Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "masticazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MASTICAZIONE AUF ITALIENISCH

ma · sti · ca · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MASTICAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Masticazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MASTICAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «masticazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Kauen

Masticazione

Kauen ist der Prozess, durch den das Essen zerkleinert und durch die Zähne vorbereitet wird. Es ist der erste Schritt in der Verdauung und erhöht die Oberfläche der Nahrung, um bessere Verdauungsenzyme zu ermöglichen. Während der Kauphase wird das Essen zwischen Zähnen, Zerkleinerung, Wangen und Zunge gelegt. Als das Kauen fortfährt, wird das Essen weich und erhitzt, und Speichelenzyme beginnen, die Nahrungsmittelkohlenhydrate zu brechen. Nach dem Kauen wird das Essen, jetzt Boletus genannt, verschluckt. Es tritt dann in die Speiseröhre und fährt mit dem Magen fort, wo der nächste Schritt der Verdauung stattfindet. Rinder und andere Tiere, genannt Wiederkäuer, kauen Lebensmittel mehr als einmal, um mehr Nährstoffe zu extrahieren. Kauen ist eine sich wiederholende Sequenz des Öffnens und Schließens des Kiefers in der vertikalen Ebene, genannt Kauzyklus. Kauen besteht aus einer Anzahl solcher Zyklen. La masticazione è il processo mediante il quale il cibo è frantumato e preparato dai denti. È il primo passo della digestione, ed aumenta l'area superficiale del cibo per permettere una migliore azione da parte degli enzimi digestivi. Durante la fase della masticazione il cibo è posizionato tra i denti, per la frantumazione, dalle guance e dalla lingua. Via via che la masticazione continua, il cibo è reso morbido e riscaldato, e gli enzimi della saliva cominciano a scindere i carboidrati dell'alimento. Dopo la masticazione il cibo, chiamato adesso bolo, è deglutito. Esso entra poi nell'esofago e prosegue fino allo stomaco, dove avviene il successivo passo della digestione. I bovini ed altri animali, che sono chiamati ruminanti, masticano il cibo più di una volta, per estrarne più nutrienti. La masticazione è una sequenza ripetitiva di apertura e chiusura della mandibola nel piano verticale, detta ciclo masticatorio. La masticazione consiste in un numero di tali cicli.

Definition von masticazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Kauen im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis des Kauens: langsam m. Mastikation ist auch das Zersplittern von verschiedenen Arten von Material zu kneten und zu bearbeiten, je nach den Bedürfnissen des Falles.

La definizione di masticazione nel dizionario è azione e risultato del masticare: lenta m. Masticazione è anche frantumazione di materia di varia natura per impastarla e lavorarla secondo le necessità del caso.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «masticazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MASTICAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MASTICAZIONE

masterizzazione
mastermind
masticabile
masticamento
masticare
masticaticcio
masticatoio
masticatore
masticatorio
masticatura
mastice
masticogna annua
masticogna laticifera
Mastigofori
mastigoforo
mastino
mastio
mastite
mastocita
mastodinia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MASTICAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von masticazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MASTICAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

masticazione inversa blocco della mascella rimedi operazione corretta dolore orecchio bambini processo mediante quale cibo frantumato preparato denti primo passo digestione aumenta area superficiale permettere migliore disturbi social dent riguardano problematiche coinvolgono muscoli tessuti adiacenti provocando masticazione mobilità mandibola nella fonazione deve gruppo cranio collo caratteristiche dettagli sulle come masticare correttamente salute benessere excite giusta hanno benefici partono cavo orale passando miglioramento peso corporeo buona enciclopedia treccani suddivisione meccanica alimenti prodotta mentre movimenti delle concorrono rimescolamento riflessioni sulla dott arrigo dianin fitoterapia tempo dedicato alla maggior persone molto limitato vari motivi quasi sempre causa cattive abitudini siamo portati troppo veloce nutrizionista blog repubblica chiedo qualche consiglio conoscere meglio lenta chissà trovi nuovi stimoli cambiare dentisti

Übersetzung von masticazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MASTICAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von masticazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von masticazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «masticazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

咀嚼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

masticación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

chewing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चबाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مضغ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

жевание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mastigação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দন্ত দ্বারা চূর্ণন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mastication
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengunyahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zerkauen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

咀嚼
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

저작
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Mastication
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự nhai đồ ăn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மெல்லல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अन्न चर्वणाचे कार्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çiğneme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

masticazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żucie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mestecare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μάσηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mastikasie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

masticering
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tygging
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von masticazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MASTICAZIONE»

