Bedeutung von "mansuefare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON MANSUEFARE AUF ITALIENISCH

man · sue · fa · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MANSUEFARE

Mansuefare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET MANSUEFARE AUF ITALIENISCH

Definition von mansuefare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von mansuefare im Wörterbuch soll mild, fügsam, häuslich machen: m. der Löwe, der wilde Hengst. Mansüfare soll auch sanftmütig werden; beruhige dich, beruhige dich.

SYNONYME VON «MANSUEFARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mansuefare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von mansuefare

domare

ÜBERSETZUNG VON MANSUEFARE

Erfahre, wie die Übersetzung von mansuefare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von mansuefare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mansuefare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 驯服
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: domesticar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: tame
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पालतू
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كبح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: приручать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: domar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গৃহপালিত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: dompter
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menjinakkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zähmen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 飼いならされました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 길들인
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tame
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chế ngự
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வழிக்கு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मिळमिळीत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: evcilleştirmek
• Italienisch: mansuefare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: okiełznać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: приручати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: îmblânzi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εξημερώνω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: tem
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tam
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: temme

10 BÜCHER, DIE MIT «MANSUEFARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mansuefare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mansuefare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Istoria critica della Chiesa greco-moderna e della Chiesa ...

volte di mansuefare 1 principi bellicosi e di donar la quiete al paese. Questo accadde nel ii36 quando egli riconciliò il gran duca Jaropolk co' suoi cugini i figliuoli di Oleg ; andò nei due campi, ed a confermare l'accordo fra le parti fece loro ...

Hermann Joseph Schmitt, 1842

Frasologia italiana

Muovere o maneggiare i cordami delle navi per eseguire un determinato moto degli ordini di esse. - . MANSARE (marnare) Vedi e d'i Ammansare. MANSUEFARE (mansuefare) intrans. Rendere mansueto, dimesticare, addolcire. Mansuefece ...

Antonio Lissoni, 1839

Elogio della mitezza e altri scritti morali

L'argomento decisivo viene dai verbi rispettivi: ammansare o ammansire o mansuefare si riferisce quasi esclusivamente agli animali, e infatti si dice " mansuefare una tigre" e solo scherzosamente si direbbe "mansuefare la suocera ". In Dante ...

Norberto Bobbio, 2012

Dizionario della lingua italiana ...

(V) MANSUEFARE. Indurre in mansuetudine. Lat. mansuefacere. Gr. irpativaiv. Tass. Ger. 12. 5o. Mansuefece e raddolciti l'acerba Vista con atto placido e cortese. Buon. Pier. 5. a. i. Mansuefare il verme della fame, Che in andando s' accende.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...

42. Agn.Pand. 40. ìUhso. V.A.. Add. Manlueto*. Piacevole . Lat. manfuetus , lenis, manfues , Varr. Gr. Trpàoc, 'fatfoc. Danr.Purg.z7.But. ivi. Vir. Pluf. Mansuefare. Indurre. in. manfuetudine . L. manfmf acero . Gr. Tteximi. Taff, Ger. il. 30. Buon. Fier ...

‎1741

Dizionario della lingua italiana

v. a. V. A. Ammansare. MANSIONARIO, i. m. Cappellano , avvero colui che ufficia la chiesa , che assiste alla chiesa , e l'h.i in custodia. MANSIÓNE. .. /. V- L. Fermala , posata , stanza. MANSO. add. V. A. Mansueto , piacevole. MANSUEFARE.

Francesco Cardinali, 1844

La viola del pensiero ricordo pel 1842

mansuefare una fiera selvatica, e poscia donandogli un soavissimo amplesso, con parole di afl'ettuosa tristezza, prese a dirgli cosi: -- « Pietro mio dolce , e insino a quando vorrai tenermi tanto infelice, celaudomi cotesta tua muta ed ostinata ...

‎1841

Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...

Mettere mano, cominciare a servirsi di quelle cose che poco a poco e a parte si consumano ; cosi dicesi manomettere una botte di vino, una pezza di drappo e simili. (Aznenn.) MANOSCOPIO. V. MANOMETRO. MANSUEFARE. Ad oggetto di  ...

‎1844

Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...

Muovere o maneggiare i cordoni delle navi per eseguire un determinato moto degli ordini di esse. ' 4 MANSAIH'I imansarel Vedi e di' Ammunsnre. MANSUEFARE (mansuefare) intrans. Rendere monsqe!n, dimesticare, nddolcire. Mansucl'ecc ...

‎1839

Istoria critica della Chiesa greco-moderna e della Chiesa ...

volte di mansuefare i principi bellieosi e di donar la quiete al paese. Questo accadde nel 1136 quando egli iriconciliò il gran duca Jaropolk co' suoi cugini i figliuoli di Oleg; andò nei due campi, ed aconfermare l'accordo fra le parti fece loro, ...

‎1842