Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "giunco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GIUNCO AUF ITALIENISCH

giun · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GIUNCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Giunco ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GIUNCO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «giunco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
giunco

Juncus

Juncus

Juncus ist eine Gattung von Juncaceae Familienpflanzen. Es umfasst etwa 225 Arten, die sich in Feuchtgebieten um die Welt verbreiten. Liste der Arten ▪ Juncus abortivus Chapman ▪ Juncus acuminatus Michx. Juncus acutus L. Juncus acutiflorus Ehrh. ex Hoffm Juncus albescens Fernald Juncus alpiniformis Fern Juncus alpinoarticulatus Chaix Juncus ambiguus Guss. ▪ Juncus arcticus Willd. Juncus articulatus L. Juncus balticus Willd. ▪ Juncus biflorus Ell. Juncus biglumis L. Juncus bolanderi Engelm. ▪ Juncus brachycarpus Engelm. ▪ Juncus brachycephalus Buch. ▪ Juncus brachyphyllus Wieg. ▪ Juncus brevicaudatus Fern ▪ Juncus breweri Engelm. ▪ Juncus bryoides F.J. Herm. Juncus bufonius L. Juncus bulbosus L. Juncus caesariensis Coville Juncus canadensis J. Gay ex Laharpe Juncus capillaris F.J. Herm. Juncus capitatus Weigel Juncus castaneus Sm. ▪ Juncus chlorocephalus Engelm. Juncus è un genere di piante della famiglia delle Juncaceae. Comprende circa 225 specie, diffuse nelle zone umide di ogni parte del mondo. Lista delle specie ▪ Juncus abortivus Chapman ▪ Juncus acuminatus Michx. ▪ Juncus acutus L. ▪ Juncus acutiflorus Ehrh. ex Hoffm. ▪ Juncus albescens Fernald ▪ Juncus alpiniformis Fern. ▪ Juncus alpinoarticulatus Chaix ▪ Juncus ambiguus Guss. ▪ Juncus arcticus Willd. ▪ Juncus articulatus L. ▪ Juncus balticus Willd. ▪ Juncus biflorus Ell. ▪ Juncus biglumis L. ▪ Juncus bolanderi Engelm. ▪ Juncus brachycarpus Engelm. ▪ Juncus brachycephalus Buch. ▪ Juncus brachyphyllus Wieg. ▪ Juncus brevicaudatus Fern. ▪ Juncus breweri Engelm. ▪ Juncus bryoides F.J. Herm. ▪ Juncus bufonius L. ▪ Juncus bulbosus L. ▪ Juncus caesariensis Coville ▪ Juncus canadensis J. Gay ex Laharpe ▪ Juncus capillaris F.J. Herm. ▪ Juncus capitatus Weigel ▪ Juncus castaneus Sm. ▪ Juncus chlorocephalus Engelm.

Definition von giunco im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Eile im Wörterbuch ist eine sumpfige krautige Pflanze aus der Familie der Giuncaceae, mit einem elastischen Stamm und zylindrischen Blättern. Eine andere Definition von Eile ist eine agile und stromlinienförmige Person: ein Mädchen, das ein g ist. Giunco ​​ist auch ein Seil, um kleinere Segel zu hissen.

La prima definizione di giunco nel dizionario è pianta erbacea palustre della famiglia delle Giuncacee, con stelo elastico e foglie cilindriche. Altra definizione di giunco è persona agile e snella: una ragazza che è un g. Giunco è anche corda usata per issare vele minori.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «giunco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GIUNCO


a fianco
a fianco
adunco
dun·co
anco
anco
banco
ban·co
barranco
bar·ran·co
bianco
bian·co
branco
bran·co
bronco
bron·co
elenco
len·co
fianco
fian·co
flamenco
fla·men·co
franco
fran·co
manco
man·co
ranco
ran·co
ranuncolo adunco
ranuncolo adunco
ronco
ron·co
stanco
stan·co
tronco
tron·co
trunco
trunco
zinco
zin·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GIUNCO

giunchina piccina
giunco a capolino
giunco a fiori acuti
giunco alpino
giunco americano
giunco annuale
giunco artico
giunco bratteato
giunco bulboso
giunco castano
giunco compresso
giunco comune
giunco contratto
giunco delle creste
giunco delle Dolomiti
giunco delle pozze
giunco delle rane
giunco delle torbiere
giunco di Desfontaine
giunco di Gerard

