Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mettere in atto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON METTERE IN ATTO AUF ITALIENISCH

mettere in atto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERE IN ATTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mettere in atto ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE METTERE IN ATTO


a contatto
a contatto
adatto
dat·to
affatto
af·fat·to
atto
at·to
contatto
con·tat·to
contratto
con·trat·to
dare atto
dare atto
estratto
strat·to
fatto
fat·to
gatto
gat·to
impatto
im·pat·to
in atto
in atto
matto
mat·to
patto
pat·to
piatto
piat·to
porre in atto
porre in atto
ritratto
ri·trat·to
scatto
scat·to
tatto
tat·to
tratto
trat·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE METTERE IN ATTO

mettere in acqua
mettere in agitazione
mettere in allarme
mettere in allerta
mettere in ansia
mettere in apprensione
mettere in assetto
mettere in azione
mettere in campo
mettere in cantiere
mettere in ceppi
mettere in chiaro
mettere in cifra
mettere in circolazione
mettere in codice
mettere in condizioni di
mettere in contatto
mettere in conto
mettere in conto a
mettere in crisi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE METTERE IN ATTO

appena fatto
astratto
autoritratto
autoscatto
baratto
batto
buratto
compatto
esatto
fratto
manufatto
mulatto
olfatto
pieno di tatto
ratto
redatto
rifatto
riscatto
sfratto
soddisfatto

Synonyme und Antonyme von mettere in atto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «METTERE IN ATTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mettere in atto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mettere in atto

MIT «METTERE IN ATTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mettere in atto applicare attuare compiere effettuare eseguire fare mandare effetto mettere pratica realizzare tentare atto significato pagina funz trovati altri termini correlati come dice altro modo dire traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian pronuncia réaliser dicios miglior treccani espressioni concretizzare seguire prendere qualcosa esercizio dizionari repubblica estens azione involontaria nell inciampare rovesciò sedia nelle formule consacrate dalla chiesa manifestazione esempi contesto reverso idiomatiche context iniziò queste politiche dict wörterbuch regola italienisch für deutschwörterbuch perche difficile strategia

Übersetzung von mettere in atto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON METTERE IN ATTO

Erfahre, wie die Übersetzung von mettere in atto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mettere in atto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettere in atto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

到位
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

puesto en marcha
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Put into effect
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्थान पर रखा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وضع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

поставить на место
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

postas em prática
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জায়গা রাখা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mis en place
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dimasukkan ke dalam tempat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

in Kraft gesetzt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

場所に置きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자리에
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sijine ing Panggonan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đưa ra
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இடத்தில் வைத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ठिकाणी ठेवले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yerine koymak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mettere in atto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

umieścić w miejscu
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поставити на місце
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

a pus în aplicare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τεθεί σε εφαρμογή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

in plek gestel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

införts
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

satt på plass
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mettere in atto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METTERE IN ATTO»

Der Begriff «mettere in atto» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.706 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mettere in atto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mettere in atto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mettere in atto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «METTERE IN ATTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mettere in atto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mettere in atto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mettere in atto auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «METTERE IN ATTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mettere in atto.
1
Richard Buckminster Fuller
Si hanno a disposizione dieci minuti per mettere in atto un'idea prima che questa ritorni nel mondo dei sogni.
2
Ida Magli
L’azione di possesso e di conquista più violenta che i proprietari della Banca centrale di Francoforte potessero mettere in atto è stata quella d’imporre contemporaneamente a centinaia di milioni di uomini di adoperare una moneta nuova, creata dal nulla.
3
Sun Tzu
Bisogna impegnare le persone con ciò che esse si aspettano, con ciò che sono in grado di discernere, confermando così le loro proiezioni. In questo modo le si instrada verso modelli di risposta prevedibili, che occuperanno la loro mente mentre noi attendiamo il momento per mettere in atto lo straordinario, ciò che non saranno in grado di anticipare.

