Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "slegare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SLEGARE AUF ITALIENISCH

ʃle · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SLEGARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Slegare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs slegare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SLEGARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «slegare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von slegare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Lösens im Wörterbuch ist das Auflösen dessen, was gebunden ist; frei von Bindungen: s. das Paket; s. der Gefangene; s. die Hunde. Eine andere Definition von Aufhebung der Bindung ist frei: s. die Vorstellung. Zu lösen heißt auch, sich zu befreien, sich von Fesseln zu lösen: der Gefangene schafft es, sich zu lösen; bedenken Sie, dass der Hund sich nicht löst.

La prima definizione di slegare nel dizionario è sciogliere ciò che è legato; liberare dai legami: s. il pacco; s. il prigioniero; s. i cani. Altra definizione di slegare è liberare: s. la fantasia. Slegare è anche liberarsi, sciogliersi dai legami: il prigioniero riuscì a slegarsi; bada che il cane non si sleghi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «slegare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SLEGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io slego
tu sleghi
egli slega
noi sleghiamo
voi slegate
essi slegano
Imperfetto
io slegavo
tu slegavi
egli slegava
noi slegavamo
voi slegavate
essi slegavano
Futuro semplice
io slegherò
tu slegherai
egli slegherà
noi slegheremo
voi slegherete
essi slegheranno
Passato remoto
io slegai
tu slegasti
egli slegò
noi slegammo
voi slegaste
essi slegarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho slegato
tu hai slegato
egli ha slegato
noi abbiamo slegato
voi avete slegato
essi hanno slegato
Trapassato prossimo
io avevo slegato
tu avevi slegato
egli aveva slegato
noi avevamo slegato
voi avevate slegato
essi avevano slegato
Futuro anteriore
io avrò slegato
tu avrai slegato
egli avrà slegato
noi avremo slegato
voi avrete slegato
essi avranno slegato
Trapassato remoto
io ebbi slegato
tu avesti slegato
egli ebbe slegato
noi avemmo slegato
voi aveste slegato
essi ebbero slegato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sleghi
che tu sleghi
che egli sleghi
che noi sleghiamo
che voi sleghiate
che essi sleghino
Imperfetto
che io slegassi
che tu slegassi
che egli slegasse
che noi slegassimo
che voi slegaste
che essi slegassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia slegato
che tu abbia slegato
che egli abbia slegato
che noi abbiamo slegato
che voi abbiate slegato
che essi abbiano slegato
Trapassato
che io avessi slegato
che tu avessi slegato
che egli avesse slegato
che noi avessimo slegato
che voi aveste slegato
che essi avessero slegato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io slegherei
tu slegheresti
egli slegherebbe
noi slegheremmo
voi sleghereste
essi slegherebbero
Passato
io avrei slegato
tu avresti slegato
egli avrebbe slegato
noi avremmo slegato
voi avreste slegato
essi avrebbero slegato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
slegare
infinito passato
aver slegato
PARTICIPIO
participio presente
slegante
participio passato
slegato
GERUNDIO
gerundio presente
slegando
gerundio passato
avendo slegato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SLEGARE


aggregare
ag·gre·ga·re
allegare
al·le·ga·re
annegare
an·ne·ga·re
collegare
col·le·ga·re
delegare
de·le·ga·re
fregare
fre·ga·re
impiegare
im·pie·ga·re
legare
le·ga·re
negare
ne·ga·re
piegare
pie·ga·re
pregare
pre·ga·re
relegare
re·le·ga·re
ricollegare
ri·col·le·ga·re
rilegare
ri·le·ga·re
rinnegare
rin·ne·ga·re
ripiegare
ri·pie·ga·re
scollegare
scol·le·ga·re
segare
se·ga·re
sfregare
sfre·ga·re
spiegare
spie·ga·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SLEGARE

slavofobia
slavofobo
slavofono
sleale
slealmente
slealtà
slebo
sleeper
sleeping car
slegamento
slegarina
slegarsi
slegato
slegatura
slembare
slentare
slentatura
sleppa
slice
slide