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GIUNCO

al fianco
ammanco
camice bianco
colletto bianco
di fianco
e manco
fianco a fianco
ginco
giovenco
mettere a fianco
monco
montebianco
ornitorinco
palanco
paranco
pinco
saltimbanco
sottobanco
stinco
vinco

Synonyme und Antonyme von giunco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GIUNCO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «giunco» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von giunco

MIT «GIUNCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

giunco bambù canna farfalla libellula silfide mobili pianta vino significato casa dante jolly juncus genere piante della famiglia delle juncaceae comprende circa quotidiano maremma offre notizie interesse locale giunco nell enciclopedia treccani erbacea palustre caule fusto foglie rigidi colonizzano aree molto estese lungo rive laghi corsi acqua dette giuncheti negozio specializzato complementi arredo stile etnico arredamenti suggestivi tutti scoprire piace persone parlano questa pagina ufficiale ilgiunco wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera forniscono materiale intreccio termine grandi essiccato tale usato lavori nilo papiro marino sparto persona agile snella ragazza porto villasimius recensioni tripadvisor

Übersetzung von giunco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GIUNCO

Erfahre, wie die Übersetzung von giunco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von giunco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «giunco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

prisa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rush
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भीड़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اندفاع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

камыш
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arremetida
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভিড়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rush
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tergesa-gesa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Eile
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ラッシュ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

돌진
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rush
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vội vàng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவசரத்தில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गर्दी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

acele
70 Millionen Sprecher

Italienisch

giunco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pośpiech
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

очерет
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

grabă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βιασύνη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

haas
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rush
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Rush
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von giunco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GIUNCO»

Der Begriff «giunco» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.897 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «giunco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von giunco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «giunco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GIUNCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «giunco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «giunco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe giunco auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GIUNCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von giunco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit giunco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Allegorie e simboli nel Purgatorio e altri studi su Dante
Il canto I si conclude con un rito compiuto da Virgilio su indicazione di Catone: lavare il viso di Dante (purificare dalle scorie del peccato) e cingere il corpo di lui con un giunco. Tutti i commentatori hanno visto l'umiltà in quest'arbusto, liscio e ...
Carmelo Ciccia, 2002
2
Riflessi di giunco. Identità e differenze. La mano ...
Riflessi. di. di Identità e Lamano. Istituto Centrale per la Demoetnoantropologia Direttore Stefania Massari Commissario della mostra Pasqua Izzo Progetto e opere di Maria Grazia Oppo A cura di Maria Elisabetta Governatori Testi Stefania  ...
Maria Elisabetta Governatori, 2011
3
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
(A. B.) Cipero cohzia, Cyperus longus, Linn., Spec, 67; volgarmente cipero oilorato , citntia, erba paludina, giunco lungo, giunco odorato, giunco quadrello , giunco triangolare , quadrelli , scialino quadrettato. Ha la radice strisciante, perenne; ...
‎1834
4
La Divina Commedia. Purgatorio
Va dunque, e fa che tu costui ricinghe d'un giunco schietto e che li lavi '1 viso. 96 sì ch'ogne sucidume quindi stinghe; ché non si converria, l'occhio sorpriso d' alcuna nebbia, andar dinanzi al primo 99 ministro, eh 'è di quei di paradiso. Questa ...
Dante Alighieri, E. Zolesi, 2003
5
Dizionario delle Scienze Naturali: Vol.12
(A. B;) l " GIUNCO D'ACQUA. (801') Non"! volgare dell'eleocharis palusfris, Roem . fori di critlogame hanno dislìulo'con 31mm nome dea-le pelrìlìcnioni maà reporiche , formate da specie dl. tubi aderenti paraHelamonle fra loro. (Linn.) è: SclL ...
‎1842
6
Dizionario botanico italiano: che comprende i nomi volgari ...
JUNCUS acutus — Giunco. Giunco che buca. Giunco marino. Giunco pur.gente. Perenne nei iuoghi. maritti- mi e acquitrini. Le sw fo- glie cilindriche terminano in punta acuta che punge, ed essendo resistenti servono a fare sto/e. — articulatus  ...
Ottaviano Targioni-Tozzetti, 1858
7
Due libri dell' Historia dei Semplici aromati
... astenermi di non pai Ur deli 'hit colo , e mostrarne qui il ritratto, il che fin qui da neflunoé flato fatto. B.ITK^TTO ÙJS LL'HlKCO LO* de gli antichi » □). ri;, ,,< t. ...ij )rl :!. \Èeì Giunco odorato. cap.jjL* IL 'Giunco odorato nafcecopiofiflìmoin Aflazcg.
Garcia de Orta, Charles de L'Ecluse, 1605
8
Commento al libro di Giobbe
Bildad applica poi la similitudine del giunco, adottata in precedenza, alla sua opinione sulla fragilità della speranza. Due sono infatti i motivi per cui si può far affidamento sul giunco: il primo è il suo rigoglio, che però viene subito meno quando ...
Saint Thomas (Aquinas), Lorenzo Alberto Perotto, 1995
9
Dell'historia de i semplici aromati, et altre cose; che ...
Io sò che in quelli luoghi nb minati di Горка ‚ che tutti li com rendono nell'Arabia, na fcc il giunco, ma che nalca in Nabathea,(coli ignominata da Nabathach , nepote d' Ifmaele , e prouincia di ~Arabia che Vconfina con la Giudea,ê dubbio ...
Garcia : da Orta, Charles : de L'Ecluse, Nicolas Monardes, 1589
10
Due libri dell'historia de i semplici, aromati, et altre ...
a“ ;iL-nb (3,41' @li-141 DEL 'GIVN-CO obopnaro. mano,rende odordi rosa. lo sò che in questi luoghi'no ~ minati di sopra, che tllttilsl comprendono nell'Arabia,na — see il giunco, ma che nasca in Nabathca,(cos1 ignominata da Nabathach, ...
Garcia : da Orta, Charles : de L'Ecluse, Nicolas Monardes, 1582

