Bedeutung von "libellula" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON LIBELLULA AUF ITALIENISCH

li · bel · lu · la

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LIBELLULA

Libellula ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LIBELLULA AUF ITALIENISCH

Dragonfly

Libellula

Libellen sind eine Art Insekt, das zur Odonati-Ordnung gehört. Der Name Libellula leitet sich aus dem lateinischen "Pfund", das heißt, Skala, so genannt, weil in den Flug hält die Flügel horizontal.

Le libellule sono un genere di insetti appartenente all'ordine degli Odonati. Il nome Libellula deriva dal latino "libra", ovvero bilancia, così detta perché nel volo tiene le ali orizzontali.

Definition von libellula im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Libelle im Wörterbuch ist die Reihenfolge der Odonati aus dem länglichen Körper, sehr dünn, mit vier großen membranösen Flügeln ausgestattet und verlängert, mit sehr großen Augen. Libellula ist auch eine dünne und leichte Person, agil und anmutig.

SYNONYME VON «LIBELLULA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «libellula» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von libellula

farfalla · giunco

ÜBERSETZUNG VON LIBELLULA

Erfahre, wie die Übersetzung von libellula auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von libellula auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «libellula» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 蜻蜓
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: libélula
• Übersetzer Deutsch - Englisch: dragonfly
• Übersetzer Deutsch - Hindi: व्याध-पतंग
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اليعسوب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: стрекоза
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: libélula
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গয়াল-পোকা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: libellule
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kinjeng
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Libelle
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: トンボ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 잠자리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kinjeng
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: con chuồn chuồn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கொசுவை உண்டு வாழும் தும்பி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ड्रॅगनफ्लाय
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yusufçuk
• Italienisch: libellula
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ważka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: бабка
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: libelulă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: dragonfly
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: libel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: dragonfly
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: dragonfly

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «LIBELLULA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort libellula.

1

Antonio Tabucchi

Come è falsa la scrittura, con quella sua prepotenza implacabile fatta di parole definite, di verbi, di aggettivi che imprigionano le cose, che le candiscono in una fissità vitrea, come una libellula restata in un sasso da secoli che mantiene ancora la parvenza di libellula ma che non è più una libellula.

10 BÜCHER, DIE MIT «LIBELLULA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von libellula in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit libellula im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Il coraggio della libellula

Sta guardando una libellula blu che le si è posata sullamano.«Chetipo di cosetipiacciono?» Non lo so. Non c'è nulla che mi interessi sul serio. Passo le giornate come capita, tutto qui. Nel vederechenon rispondo, leialzalo sguardo. « Indossi ...

Deborah Ellis, 2013

"codice libellula"

Nessuno, inoltre, ricordò chequell'uomo assassinatoera statotestimone spontaneo nella parteiniziale dell'inchiesta sull'Operazione 'Codice Libellula'. Nicola Auletta, dopo averanalizzato con grande attenzionegli articoli, richiusei duegiornali ...

Ottavio Olita, 2014

Gli orecchini della libellula

Linda Pattada. Linda Pattada. Gli. orecchini. della. libellula. Front Cover.

Linda Pattada, 2013

Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera

La sproporzione fra il contenuto del nome e il soggetto designato si ripropone con evidenza nel diffuso tipo cavaöc' 'libellula', secondo la scansione letterale degli elementi del composto 'cavaocchi': borm. cavaögl, ti- ran. schitaöc' 'schizza  ...

Remo Bracchi, 2009

Segni e presagi del mondo animale. I poteri magici di ...

Questa capacità di riflettere e rifrangere la luce e il colore le ha associate a molte forme di magia e di misticismo, compresa la magia del colore, l'illusionismo (fare in modo che gli altri vedano solo ciò che volete) e altro. La magia della libellula ...

Ted Andrews, 2004

La libellula

Historical novel set in Montepulciano during the Resistence.

