Lade App herunter
educalingo
merlettare

Bedeutung von "merlettare" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON MERLETTARE AUF ITALIENISCH

mer · let · ta · re


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MERLETTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Merlettare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET MERLETTARE AUF ITALIENISCH

Definition von merlettare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Schnürung im Wörterbuch ist zu dekorieren, mit Spitze zu garnieren: m. ein Petticoat.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MERLETTARE

accettare · adattare · adottare · affittare · aspettare · buttare · contattare · dettare · formattare · intercettare · lottare · nettare · progettare · resettare · riscattare · rispettare · scattare · settare · sfruttare · trattare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MERLETTARE

merito · meritocratico · meritocrazia · meritoriamente · meritorio · merla · merlare · merlato · merlatura · merlettaia · merlettatura · merletto · merlino · merlo · merlone · merlot · merlotto · merluzzo · mero · meroblastico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MERLETTARE

affettare · allattare · approfittare · assoggettare · boicottare · chattare · contrattare · debuttare · dirottare · disinfettare · etichettare · far rispettare · fruttare · gettare · iniettare · obiettare · pernottare · proiettare · slittare · sospettare

Synonyme und Antonyme von merlettare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MERLETTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

merlettare · merlettare · treccani · merletto · merlétto · ornare · biancheria · fazzoletto · part · pass · merlettato · anche · come · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · dicios · traduzioni · lace · miglior · gratuito · grandi · dizionari · guarnire · sottoveste · significato · repubblica · corriere · della · sera · scopri · termine · garzanti · linguistica · avere · merletti · corsetto · sapere · modi · dire · tutte · varianti · posso · conjugação · conjugador · verbos · conjugados · todos · tempos · verbais · conjugate · italian · conjugation · verb · conjugator · indicativo · passato · prossimo · abbiamo · avete · loro · hanno · table · cactus · egli · ella · essi · esse · logos · trapassato · avevo · coniugare · esercitati · testa · stesso · apprendi · tutti · tempi · coniugati · verbi · italiani · dimenticare · più · coniugazione · anagrammi · webtocom · torna ·

Übersetzung von merlettare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON MERLETTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von merlettare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von merlettare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «merlettare» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

花边
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

encaje
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

lace
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

फीता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ربط الحذاء
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

шнурок
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

renda
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফিতা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

dentelle
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lace
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Spitze
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

レース
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

레이스
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lace
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ren
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

சரிகை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

नाडी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dantel
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

merlettare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

koronka
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шнурок
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dantelă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δαντέλα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kant
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spets
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

blonder
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von merlettare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MERLETTARE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von merlettare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «merlettare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe merlettare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MERLETTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von merlettare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit merlettare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
Auszacken, v. a. mei-lare, merlettare, tagliare. in forma di mei-li, di denti. `auä| gesacktc Blatter, soglie merlate, merlettate, denceliate. Auszahlen, v. a. fuori i danari. Auszaoinng, s. l'. pagamento; sborso. Auszdzylcn, v. a. venderea mindto,  ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
2
Memorie degli architetti antichi e moderni ... Francesco ...
E se COl&SSÌL voglionsi balaustrate, bisogna che l' edifizio non terminim cornicione, ma in terrazzo. . Merlettare poi di balaustri i frontespizj delle chiese è una di quelle tante irragionevolczze provenienti da ignov ranza di quel che si fa.
‎1785
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
in marineria dicesi a una Cordella a due capi, della quale servonsi per far legacce. e per attaccare piccole pulegge, e l'estremità delle corde grosse quando se ne guarnisce un vascello. Merlettare, v. alt. Ornare di merletti. P. pres. Merlettaste.
Pietro Fanfani, 1865
4
Opere complete di Francesco Milizia risguardanti le belle ...
Merlettare poi di balaustri i front;spizi delle chiese e una di quelle tante . irragionevolezze provenienti da ignoranza di quel che si fa , mccgm , m srarux _ , '. Se le nicchie sono naturali, e vantaggiose per ripararvi le statue, altrettanto le statue ...
Francesco Milizia, 1827
5
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
Mèrlo qui vale La parte superiore del le muraglie non contmuata , ma intermtta a distanze eguali. Merlettare e Ornar di merletti. PIZZETTO DE FI', Merletto di lino. PIZZETTO DE COTÓN, Merletto di cotóne. PIZZETTO DE TUL , Merletto di Tonl.
Angelo Paganini, 1837
6
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
ceíTare d'infuriare, pla- fifuércíntern, v. a. nutriré, fvernarc, man» çarfi i furore; cefTar di fare il diavolo e tenere , çonfervare per tutto 1' invernó peggio , d' imperverfare. ieftiami, piante, v. п. bie ©flat ijt aué= SJuéJacíen, v. a. merlare, merlettare, ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
7
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: D-L
di fune con cui si lega un barile sul basto. Gir dc perla. Vezzo. Monile. Gir di quarant'or. Giro di quaranta. ore. Esposizione del giro. Mettegh on gir de pizz. . . . Ornarc con un girello di merletti, merlettare. Τα" ἰιι giro Ιιι 8ἰτ. Per giro. In giro. Gir.
‎1840
8
Vocabolario milanese-italiano
... fune -Bastrìga dicesi quell'avvolg.° di fune con cui si lega un'harile sul basto. Gir de perla. Vezzo. Monile. Gir di quarant'or. Giro di quaranta' ' ore. Esposizione del giro. ' Mettegh on gir de pizz. . . . Ornare con un girello di merletti, merlettare.
Francesco Cherubini, 1840
9
Opere complete: Saggio di architettura civile e lettere : ...
Merlettare poi di -balaustri i frontespizi delle chiese è una di quelle tante irragionevolezze provenienti da ignoranza di' quel. che si fa .NIGGHIE , E STATUE Se le nicchie sono naturali, e vantaggiose per ripararvi le statue, altret, tanto le statue' ...
Francesco Milizia, 1827
10
Il cuore tra le onde
Nessuna increspatura a merlettare la sua superficie. La sensazione di sentirmi fuori posto sta svanendo... sfumando, mi sembra quasi di essere trasportata via nella notte da un debole soffio di vento. Vicino al mare mi sento parte di esso.
Mew Notice, 2012

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MERLETTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff merlettare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Laurito alla Biennale. Nella sua storia la speranza d'Italia
Ho trovato il modo di colorarlo, con pazienza lo adopero per merlettare gli oggetti. Qualcuno ha visto, ho cominciato a esporre. Finché l'anno ... «il Giornale, Jan 15»
2
Cremonini, lo show più bello
“Fare e disfare” dell'ultimo disco è un campo di notte illuminato da lucciole, con la tromba di Tamburini che entra a merlettare sulla melodia. «Corriere della Sera, Nov 14»
3
Scrapbooking | Biglietti nascita | Card Making | Fai da te
Basta acquistare del cartoncino rosa, bianco e a pois, fiocco di raso e punzonatrice oltre allo strumento per "merlettare" la carta. Se invece il ... «Pinkblog.it, Jun 14»
4
Addobbi per l'albero di Natale fai da te
La prima idea sono delle palline di carta da realizzare con la carta colorata e un perforatore per bordi da scrapbooking per merlettare le striscie ... «Pinkblog.it, Nov 12»
5
Dopati, ma solo per essere belli: tutti assolti
... pettorali e merlettare bicipiti da tronista; ma quelle pasticchette erano «per uso personale». Per essere belli. Architrave dell'arringa dei legali ... «Il Resto del Carlino, Jun 12»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Merlettare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/merlettare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE