte del loisir e vita comunitaria 1.1 Premessa e nel saggio La comunicazione sociale tra tradizione e complessità.
Mariagrazia Salvo
7
Migrazioni e famiglie: percorsi, legami e interventi ...
L'esperienza della migrazione, da sempre presente nella storia umana, rappresenta un'occasione di crescita e miglioramento, ma può anche essere un percorso rischioso e dall'esito incerto.
Caterina Gozzoli, Camillo Regalia, 2005
8
Reti: l'analisi di network nelle scienze sociali
Essi si preoccupano di analizzare i fattori che condizionano l'inizio, la continuazione e la perdita dei legami; i tipi di risorse che ciascun membro della diade scambia con l'altro; e fino a che punto tali risorse sono reciprocamente scambiate.
Fortunata Piselli, 2001
9
Manuale di astrologia della coppia. L'oroscopo e i legami ...
Mona Riegger. Capitolo 3 Eros: attrazione e passione Ascendente Ariete, Toro, Bilancia e Scorpione La relazione Venere-Marte Eros, il demone che negli uomini suscita entusiasmo per il vero, il bello e il buono, viene risvegliato a nuova vita ...
Mona Riegger, 2006
10
Legami pericolosi
Sono trascorsi sette lunghi anni e Beth non ha mai dimenticato.
Kate Brady, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LEGAMI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff legami im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Anticipazioni Legami fino all'8 agosto: Ines accetta di sposare Nuno
Saranno puntate estremamente ricche di avvenimenti e colpi di scena quelle che attendono i telespettatori di Legami da 2 all'8 agosto. Grazie infatti alla ... «Blasting News, Jul 15»
2
Legami, anticipazioni delle puntate della soap opera dal 26 luglio all …
Per gli appassionati di Legami , ecco le anticipazioni della puntate in onda dal ... Legami ci farà compagnia dal lunedì al venerdì alle 17.50, sabato alle 15.20, ... «Televisionando, Jul 15»
3
Anticipazioni Legami, 26 luglio - 1° agosto: Diana sposerà Ricardo …
I fan della telenovela portoghese Legami possono continuare a sorridere. Rai 1 ha infatti deciso di aumentare le puntate settimanali dedicate alle vicende di ... «Blasting News, Jul 15»
4
Il cibo crea legami e solidarietà tra religioni a Expo 2015
"Eventi come quello di oggi portano dei legami che permettono di costruire progetti di comunione, come i passi che decideremo con le altre religioni, che non ... «askanews, Mai 15»
5
Il cervello funziona come Facebook. Le sinapsi tra i neuroni pochi …
Facebook funziona come il nostro cervello. Secondo uno studio pubblicato su Nature, le nostre sinapsi creano tra i neuroni pochi legami fortissimi e una vastità ... «L'Huffington Post, Mär 15»
6
Legami anticipazioni puntata 22 novembre: Ines affronta Diana
Da un paio di settimane la telenovela di Rai 1, Legami, ha iniziato a registrare dei miglioramenti negli ascolti: infatti, dopo un lungo periodo di ascolti negativi, ... «Blasting News, Nov 14»
7
Legami anticipazioni puntata 8 novembre: Ines gelosa del rapporto …
Oggi 1 novembre su Rai 1 alle ore 15.20 doveva andare in onda l'ultima puntata della soap opera Legami, ma l'azienda televisiva italiana ha comunicato ai ... «Blasting News, Nov 14»
8
Anticipazioni Legami, puntata di sabato 25 ottobre 2014: cambia la …
Prosegue l'appuntamento del sabato pomeriggio su Rai1 con la soap opera portoghese Legami, in onda come sempre alle ore 15.30 Le anticipazioni riguardo ... «Blasting News, Okt 14»
9
Anticipazioni Legami, puntata 18 ottobre 2014: Joao ama Ines …
Per la gioia di tutti i fans, prosegue l'appuntamento in prima tv assoluta su Rai1 con la soap opera portoghese Legami, in onda come sempre il sabato ... «Blasting News, Okt 14»
10
Legami anticipazioni puntata 4 ottobre: Diana incontra Henrique
Oggi 27 settembre alle ore 15.20 è andata in onda una nuova puntata della telenovela di Rai 1, Legami, e per ora non si sa per quanto andrà avanti questa ... «Blasting News, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Legami [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/legami>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z