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GIUNCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff giunco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Appello al centrodestra, il nuovo coordinatore di … - Il Giunco.net
FOLLONICA – «Accolgo con un grande senso di responsabilità la decisione dei vertici del mio partito, che hanno voluto affidarmi l'incarico di ... «Il Giunco.net, Jul 15»
2
La musica popolare e la Taranta: alla Cava arriva … - Il Giunco.net
PARCO DI PIETRA roselle ROSELLE – Un concerto speciale che raccoglie una selezione di canti provenienti dal cuore della cultura di ... «Il Giunco.net, Jul 15»
3
Soppressione della Forestale, Italia Nostra: «Nessun … - Il Giunco.net
michele_scola GROSSETO – «Il 28 aprile, il Senato ha votato il disegno di legge delega, detto “Madia”, che contiene norme per razionalizzare ... «Il Giunco.net, Jul 15»
4
Nuoto: nel fondo i grossetani sono imbattibili. Arianna … - Il Giunco.net
GROSSETO – Fine settimana intenso per i nuotatori grossetani, lo splendido mare di Sabaudia ha visto alla partenza di circa quattrocento atleti ... «Il Giunco.net, Jul 15»
5
Moria di pesci in Laguna Lenzi «La raccolta delle … - Il Giunco.net
ORBETELLO – Le polemiche sulle criticità recenti della Laguna di Orbetello, dove la vistosa moria di pesce dei giorni passati, riguardano ... «Il Giunco.net, Jul 15»
6
Scuola e caserma si cambiano banchi e cancelleria … - Il Giunco.net
GROSSETO – Missione compiuta per il Savoia Cavalleria. Questa volta però non stiamo parlando di una operazione militare né di ... «Il Giunco.net, Jul 15»
7
È di nuovo paura in mare: bimbo di tre anni salvato da … - Il Giunco.net
CASTIGLIONE DELLA PESCAIA – Dopo la tragica giornata di ieri con tre morti sulle spiagge della Maremma, a Follonica, Marina di Grosseto e ... «Il Giunco.net, Jul 15»
8
Inceneritore, il consulente del tribunale «Nessun … - Il Giunco.net
scarlino_energia_impianto_4mod SCARLINO – “Nessun pericolo per l'ambiente e per la salute” è la valutazione del consulente del tribunale ... «Il Giunco.net, Jul 15»
9
Jazz protagonista a Muramonamour con il Simone … - Il Giunco.net
GROSSETO – Il grande jazz protagonista domani, mercoledì 22 luglio, al Cassero Senese di Grosseto grazie a Muramonamour. Di scena il ... «Il Giunco.net, Jul 15»
10
Vino e formaggi della Maremma alla conquista di … - Il Giunco.net
MILANO – I sapori, i colori e le genuinità della Maremma sono stati i veri protagonisti della settimana della Toscana presso lo stupendo ... «Il Giunco.net, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Giunco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/giunco>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z