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERE IN ATTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettere in atto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettere in atto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Crn. a. nov. n. 168. Lamberto cominció a mettersi in assetto con i compagni. (B) METTERE IN ATTO . Principiare a fare , Mettere in esecuzione , Fseguire . Lat. agere , ad agendum se comparare . Gr. ïrpoÎTTiiv , яраСм йпбэОДиЭос« □ jímbr .
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Mettere in atto pratico , e simili : dicesi comunemente del Mettere in operazione, Cominciar a fare. *5 i5. atti : nel numero del più , diconsi le Deliberazioni, o Decisioni di un'Assemblea convocata per autorità pubblica , e messe in iscritto da' ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Mettere in atto , o Mettere in atto pratico, o simili: dicesi comunem. del Mettere in operazione . cominciare a fare. §. Atti, chiamatisi Le parti principali in che son odivise le opere drammatiche , cioè , le commedie, le tragedie ec. L. Actus. §. Atti.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
4
Vocabolario della lingua italiana
117. Le imprese con diligenza, e saviezza in assetto messe, al contrario rieg. E neutr. pass. Lasc. Cen. a. nov. 7.168. Lamberto cominciò a mettersi in assetto con i compagni. (B) METTERE IN ATTo. Principiare a fare , Mettere in esecuzione , ...
Guiuseppi Manuzzi, 1838
5
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
43. 1. Trattato , e messo in assetto col Papa, e col Re Carlo il passaggio di Cicilia alla vegnente primaveracas. uffr com. 117. Le nmprese con dili genza, e saviezza in assetto messe al contrario riescono. METTERE IN ATTO . Principiare a fare ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Trattato , e messo in asset to col Papa , e col Re Carlo il passaggio di Cicilia alla vegnente primavera . cas . uff . com . 117 . Le imprese con dili genza , e saviezza in assetto messe al contrario riescono . METTERE IN ATTO . Principiare a fare ...
‎1806
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(Il) METTERE IN ATTO. Principime a fare, M'rtlrrc in esecuzione, Esrgmre. Lai. age": , ad ngenrlum se Comparare. Gr. 7rpd-r-rcw , frp&Ew in: atlhoìau. mer. Cq/Î a. I. E quosto eci, ZCCIOCch'e intendere Potesto voi questo discorso prima che E'  ...
‎1838
8
Dizionario della lingua italiana
[Tav.] Segn. fi. Arisi. Et. lib. 3. C.S.Ciascun non si consiglia di quelle cose che e' può per se stesso mettere in atto. ^ Ambr. Cof. 2. 1. (CI E questo feci acciocché intendere potessi (poteste) voi questo discorso prima che si mettesse in atto. Car.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Fare effetto, Fare negozio, Fare trattato , Mettere in atto , Negoziare ff. I. Operare , Ovrare , Tener pratica , Trattare Í. I. agert ad flume» . v. Guazzare ff. III. agere aliquid obiter . v. Guazzo ff. III. agert cum aliauo . v. Fare trattamento . agere diet ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1738
10
Vocabula Latini, Italique sermonis ex aureis, et optimis ...
5 per atto fegnato da' tellimoni davanti al notaio, [афиш ßgnr'r щит, 6r rabiilarii „ дядям-т, Cie. mettere in atti, produrre, in año при': mettere in atto, e mettere in arto pratico, mettere in operazione , principiar a fare, «gere , fe ad идем-ш attingere ...
Giuseppe Pasini, Giuseppe Antonio Badia, 1781

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «METTERE IN ATTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mettere in atto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Giochi, Terni: approvato atto di indirizzo sulla ludopatia
Come si legge nel testo l'obiettivo è vincolare il sindaco e la giunta comunale a mettere in atto alcune iniziative a contrasto della diffusione della dipendenza dal ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
2
Attacchi dei predatori alle greggi
“L'assessore, una volta preso atto del documento, - hanno spiegato le ... al programma del piano strategico regionale per mettere in atto concretamente tutte ... «Maremmanews, Jul 15»
3
Grecia si impegna a mettere in atto riforme da prossima settimana
ATENE, 8 luglio (Reuters) - La Grecia ha promesso di implementare la riforma fiscale e sulle pensioni già dalla prossima settimana come primo passo per ... «Reuters Italia, Jul 15»
4
Donne e Futuro per Taranto Libera: “Mettere in atto ogni iniziativa …
“A distanza di quasi un anno, noi donne e mamme di Taranto torniamo ad appellarci perché si pongano in atto con estrema urgenza misure efficaci per tutelare ... «Cosmopolismedia, Jun 15»
5
“Lo sciopero degli scrutini? È un atto criminale, servono punizioni …
Poi la richiesta, su cui in tanti non si troveranno d'accordo: “chiediamo al governo, di mettere in atto tutte le misure possibili per il ripristino della legalità, ... «La Tecnica della Scuola, Jun 15»
6
Amantea, nota ufficiale dell'amministrazione comunale:'Stamattina …
“Un atto inqualificabile che travalica i confini della politica e restituisce l'idea deviata che ... Lo scontro che i grillini vogliono mettere in atto è invece figlio di una ... «Quotidiano online, Jun 15»
7
30 alimenti anticellulite
La prima cosa da mettere in atto nella guerra contro la cellulite, oltre a movimento e sport, massaggi e cosmetici specifici, è un'alimentazione adeguata. «Vanity Fair.it, Mai 15»
8
Sciame sismico, "imperdonabile non mettere in atto precauzioni"
Sciame sismico, "imperdonabile non mettere in atto precauzioni" ... si mettano in atto tutte quelle precauzioni tecniche che la normativa antisismica già prevede”. «Oggi Treviso, Mai 15»
9
Reggio, emergenza punteruolo rosso: “mettere in atto azioni di …
giovanni spampinato Si ritorna a parlare del punteruolo rosso, il parassita che ha già provocato vari danni al verde urbano di Reggio e provincia, nonché di altre ... «Stretto web, Mär 15»
10
Xylella, le “buone pratiche colturali” da mettere in atto con urgenza …
xylella2 LECCE – “E' necessaria un'azione immediata di potatura, trinciatura, sarchiatura e aratura dei terreni olivetati della zona infetta da Xylella fastidiosa ... «il Paese Nuovo, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mettere in atto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mettere-in-atto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z