Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "libeccio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LIBECCIO AUF ITALIENISCH

li · bec · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LIBECCIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Libeccio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LIBECCIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «libeccio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Libeccio

Libeccio

Das Libeccio ist ein Wind des Mezzogiorno oder Ponente, auch Africo oder Garbino genannt. Diese Richtung ist symbolisch in der sogenannten Rose der Winde angegeben. Es gibt mehr Hypothesen über den Namen: am weitesten verbreitet, ist es wegen der Tatsache, dass auf der Insel Zante, als Referenzpunkt für die Benennung der Winde genommen, Libeccio aus Libyen fließt. Der andere, von den Linguisten akkreditiert, ist, dass er aus dem schwimmenden Araber stammt. Der Name Garbino wird in der östlichen Region der Emilia-Romagna, im Norden der Marken, Abruzzen und Molise verwendet. In Friaul, in Venedig Giulia, in anderen Gebieten der Marken und Dalmatien heißt es Garbin, und dieser Name leitet sich aus Gharbī oder West Arabisch, erworben von osmanischen türkischen Sprache. Il Libeccio è un vento di Mezzogiorno o Ponente, anche detto Africo o Garbino. Tale direzione è indicata simbolicamente nella cosiddetta rosa dei venti. Vi sono più ipotesi sul nome: la più diffusa, è che derivi dal fatto che nell'isola di Zante, presa come punto di riferimento per la denominazione dei venti, il Libeccio spira dalla Libia. L'altra, accreditata presso i linguisti, è che derivi dall'arabo lebeg. Il nome Garbino è utilizzato nell'area orientale dell'Emilia-Romagna, nel nord delle Marche, in Abruzzo e in Molise. In Friuli, nella Venezia Giulia, in altre aree delle Marche e in Dalmazia è chiamato Garbin, e tale nome deriva dall'arabo gharbī ovvero occidentale, acquisito dalla Lingua turca in età ottomana.

Definition von libeccio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von libeccio im Wörterbuch ist ein nasser und heftiger Wind, der aus dem Südwesten weht, spec. in den zentralen und nördlichen Gebieten des Mittelmeers. Libeccio ist auch ein Punkt am Horizont, der dem Südwesten entspricht: der Weinberg ist l ausgesetzt.

La definizione di libeccio nel dizionario è vento umido e violento che soffia da sudovest, spec. nelle zone centrali e settentrionali del Mediterraneo. Libeccio è anche punto dell'orizzonte che corrisponde a sud-ovest: la vigna è esposta a l.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «libeccio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LIBECCIO


arcareccio
ar·ca·rec·cio
barcareccio
barcareccio
boschereccio
bo·sche·rec·cio
casareccio
casareccio
casereccio
ca·se·rec·cio
cicaleccio
ci·ca·lec·cio
danzereccio
dan·ze·rec·cio
godereccio
go·de·rec·cio
intreccio
in·trec·cio
ladroneccio
la·dro·nec·cio
leccio
lec·cio
mangereccio
man·ge·rec·cio
motopeschereccio
mo·to·pe·sche·rec·cio
neccio
nec·cio
panereccio
panereccio
peccio
peccio
pecoreccio
pe·co·rec·cio
peschereccio
pe·sche·rec·cio
spendereccio
spen·de·rec·cio
villereccio
vil·le·rec·cio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LIBECCIO

libecciale
libecciata
libellista
libello
libellula
libente
libera scelta
liberal
liberale
liberaleggiante
liberalesco
liberalismo
liberalistico
liberalità
liberalizzare
liberalizzato
liberalizzazione
liberalmente
liberaloide
liberalsocialismo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LIBECCIO

barchereccio
bevereccio
boscareccio
campeccio
campereccio
carrareccio
colmareccio
festereccio
grumereccio
lettereccio
panareccio
pastoreccio
patereccio
pescareccio
piropeschereccio
pugnereccio
secchereccio
testereccio
vendereccio
vernareccio