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SLEGARE

abnegare
congregare
denegare
disaggregare
disgregare
dispiegare
farsi fregare
non legare
rassegare
reimpiegare
riaggregare
ripregare
risegare
rispiegare
segregare
soffregare
strapregare
stregare
subdelegare
variegare

Synonyme und Antonyme von slegare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SLEGARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «slegare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von slegare

ANTONYME VON «SLEGARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «slegare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von slegare

MIT «SLEGARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

slegare aprire disfare disimballare liberare sbottonare sbrigliare scartare scatenare sciogliere sfogare sfrenare sguinzagliare slacciare snodare spacchettare staccare svincolare svolgere agganciare allacciare ancorare annodare appiccicare assicurare attaccare avvinghiare avvolgere bloccare chiudere cingere slegare wikizionario contenuto aperto navigazione fune bavaglio bavaglino fiocco groppo collare coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato slegando slegante slegato traduzione indicativo imperfetto remoto dizionari corriere della sera legame nodo significato termine treccani comp sign legare slégo sléghi legami prigionieri cavalli rifl cane riuscito slegarsi traduzioni antonimi informazioni riguardo nell

Übersetzung von slegare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SLEGARE

Erfahre, wie die Übersetzung von slegare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von slegare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «slegare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

解开
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desatar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

untie
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खोल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

развязывать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desatar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আলান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

délier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menguraikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

losbinden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

解きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

풀다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngudhari
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mở dây cột
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவிழ்க்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बंद सोडण्याच्यादेखील पात्रतेचा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çözmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

slegare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozwiązać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розв´язувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezlega
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λύνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

los te maak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avbinda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

knyte opp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von slegare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SLEGARE»

