Bedeutung von "disfare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON DISFARE AUF ITALIENISCH

di · sfa · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISFARE

Disfare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs disfare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET DISFARE AUF ITALIENISCH

Definition von disfare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Rückgängigmachen im Wörterbuch besteht darin, zu brechen, um zu zerstören, was gemacht wurde: d. ein Auto, ein Kleid, eine Stickerei; d. ein Stück Mauer. Eine andere Definition von Rückgängig machen ist Zerlegen, Zerlegen. Rückgängigmachen soll sich auch auflösen, auflösen: d. Feuerwachs; d. eine Substanz in einer Flüssigkeit.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS DISFARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io disfo|disfò

tu disfai|disfi

egli disfa

noi disfiamo

voi disfate

essi disfanno|disfano

Imperfetto

io disfacevo

tu disfacevi

egli disfaceva

noi disfacevamo

voi disfacevate

essi disfacevano

Futuro semplice

io disfarò

tu disfarai

egli disfarà

noi disfaremo

voi disfarete

essi disfaranno

Passato remoto

io disfeci

tu disfacesti

egli disfece

noi disfacemmo

voi disfaceste

essi disfecero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho disfatto

tu hai disfatto

egli ha disfatto

noi abbiamo disfatto

voi avete disfatto

essi hanno disfatto

Trapassato prossimo

io avevo disfatto

tu avevi disfatto

egli aveva disfatto

noi avevamo disfatto

voi avevate disfatto

essi avevano disfatto

Futuro anteriore

io avrò disfatto

tu avrai disfatto

egli avrà disfatto

noi avremo disfatto

voi avrete disfatto

essi avranno disfatto

Trapassato remoto

io ebbi disfatto

tu avesti disfatto

egli ebbe disfatto

noi avemmo disfatto

voi aveste disfatto

essi ebbero disfatto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io disfi

che tu disfi

che egli disfi

che noi disfiamo

che voi disfiate

che essi disfino

Imperfetto

che io disfacessi

che tu disfacessi

che egli disfacesse

che noi disfacessimo

che voi disfaceste

che essi disfacessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia disfatto

che tu abbia disfatto

che egli abbia disfatto

che noi abbiamo disfatto

che voi abbiate disfatto

che essi abbiano disfatto

Trapassato

che io avessi disfatto

che tu avessi disfatto

che egli avesse disfatto

che noi avessimo disfatto

che voi aveste disfatto

che essi avessero disfatto

MODO CONDIZIONALE

Presente

io disfarei

tu disfaresti

egli disfarebbe

noi disfaremmo

voi disfareste

essi disfarebbero

Passato

io avrei disfatto

tu avresti disfatto

egli avrebbe disfatto

noi avremmo disfatto

voi avreste disfatto

essi avrebbero disfatto

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

disfare

infinito passato

aver disfatto

PARTICIPIO

participio presente

disfacente

participio passato

disfatto

GERUNDIO

gerundio presente

disfacendo

gerundio passato

avendo disfatto

SYNONYME VON «DISFARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disfare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von disfare

abbassare · abbattere · affaticare · affaticarsi · allungare · alterare · ammalare · ammazzare · andare distrutto · andare in rovina · annullare · aprire · articolare · asciugare · assassinare · associare · assolvere · astenere · attaccare · atterrare · avvelenare · avvilire · bruciare · buttar giù · buttar via · buttare · buttare via · calare · cascare · cedere · colpire · combinare · compromettere · conciare · condensare · consumare · consumarsi · corrompere · corrompersi · crollare · curare · danneggiare · dare via · decadere · decomporre · decomporsi · demolire · devastare · diluire · disarmare · disciogliere · disgregarsi · disimballare · disintegrare · disperdere · dissestare · dissolvere · dissolversi · distruggere · distruggersi · dividere · domare · esaurire · esaurirsi · fermare · finire · fondere · fondersi · gettare · giocare · guarire · guastare · guastarsi · impazzire · indebolire · invecchiare · investire · legare · liberare · licenziare · liquefare · liquefarsi · logorarsi · mancare · mandare in rovina · mangiare · marcire · maturare · mescolare · mettere in rotta · morire · partire · passare · patire · perdere · privare della vita · privarsi · rattristare · ridursi in pezzi · rilasciare · rilassare · rinunciare · risolvere · rompere · rovesciare · rovinare · saltare · sballare · sbandare · sbarazzarsi · scadere · scaldare · scaricare · scarseggiare · scartare · scartocciare · scassare · scatenare · scavalcare · scavare · schiantare · sciogliere · sciogliersi · sciupare · scomparire · scomporre · sconfiggere · scoppiare · scoraggiare · sfasciare · sfilacciare · sfilare · sfiorire · sfondare · sfrangiare · sfumare · sgombrare · slegare · smagliare · smantellare · smontare · sopprimere · sovrapporre · spaccare · spacchettare · sparire · spendere · sperperare · spogliare · sporcare · sprecare · squagliare · squagliarsi · staccare · stendere · straziare · stroncare · struggersi · superare · svanire · sviluppare · svolgere · svuotare · togliere · tramontare · trascorrere · trasformare · travolgere · turbare · uccidere · umiliare · unificare · unire · venir meno · vincere · viziare