Synonyme und Antonyme von libeccio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «LIBECCIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

libeccio vento festival alberto marcelli usato libeccio mezzogiorno ponente anche detto africo garbino tale direzione indicata simbolicamente nella cosiddetta rosa venti sono più ipotesi nome diffusa derivi enciclopedia treccani umido proveniente molto frequente mediterraneo dove generalmente greci denominato λίψ perché soffia così forte rosso sera blog sanno soprattutto livornesi pisani arriva ligure suoi record parlano chiaro marina militare ministero della difesa nave quattro fregate ammodernate impostata agosto cantieri navali riuniti riva trigoso stata varata freddo caldo quali differenze sudovest spesso associato sulle regioni tirreniche primis isole maggiori talvolta triveneto dizionari corriere raffiche violente ovest significato termine round robin editrice antimafia fumetti storia uomini donne tanti avrebbero voluto essere

Übersetzung von libeccio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LIBECCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von libeccio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von libeccio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «libeccio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

libeccio
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

libeccio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

libeccio
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

libeccio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يبيشيو
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Либеччо
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Libeccio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

libeccio
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Libeccio
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Libeccio
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

libeccio
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

libeccio
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

libeccio
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

libeccio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

libeccio
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

libeccio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

libeccio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Libeccio
70 Millionen Sprecher

Italienisch

libeccio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

libeccio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Лібеччо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Libeccio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Libeccio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

libeccio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Libeccio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Libeccio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von libeccio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LIBECCIO»

Der Begriff «libeccio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.441 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «libeccio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von libeccio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «libeccio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LIBECCIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «libeccio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «libeccio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe libeccio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LIBECCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von libeccio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit libeccio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Libeccio
Partendo da una storia vera che lo riguarda molto da vicino, Folco Quilici racconta una grande fuga al di là dell'Oceano, un'avventura attraverso tutta l'America e attraverso un sogno di felicità, e insieme traccia un ritratto vivacissimo ...
Folco Quilici, 2013
2
Libeccio
Prefazione. Parole in Fuga Poeti del nuovo millennio aconfrontoèla genesi di una primigenia arte del raffronto, nella ventennale attività editoriale della Aletti; l' unione di sei autori al cospetto del lettore, come su di una virtuale linea di partenza, ...
Sebastiano Todaro, Marinella Rosin Beltramini, Michele Paganelli, 2014
3
La topografia di Palermo e de ̕suoi contorni
ciò , Libeccio , Ponente-maestro , Greco-levan- te , Levante . I venti , che più spirano con pioggia , sono Ponente-libeccio , Ponente , Maestro , Libeccio , Greco , Ponente-maestro . II Greco spira sopra d'ogn' altro in primavera e nella state ; e 'l ...
Domenico Scinà, 1818
4
Portulano del mare Mediterraneo nel quale si contiene tutta ...
/o; Dalle Bocche di Rebaudino quarta di Ponente verfo Libeccio a Capo Saffech. - ??«.T m. 30. Da Capo Safiech alle Giarre di Marfiglia quarta di Ponente verfo Maeftro \.V m. 30. Dalle Giarre al Capo di Creo per Libeccio m. i/o. Dal Capo di ...
Sebastiano Gorgoglione, 1705
5
La topografia di Palermo e de' suvi contorni
gin , Libeccio , 'Ponente-maestro , Greco-levante , Levante . i CI 'venti , che più spirano con pioggia , sono Ponente-libeccio , Ponente , Maestro ,Libeccio ,'Greco , Ponente-maestro . Il Greco spira sopra d' ogn' altro in primavera e nella state; ...
Domenico Scina, 1818
6
La topografia di Palermo e de' suoi contorni abbozzata da ...
cio , Libeccio, Penente-ni'aestro , 'Grec'of-l'evante; Levante , i V ' i ' ' I venti ,} che più ispirano pioggia , so-' n'o.'Ponente-libeccio , Ponente, Maestri; 5Libeecio, Greco, Ponente-maestro; » ,f 4 I di greco; spira sopra d' ogn' al.tro:_in primavera ...
Domenico Scinà, 1818
7
Corso di geografia universale sviluppato in cento lezioni e ...
II canale o bocca di Bonifazio , dice il Volney , citato più volte di sopra, e celebre pe' venti terribili: que' di libeccio vi soffiano con tanta costanza , che tutti gli alberi delle vicine campagne osservansi inclinati nel senso della loro direzione ; ed i ...
Francesco Constantino Marmocchi, 1853
8
La pratica della mercatura nel 1442. Lisbona e Lucca 1766
Città due prodesi, e quì surgie : da Algiegier al capo di Trafagal ched' è capo d' Algieg'ierñ, à ñ; miglia per tramontana verso maefiro; da Trafagar alla Caflinas al capo Dalbatail à 45 miglia. per ponente verso libeccio: Dalbatail :1 porto, e fra ...
Giovanni da Uzzano, 1766
9
Saggio di meteorologia compilato dal professore Giacomo ...
18. Quarto diMezzogiorno a Libeccio , o di Ostro a Libeccio. '19. Mezzogiorno- Libeccio , o Austro-Libeccio. no. Quarto di Libeccio a Mezzogiorno , o ad Ostro- Libeccio. 21. Libeccio. 22. Quarto di Libeccio a Ponente. 23. Ponente-Libeccio. 24.
Giacomo Maria Paci, 1834
10
*Geografia universale: 3
18. Quarto di Mezzogiorno a Libeccio, o di Ostra a Libeccio. 19. lllezzogiorno- Libeccio, o Austro-Libeccio, 20. Quarto di Libeccio a Mezzogiorno, o ad Ostra- Libeccio. 2|. Libeccio. ' V 29. Quarto di Libeccio a Ponente. _'23. Ponente- Libeccio.
‎1853