Der Begriff «slegare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.316 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «slegare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von slegare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «slegare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SLEGARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «slegare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «slegare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe slegare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SLEGARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von slegare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit slegare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Meditazione passo dopo passo
E subitosiresero conto di ciò chesi eranodimenticati di fare:avevano rematopertutta lanotte, ma si erano dimenticati di slegare la barca. Per quanto possa soffrireepiangere coluiche non ha disancorato la sua barca dalla riva, inquesto infinito ...
Osho, 2013
2
Francino: l'altra storia di Francesco d'Assisi
E. Balducci, Francesco un "pazzo" da slegare, Cittadella Ed. p. 81 40. O. Englebert, San Francesco d'Assisi, Mursia Ed. p. 197 41. E. Balducci, Francesco D'Assisi. Cultura della Pace. Ed. p. 41 42. A. Iacovelli, Vita di S. Francesco d' Assisi, ...
Giuseppe F. Merenda, 2005
3
Opere filosofiche e di economia politica
Resp. lllustrissimo signore, fatemi slegare un pochettino, che dico la verità. Deliogli he cominci a dirla. Rcsp. Fu il Barnello che mi venne a trovare in porta Ticinese, e mi domandò che andassi con lui per certo formento che era stato rubato, ...
Pietro Verri, 1835
4
Opere filosofiche e di economia politica del conte Pietro Verri
Resp. lllustrissimo signore, fatemi slegare un pochettino, che dico la verità. Dettagli: che cominci a dirla. Resp. Fu il Baruello che mi venne a trovare in porta Ticinese, e midomandò che andassi con lui per certoformento che era stato rubato, ...
‎1835
5
Dizionario della lingua italiana: 6
Lo slegare. Lat. dissolutio. Gr. avaikuotg. Sagg. nat. es'p. a!,. E chi sa che da questo suo slegameuto di parti non addivenga oh' ella di rado o non mai si fermi anche ne' suoi più appropriati ricetti? SLEGARE. Contrario di Legare. Sciogliere.
‎1829
6
Assistenti sociali alla ribalta. Raccontare e raccontarsi
Non si potrebbe pensare che i “matti” invece siano “da slegare”? Da slegare dalle rigide e strette regole della nostra società che li vuole segregare in comunità protette o in centri isolati dal resto del mondo? Da slegare dai giudizi e dai ...
Catia Piantoni, Piantoni, Mugnai, Lacentra, Mariella Mugnai, 2010
7
La peste di Milano del 1630: Libri cinque cavati dagli ...
Illustrissimo signore , fatemi slegare un pochettino, che dico □ la verità. « Dettogli: che cominci a dirla. □ Resp. Fu il Baruello che mi venne a trovare in porta Ticinese , e mi « domandò che andassi con lui per certo Tormento che era stato ...
Giuseppe Ripamonti, 1841
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Sciogliere, Slegare, Snodare, Svincolare. - Sciogliere è il più generale. Si scioglie dai legami', dai nodi, dei vincoli, dalle catene, dagli abbracciamenti, da ogni cosa che tiene o ritarda. Molti i traslati di sciogliere. E perché il vincolo è spesso ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Analoghi al verbo Sciogliere sono i verbi di Slegare, Snodare, Svincolare e simili , i quali non differiscono dal primo che come dal genere alla specie , giacchè coi secondi resta determinata la qualità del generico discioglimento; di fatti ...
Giovanni Romani, 1825
10
Dizionario della lingua italiana
Lo slegare . Lat. dissoluti . Gr. aVaXuVif • Sagg. rial. rip. 34. E chi sa, che da questo suo slegamento di parti non addivenga , eh' «Ila di rado , o non mai si fermi anche ne' suoi più appropriati ricetti! SLEGARE . Contrario di legare ; Sciogliere.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SLEGARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff slegare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pensioni ultime notizie riforma Governo Renzi: Europa decide …
E questo rappresenta una sorta di 'sottomissione' da cui difficilmente ci si riuscirà a slegare, il che comporterà ritardi su ogni tipo di intervento ... «Business Online, Jul 15»
2
Bolletta dell'acqua illegittima, quando non pagare
... ma ha influenzato in maniera notevole l'opinione pubblica in materia, decisamente favorevole a slegare l'acqua dalle logiche di mercato: a ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
3
Building Energy installa il primo impianto ibrido off-grid in Arabia …
L'energia così prodotta consentirà di slegare, almeno in parte, le utenze dall'impiego di generatori diesel, di ridurre i consumi e le emissioni ... «EnergMagazine, Jul 15»
4
Biasin: "Missione Juve in Germania, Paratici può tornare a Torino …
Dopo poche righe mi blocco: "Matteo, in questo articolo non si fa cenno a Malesani, non intendo proseguire" (da anni non riesco a slegare il ... «TuttoJuve.com, Jul 15»
5
La “Marcia per l'Ospedale” a Lugo, Coppola (M5S): "Una …
... gestione dell'acqua, la volontà popolare fu piuttosto chiara in merito a come si voleva slegare questo tipo di servizi dalle logiche del profitto. «Lugonotizie.it, Jul 15»
6
Grecia, parola d'ordine “ricapitalizzare”. L'analisi
... da affiancare a un fondo di risoluzione (finanziato dalle banche) per slegare il destino degli istituti di credito da quello degli stati nazionali. «Affaritaliani.it, Jul 15»
7
Euro 2016, Uefa e organizzatori varano pacchetti turistici per i tifosi
Pacchetti turistici per 'slegare' gli Europei da stadi e partite e per attrarre i tifosi in altre zone delle città ospitanti. Gli organizzatori di Euro 2016 ... «Sportevai, Jul 15»
8
Preghiera per chiedere che ci sia più fede
Legare e slegare. Andare e non andare. Correre e fermarmi. Parlare e tacere. Con calma. Aspettando che la vita diventi una via libera. «Aleteia IT, Jul 15»
9
Trovatore e Rigoletto, su il sipario
... il 20 e 21 febbraio “Matti da Slegare”, con Giobbe Covatta e Enzo Iachetti e infine il 2 e 3 marzo “Le patè de la maisone” con Sabrina Ferilli. «La Provincia Pavese, Jul 15»
10
Santhià propone modifiche all'uso dei voucher Inps
SANTHIÀ - Slegare i voucher Inps dalla spesa del personale comunale per offrire ai sindaci la possibilità di usare maggiormente questo ... «DiariodelWeb.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Slegare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/slegare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z