ANTONYME VON «DISFARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «disfare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von disfare

accomodare · aggiustare · assemblare · assestare · assiemare · collocare · combinare · comporre · concentrare · condensare · conservare · costruire · disporre · far coagulare · far raddensare · fare · formare · fruttare · fruttificare · intrecciare · materializzare · ordire · piazzare · posizionare · produrre · rassettare · restaurare · riassemblare · ricomporre · rimediare · rimettere insieme · rimontare · riordinare · risparmiarsi · riunire · salvarsi · serbare · sistemare · solidificare · tessere

ÜBERSETZUNG VON DISFARE

Erfahre, wie die Übersetzung von disfare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von disfare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disfare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 绎
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: desenmarañar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: unravel
• Übersetzer Deutsch - Hindi: खोलना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كشف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: распутывать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desemaranhar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পাক খুলা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: démêler
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: membongkar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: entwirren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 解明
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 풀다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ore
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: làm sáng tỏ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கட்டவிழும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उकलणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çözmek
• Italienisch: disfare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rozwikłać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: розплутувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: dezlega
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ξεμπερδεύω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ontrafel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: riva upp
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: rakne

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DISFARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort disfare.

1

Robert Brault

Quando tutto quello che valeva la pena di fare è stato fatto, ci saranno un sacco di cose da disfare.

2

Manlio Sgalambro

Per la terribile semplicità delle idee che la tradizione filosofica ci impone, più che fare direi che il compito dell'ora è disfare.

3

William Butler Yeats

Un verso ci può forse costare ore; ma se non riesce a sembrare il frutto di un pensiero istantaneo il nostro fare e disfare non sarà valso a nulla.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISFARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disfare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disfare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Disfare lo sviluppo per rifare il mondo

ho letto il programma del colloquio 'Disfare lo sviluppo, rifare il mondo' il mio cuore ha sussultato. Il tema di questo colloquio mi ha dato la sensazione di essere invitato a una riunione internazionale di dèi. Mi sono detto che queste due idee ...

‎2005

Trent'anni al Donegani: come fare (e disfare) ricerca ...

Fabio Garbassi è nato a Trieste nel 1942 e si è laureato in Chimica nel 1965.

Fabio Garbassi, 2006

Storie da fare e disfare - Attività illustrate per la ...

Per il recupero delle abilità linguistiche è fondamentale imparare a smontare una situazione, un racconto, in unità di significato minime per poi ricostruire il tutto partendo da diversi punti di vista e in funzione di obiettivi ...

Itala Riccardi Ripamonti, 2013

Esorcismo mirabile da disfare ogni sorte de maleficii, & da ...

l , fermo che [la liberato.Alchuni li monllrano elmale ñcio fa tto [opta di loro 8l li auftoridel maleñdo 8L ilmodo de disfare dido malefici n_doue debbe свете ca' uro lo ex arcilla chenö li faccia fare-,qualche luperl llitioneN on temaramgliarcle ...

‎1540

Vocabolario pavese-italiano ed italiano-pavese

DESGOMPAGNÀ. scourAcnAnn , m» SCOMPAGNARE. Separare dal compagno, disunire. - DISPAJABE. Scompagnare due cose appajate come cavalli o buoi. mnscusì. scUmltE. Disfare a cucito. DzESDlTA. DISDETTA. Disgrazia, sventura.

Carlo Gambini, 1850

Vocabolario pavese-italiano ed italiano-pavese di Carlo Gambini

DISPAJARE. Scompagnare due cose appajate come cavalli ebuoi. D/ESCUSÌ. scuoma. Disfare il cucito. D/ESDITA. DISDETTA. Disgrazia, sventura. masnom.l. seorruaa. Contrario di addoppiare. DESÈR. nasce. Seconda mensa , cioè le frutta, ...