Der Begriff «masticazione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.091 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «masticazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von masticazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «masticazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MASTICAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «masticazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «masticazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe masticazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MASTICAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von masticazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit masticazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Protesi su impianti osteointegrati: procedure cliniche
L'analisi dell'orientamento dell'apparato radico- lare porta al riconoscimento del vettore di masticazione specifico di un dato settore. In condizioni di normalità la direzione radicolare nella mandibola è tale da indirizzare la corona in modo da ...
Enrico Gherlone, 2004
2
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
CAUCCIÙ CICLIZZATO. Cyclised rubber - Cautehouc cyclisé - Cyclisierter Kautschuk. Produzione. Il crespo di caucciù depolimerizzato per masticazione viene isomerizzato in soluzione oppure durante il procedimento di masticazione per ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982
3
Pentole & provette. Nuovi orizzonti della gastronomia molecolare
Scoperta del funzionamento delle cellule che percepiscono il sapore degli alimenti Kellog - sì, quello dei corn flakes - prescriveva uno stile di vita basato sulla masticazione accurata: "Masticate, masticate". Eppure, la sua idea era solo la ...
Hervé This, 2003
4
Lo Sperimentale: Archivio di biologia normale e patologica
Anzi per il Bernard l' uiîlcio della saliva parotidea e intieramente connesso colla masticazione: la parotide, Ei dice, esiste solamente negli animali provvisti di denti per rompere e sminuzzare le sostanze alimentari, ed il suo volume ed il suo  ...
‎1866
5
Sperimentale
Anzi per il Bernard I' uflicio della saliva parotidea e intieramente connesso colla masticazione: la parotide, Ei dice, esiste solamente negli animali provvisti di denti per rompere e sminuzzare le sostanze alimentari, ed il suo volume ed il suo  ...
‎1866
6
Dizionario Odontoiatrico:
[ CHEWING TABACCO] masticazione,n1.il processo di masticare ilciboper prepararloalla deglutizionee alla digestione. n 2. l'atto di masticare che si realizza con l'attività coordinata della lingua, della mandibola, della muscolatura mandibolare ...
AA.VV., 2014
7
Il Potere Segreto Del Cuore
Alberto Chiara. 4. La masticazione La masticazione è importantissima per far aumentare la nostra energia fisica in quanto aiuta l'attività dello stomaco che, nella sua funzione di trasformazione dei cibi, assorbe moltissima energia.
Alberto Chiara, 2006
8
Topografia medica di Palermo
o finalmente quando Io stomaco è già pieno, quando l'individuo è già sazio, allora la masticazione dura lungo tempo, l'insalivazione è abbondante, e l' alimento è deglutito per forza; 3° Che la facilità della digestione stomacale è in attenenza ...
Giovanni Schirò, 1846
9
Sugli uffici fisiologici della saliva parotidea umana ...
Anzi per il Bernard l' ufficio della saliva parotidea è intieramente connesso colla masticazione: la parotide, Ei dice, esiste solamente negli animali provvisti di denti per rompere e sminuzzare le sostanze alimentari, ed il suo volume ed il suo  ...
Emilio Falaschi, 1865
10
Medicina Ortomolecolare
Il nostro modo d'interagire con la realtà è modulato stupendamente dalla masticazione; non a caso la saggezza popolare ci rammenta che nelle difficoltà bisogna stringere i denti e tirare avanti... Questo riferimento non è certo casuale; infatti, ...
Adolfo Panfili

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MASTICAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff masticazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Preso a calci e pugni sui denti per 20 euro
... causandogli così un danno all'organo di masticazione, ferendolo alla tempia destra e al labbro e fratturandogli la decima costola destra. «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
La sentenza CEDU sul caso Lambert: la Corte di Strasburgo merita …
... e conserva la funzione gastrointestinale, anche se ha difficoltà a nutrirsi per bocca, per disfunzioni a carico di masticazione e deglutizione. «Dimt, Jul 15»
3
Tumori: dai broccoli un'arma contro le cellule cancerogene
Il merito sarebbe di un enzima, attivato dal processo di masticazione delle verdure crucifere, che produce una sostanza (fenetil isotiocianato) in grado di ... «PiusaniPiubelli.it, Jul 15»
4
Stitichezza estiva: i cibi da evitare e quelli più indicati per ritrovare la …
Chi ha l'abitudine di mangiare “al volo”, dovrebbe senza dubbio provare ad allungare i tempi perché la masticazione è decisiva per una ... «Velvet Body Italia, Jul 15»
5
Un bite per dimagrire
Si tratta di un bite che rallenta la masticazione, aumentando così il tempo necessario per completare un pasto e diminuendo l'impulso di ... «http://www.italyjournal.it/, Jul 15»
6
Info agoaspirato più esame citologico tiroide
... mangia o ride, stanchezza,insonnia,dolore dietro la nuca,all'orecchio, alla mandibola durante la masticazione,alla parte sinistra del collo,alla ... «Medicitalia.it, Jul 15»
7
Dieta per gastrite: cosa mangiare quando si soffre di questa patologia
... eliminare è importante ricordare di mangiare con calma, prendendosi il proprio tempo: la masticazione, infatti, è essenziale perché favorirà la ... «DireDonna, Jul 15»
8
Perché non ci mordiamo la lingua quando mangiamo?
Mangiare, respirare e dormire, sembrano delle funzioni biologiche piuttosto semplici. Ma la masticazione richiede un'interazione complessa tra ... «Scienzamente, Jul 15»
9
Il dentista paleolitico: scoperta una carie curata 14mila anni fa
... della cavità non è stata prodotta durante la masticazione); analisi tramite Microscopio Elettronico a Scansione (SEM) insieme all'analisi delle ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Dolore continuo
Infatti, sia in funzioni normali (deglutizione, masticazione) che patologiche (digrignamento, serramento) la mandibola, trascinata dai muscoli elevatori, ha la ... «Medicitalia.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Masticazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/masticazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z