Bert D'Arragon, 2009

Le parole negate

Ama l'inganno di una libellula sola. Stupisci i tuoi elementi di rivolta celebre, senza fiato corri oltre l'orizzonte, oltre le sponde di un fiume, lascia gli spazi alle libellule che come tanti aghi pungenti affiorano sopra la tua evasione lungo il corso ...

Pietro Pinna, 2007

Insecta senarum in agro suburbano atque in ipsa civitate ...

AunioN Lam Agrion Fab‚ _ Libellula Lin 1 Agrion virgo Lin. Vara -Geo/Lf Agrion virgo Lin. Var. B Lin. Jr Agrion virgo Lin. Var. с Lin. »f2 11511011 puella Lin. Var. CGM/I+ Agrion puella Lin. Valar: Geo/ffllI. GENUS .EsuN/i Lam. Агнии: Fab.

Apelle Dei, 1862

Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...

È la volare deno- niinazione con la quale Geoffroy ha desorilla una specie di libellula nella sua Sloria degli Insel I i dei contorni di Parigi E la vaiielà В dclla specie ti'agrione chiamala paella o fanciulla, descritla nel Vol. I, pag. ag3 di questo ...

‎1838

Il Liberty - Art nouveau: un' avventura artistica ...

1 01 230 248 - les frères daum, vaso con libellula e rana, c. 1900. 249 - les frères muller. vaso a decorazione floreale, c. 1910. 250 - rene lalique, ornamento da corsetto con una libellula flessibile. 1898. 251 - andre, casa a Nancy, rue Claude  ...

Lara Vinca Masini, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LIBELLULA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff libellula im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Les Bohémiens: la collezione Autunno/Inverno 2015-2016

La scelta della libellula come logo del brand scaturisce dunque dal suo significato simbolico: libertà ed attitudine al cambiamento. «Leonardo.it, Jul 15»

Festival dei Castelli Romani, 18 e 19 luglio a Nemi le semifinali

... di Midra ed un servizio di promozione del brano e del rispettivo videoclip su tutti i media nazionali, attraverso l'ufficio stampa Libellula Press. «Newsgo, Jul 15»

Leaders of the pack

... cherokee, irlandesi e svedesi; e quel rivoluzionario modo di sfilare in passerella: volteggiando, piroettando, danzando come una libellula! «Vogue.it, Jul 15»

Inghilterra, nella riserva naturale appaiono le sculture giocattolo di …

Fra gli animali rappresentati un fenicottero, una libellula e una lontra, tutti posti nell'habitat dei loro simili vivi. In totale sono stati utilizzati 91.700 ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»

Torre del Greco, successo per il “Carnevale estivo”

E ancora: le associazioni 'I colori del cuore' e 'La libellula' per aver sensibilizzato gli avventori sulle problematiche legate alla disabilità. «Il Gazzettino Vesuviano, Jul 15»

Scampoli d'assenza

Una sola domanda sarà quella di sempre e volerà ancora libera come una libellula selvaggia e non europeizzata alla tedesca: però dimmi ... «Il Foglio, Jul 15»

Miss Barco a Urbania: vince la fanese Michela Mattioli

... per l'edizione 2015 di Miss Barco, la seconda da quando lo scorso anno l'associazione Libellula e la boutique Pretty White hanno rimesso in ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»

Omar Sharif, mio padre e i fiori del Corano

Catherine Deneuve tra le sue braccia sembra una libellula come di fatto lo era Julie Christie nel Dottor Živago. Ed è questo a colpire dei ruoli ... «Internazionale, Jul 15»

50&Più premiati i vincitori

Quattro, invece, gli artisti che si aggiudicheranno la Libellula d'Oro, premio riservato ai concorrenti già vincitori nelle precedenti edizioni della ... «Verbania Notizie, Jul 15»

5 bufale sulle zanzare

... risultati con l'introduzione di tinche nel lago di Massaciuccoli, mentre in ambienti più ristretti sono efficacissimi i tritoni e le larve di libellula”. «Wired.it, Jul 15»