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LIBECCIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff libeccio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Previsioni Meteo Toscana: temporali pomeridiani nelle zone interne
Mari: fino a moderati di libeccio. Temperature: massime in calo. Punte fino a 32-34 gradi sulle zone interne meridionali e fino a 30-32 (anche ... «Meteo Web, Jul 15»
2
Il buongiorno
Vento debole da sud con locali rinforzi di Libeccio al pomeriggio (10-15 nodi Max). Mare calmo o al più poco mosso. Temperatura minima: 25°. «Canale Genoa, Jul 15»
3
Meteo Roma, via Caronte arriva Circe. Temporali da lunedì
Vento da Libeccio con intensità di 12 km/h. Raffiche fino a 19 km/h. Temperature: 23°C la minima e 38°C la massima. Quota 0°C a 4150 metri. «Cinque Quotidiano, Jul 15»
4
Previsioni Meteo Toscana: rovesci e temporali nelle zone interne
... delle Apuane e dell'Appennino massese e lucchese. Venti: mossi i bacini settentrionali, poco mossi altrove. Mari: fino a moderati di Libeccio. «Meteo Web, Jul 15»
5
Il Corso-fornace e la brezza dell'Arno
Un leggero venticello di libeccio o ponente coglie però, rallegrandolo per un attimo, il viandante dello shopping all'incrocio con via Lotti, le cui ... «La Nazione, Jul 15»
6
Audi tron Sailing Series - Audi Melges 20: Fremito d'Arja pronto a …
... margine sul sorprendente Pirogovo Sailing (4-11-7), guidato da Alexandr Ezhkov tra i salti di un Libeccio più debole e instabile rispetto a ieri. «Nautica On Line, Jul 15»
7
Meteo, caldo e afa senza sosta: nuovo picco tra martedì e giovedì
Nessuna novità sotto il sole quindi, nonostante per oggi ” la presenza di una ventilazione da libeccio un po' più sostenuta potrà abbassare di ... «Genova24.it, Jul 15»
8
Melges 20: Fremito d'Arja parte bene a Porto Ercole
L'Audi Melges 20 di Dario Levi grazie a due vittorie, centrate nel corso di una giornata caratterizzata da un Libeccio leggero, marca subito la ... «ItaliaVela, Jul 15»
9
Vacanze in Corsica, tra fitness e relax (FOTO e VIDEO)
E il kitesurf trionfa a la Tonara, a Bonifacio nella baia di Ventilegne, battuta dal libeccio che soffia, quasi ininterrotto, a circa 15-25 nodi, ideale ... «Italia chiama Italia, Jul 15»
10
Previsioni meteo Roma e Milano, caldo torrido e temporali 20/07-26 …
... sul sito 3bmeteo.it, arriveranno temporali di una certa intensità con venti che soffieranno da sud-ovest (libeccio) con un'intensità variabile. «Blasting News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Libeccio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/libeccio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z