Carlo Gambini, 1850

Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole

Diall'acihile. add. Atto a disfarsi. Disfacimcnlo. s. m. Il disfare. |l per mal. Danno, Rovina. || Stlnimento, Struggimento. Dllhcltore-trlee. veri). Chi 0 che disfà. Disfuciturn. s. f. L' atto del disfare. [I dicesi anche de' materiali che si ricavano nel disfare ...

Pietro Fanfani, 1865

Nuovo dizionario siciliano-italiano

DISERTA'RI, v. att. propr. disfare, guastare, distruggere , Disertare. — 2. In senso n. pass. Spopolarsi; in senso att. votar di popolo, Disertare. — 3. In mei. impoverire, spogliare di checchessia, conciar male, Disertare. — 4. Per isconciarsi ; ed ...

Vincenzo Mortillaro, 1853

María Zambrano, in fedeltà alla parola vivente

congedare da questo scritto Luce Irigaray, si può ricordare il suo più impegnativo disfare che ci ha consegnato in un libro imprescindibile come Speculum. L'altra donna. Deshacer Delirio e destino è un testo di María Zambrano che si offre ...

Chiara Zamboni, 2002

Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano

Disfare, guastare : disertare. || rifl. Spopolarsi: disertarsi. || met. Impovcrire, spogliare: disertare. P. pass. DISIR'I'ATU : disertato. Diserlata. V. DISERZIONI. Dlsirtazlonl. s. f. Sterminio, ruina, disertamento : disertazione. Disertu. s. e add.

Antonino Traina, 1868

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISFARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disfare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Reggiana, inizia il nuovo corso Compagni - Sport - Gazzetta di Reggio

... acquisì la Reggiana quando la cooperazione se ne voleva disfare e nessuno, a parte qualche avventuriero, l'aveva richiesta. In questi anni il ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»

Pippo Russo: Schweinsteiger, vittima simbolo della guardiolizzazione

Un ego che chiede sazietà soltanto attraverso l'uso dell'arte di disfare e rifare da capo. Di rimettere in discussione le cose migliori e gli equilibri ... «Calciomercato.com, Jul 15»

Sul monte sventola Bandiera Bianca - Ottopagine.it Salerno

... oramai abbandonata, siamo stati rapiti dal concerto di Canio Loguercio, il suo fare e disfare le passioni e i temi delle canzoni napoletane ha ... «Ottopagine, Jul 15»

Mad in Italy racconta il duo creativo Sine Modus | interno18

Che peccato sarebbe stato doversene disfare! quindi da un'idea di Manuela è nato il turbante: abbiamo cominciato con modelli molto semplici, ... «Interno18, Jul 15»

Il Milan stasera a Lione. Torna Montolivo. Menez resta a casa. Che …

AUDI CUP – Neanche il tempo di disfare le valigie che il Milan ripartirà alla volta di Monaco di Baviera per partecipare all'ormai consueto ... «SuperNews, Jul 15»

Moena, perché Fiorentina.it ha deciso d'informare in una situazione …

Qui la prima considerazione: Andrea Della Valle e la Fiorentina sono liberissimi di fare e disfare quello che vogliono. Liberissimi di incontrare i ... «Fiorentina.it, Jul 15»

Nuove strisce blu ad Anzio colonia, anzi no | Il Clandestino

Un dietro front repentino costato ai cittadini neroniani due giorni di malumore e le spese (si spera limitate) per realizzare e infine disfare la ... «Il Clandestino giornale, Jul 15»

Napolitano, Re Giorgio è tornato e mette in riga Renzi - Il Fatto …

“Non bisogna disfare la tela”, ordina Giorgio Napolitano in merito alla riforma del Senato e subito il Corriere della Sera osserva che “parole così ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

Suits: Recensione episodio 5.04 - No Puedo Hacerlo su Telefilm …

In un telefilm che ha la tendenza a creare e disfare tutto in pochi episodi è quasi sorprendente. E poi Donna che comanda a bacchetta Louis ... «Telefilm Central, Jul 15»

FOCUS/ La fronda Dem non gradisce le “intromissioni” di Napolitano

La minoranza interna del Pd replica a Giorgio Napolitano, che mercoledì aveva messo in guardia dal «disfare la tela» delle riforme: in ... «Online-News, Jul 15»