Bedeutung von "mettere in ceppi" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON METTERE IN CEPPI AUF ITALIENISCH

mettere in ceppi

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERE IN CEPPI

Mettere in ceppi ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

ANTONYME VON «METTERE IN CEPPI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «mettere in ceppi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von mettere in ceppi

liberare · scatenare · sciogliere · slegare

ÜBERSETZUNG VON METTERE IN CEPPI

Erfahre, wie die Übersetzung von mettere in ceppi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von mettere in ceppi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettere in ceppi» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 投入株
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: poner en cepas
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Put into practice
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उपभेदों में डाल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وضع في سلالات
• Übersetzer Deutsch - Russisch: положить в штаммах
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: colocar em estirpes
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রজাতির রাখা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mettre en souches
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dimasukkan ke dalam strain
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: in Stämmen setzen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 株に入れます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 균주에 넣어
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sijine ing galur
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đưa vào chủng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விகாரங்கள் வைத்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: किंबहुना मध्ये ठेवले
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: suşları koymak
• Italienisch: mettere in ceppi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: umieścić w szczepach
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: покласти в штамах
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pus în tulpini
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: θέσει σε στελέχη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sit in stamme
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sätta i stammar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: satt i stammer

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERE IN CEPPI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettere in ceppi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettere in ceppi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Della procedura penale nel Regno delle Due-Sicilie: 1

Fatti invitare per idonea; hominee i più sediziosi ad un banchetto ospitale, tosto che costoro furono sopiti dal vino, li fece mettere in ceppi (4). Quindi ragunato fuori della lor presenza l'esercito, Trro Ll' no gli mette in bocca una delle più belle  ...

‎1843

Prediche e panegirici volume unico dell'abate d. Filippo ...

Mal però si dice che il peccato ancor regna; si idee dire più veramente che si lascia per vile indulgenza regnare. E doveva lddio per esterminare l'impero del peccato mettere in ceppi il nostro libero arbitrio? Ciò sarebbe stato un dislrugger  ...

Filippo Donadoni, Josè Maria Fonseca de Evora, 1837

Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi

... Far entrare o il Illettere in carcere ,- INCEPPARE, il Far entrare ne' ceppi o il Mettere in ceppi. Premesse tali distinzioni, sarà facile cosa, benché da altri lino ad ora non pensata, il ridurre una volta sotto a leggi determinate e costanti la ...

Giovanni Gherardini, 1840

Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...

... nc' ceppi o il Mettere in ceppi. Premesse tali distinzioni, sarà facile cosa, benché da altri fino ad ora non pensata, il ridurre una volta sotto a leggi determinate c costanti la lessigral'ia di tutte quante le voci a cui si propone la detta particella.

‎1840

Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...

... ne' ceppi o il Mettere in ceppi. Premesse tali distinzioni, sarà facile cosa, benché da altri fino ad ora non pensata, il ridurre una volta sotto a leggi determinate e costanti la lessigral'ia di tutte quante le voci a cui si preponc la della particella.

Giovanni Gherardini, 1840

Istoria della conquista del Messico: della popolazione, e ...

Iota mettere in ceppi . 309. gaftiga Qualpopòca . 310. □'leva i ceppi a Motezuma A propria mano . 311. cortlìderato da Meflìcani per privato del loro Re. "316. s' informa de' confini di quell'Imperio. 319. miracolo inverifimile attribuitogli da i ...

Antonio de Solís, 1704

Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...

Per esempio Incarcerare indica il Far entrare o il Mettere in carcere; Inceppim il far entrare ne' ceppi, o il Mettere in ceppi Premesse tali distinzioni, sarà facile cosa il ridurre una volta sotto a leggi determinate e costanti la lessigrafia di tutte le ...

Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843

Lessigrafia Italiana o sia maniera di scrivere le parole ...

Per esempio luc,mcamma indica il Far entrare o il Mettere in carcere ,- INCEPPAlu-: il Far entrare ne' ceppi, o il Mettere in ceppi. Premesse tali distinzioni, sarà facile cosa il ridurre una volta sotto a leggi determinate e costanti la lessigrafia di ...

Giovanni Gherardini, 1843

Dizionario del Dialetto Veneziano

T. di Galera, Mettere in ceppi o inferri alcuno. V. Boga. IMBOGlX o Imbugià, add. Impastoiato o Impaccialo o Avvinciglialo o Impedito le braccia , dicesi d' Abito strozzato o troppo stretto. IMBOGIO , s. tn. T. Mere. Invoglia o Invoglio, Tela grossa ...

Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

Istoria della conquista del Messico: della populazione e de ...

4o fa mettere in ceppi, 375. gajtiga Qua popòca. 37*). levai ceppi a Motezuma ai propria ma ho .377. con fide aio da SM e /fica ni per privato del loro Re . 1 8 5. x' informa de confini di queir Imperio . 3 89. miracolo inverifimile attribuitogli da i ...

Antonio de Solis Rivadeneira, 1699