Bedeutung von "mettere in assetto" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON METTERE IN ASSETTO AUF ITALIENISCH

mettere in assetto

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERE IN ASSETTO

Mettere in assetto ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «METTERE IN ASSETTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mettere in assetto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von mettere in assetto

allineare · incolonnare · mettere in fila · mettere in formazione · ordinare · scaglionare · schierare

ÜBERSETZUNG VON METTERE IN ASSETTO

Erfahre, wie die Übersetzung von mettere in assetto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von mettere in assetto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettere in assetto» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 放在装饰
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: poner en ajuste
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Put in place
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ट्रिम में डाल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وضع في تقليم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: положить в отделке
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: colocar na guarnição
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ট্রিম রাখা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mettre en garniture
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dimasukkan ke dalam trim
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: setzen in trim
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: トリムに入れます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 트림에 넣어
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sijine ing Potong
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đưa vào trang trí
• Übersetzer Deutsch - Tamil: டிரிம் வைத்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ट्रिम मध्ये ठेवले
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Döşeme koymak
• Italienisch: mettere in assetto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: umieścić w Trim
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: покласти в обробці
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pus în asieta
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: θέσει σε τελειώματα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sit in trim
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sätta i trim
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: satt i trim

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERE IN ASSETTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettere in assetto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettere in assetto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dizionario della lingua italiana

Aiw. Fiorent. Alam. 47. Mettiti dunque in assetto, che, davanti che domani venga notte, noi siamo di qui partiti. 10. [Camp.] Mettere in assetto un luogo, per Rifabbricarlo, Ristorarlo dei danni sofferti. Avv. Cicil il. 7. Deliberano in quella dimorare, ...

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

(N) METTERE IN ARNESE. Preparare. METTERE INASSETTO. Asseltare, Accomodate , Ditporrt. Lat. optare, ac- commod.tre. Gr. ápfíóCtiv , •npoaoÍTTTiiv. Bocc. nov. 17. 29. Tutti i suoi cavalli , e le sue cose fece mettere in assetto. G. V. 8 . jS.

Giuseppe Manuzzi, 1838

Vocabolario della lingua italiana

17.29 Tutti i suoi cavalli, e le sue cose fece mettere in assetto. G. . 8. 48. 1. rrattato, e messo in assetto col Papa, e col re Carlo il passaggio di Cicilia alla vegnente primavera. Cas. Uff. Com. 117. Le imprese con diligenza, e saviezza in assetto ...

Guiuseppi Manuzzi, 1838

Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...

... regolarmente; esattamente, puntualmente. §. orbcntlid) Icbcn, vivere risolatameli te , menare una vita regolata. §. orbcntlid) legen , ftellcn, mettere, porre in ordine, ordinare , mettere in assetto, g. ce (joìr ftine Stunbcn or: bcntlid) , dà le sue ...

Francesco Valentini, 1836

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

METTERE IN ASSETTO. J.ueltare, Jn'omodrmv, Dirpowc. th. optare, acrommodnre. Gr. oîppo'à'uv. 1rpoadrrnw. flore. nov. 17. 29. Tutti i suoi cavalli, e le sue cose fece mettere in assetto. G. V. 8. 48. I. Trattato, e messo in assetto col Papa , e col ...

‎1838

Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...

Tutti i suoi cavalli, e le sue rose free mettere in assetto. G.' I'. 8. 48: l. Trattato, e messo in assetto r0lPfllìa , e col re Carlo il pasr_pgy'o di Cirilia alla veguenle primavera. Ciu. U_fl. Coni. H7. Lu-imnyeso“cnn diligmza'. e srvimra in assetto mese, ...

‎1838

Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...

METTERE IN ASSETTO . Assettare , Accomodare, Disporre ... Latin. aptare , accommodare . Gr. i gusti, raramrin. docc. nov. 17. 29. Tutti i suoi cavalli, e le sue cose fece mettere in assetto. G. p. 8. 43. 1. Trattato , e messo in assetto col Papa,  ...

Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806

Supplemento à vocabularj italiani

Leti. ined. ». I , p. 79-80, lett. 46. ASSETTARE. Verb. att. Mettere in assetto, Acconciare, Accommodare. §. 1. E in senso anal., per Allestire.- Subitamente una sua alfana assetta, E presto uscì de'Paga n' regn i fora . Pule Luig. Morg. i o, 1 3o. §.

Giovanni Gherardini, 1852

Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...

METTERE IN ARNESE . Preparare , ETTERE IN ASSETTO . Assettare , Accomodare , Disporre . Latin . aptare , accommodare . Gr . a guti , recordmrum . Bocc . nov . 17 . 29 . Tutti i suoi cavalli , e le sue cose fece mettere in assetto . G . V . 8 .

‎1806

Vocabolario degli Accademici della Crusca

METTERE [N ASSETTO. Asienare,\se. comoda” , Disporre . Lat. optare , urtommodare . Gr. &ppt-{Fur , ”const-Tm. Boe-c'. ”01). T7. 1.9. Tuttii uo' cavalli , e le sue cose sece mettere in assetto . G. V. 8. 48. u Trattato , e messo in assetto col Papa ...

‎1733

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «METTERE IN ASSETTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mettere in assetto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ardia, le tre pandelas provano l'insidiosa discesa

Il trittico capeggiato da Costantino Atzas si è presentato a Su Frontigheddu alle 19.30. Una manciata di minuti per visualizzare il percorso e mettere in assetto i ... «La Nuova Sardegna, Jun 15»