Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "obbiettare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OBBIETTARE AUF ITALIENISCH

obbiettare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET OBBIETTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «obbiettare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von obbiettare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Objektion im Wörterbuch besteht darin, sich verbal entgegenzusetzen, was jemand unterstützt, indem er gegensätzliche Argumente bringt: Ich habe nichts zu oder von. auf was du sagst; Er widersprach, es sei zu spät, um zu gehen.

La definizione di obbiettare nel dizionario è opporsi verbalmente a ciò che qualcuno sostiene, portando argomentazioni contrarie: non ho nulla da o. su quanto affermi; obiettò che era tardi per partire.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «obbiettare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OBBIETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OBBIETTARE

obbediente
obbedienza
obbedire
obbedire a
obbiettivo
obbietto
obbliare
obbligante
obbliganza
obbligare
obbligare a
obbligarsi
obbligarsi a
obbligatamente
obbligatissimo
obbligato
obbligatoriamente
obbligatorietà
obbligatorio
obbligazionario

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OBBIETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonyme und Antonyme von obbiettare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «OBBIETTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

obbiettare obiettare crusca obbiettare dizionari corriere della sera vedi significato termine treccani obiectare gettare incontro opporre intens obicĕre part pass obiectus comp iacĕre obiètto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi deriv libri film segnala errori editore hoepli test home repubblica copyright homepage mappa sito avere presentare come argomento contrario nulla obiettò trattazione garzanti linguistica dubbio debba scrivere può essere aiuto ricordare deriva sola quindi forma traduzione dicios traduzioni object miglior gratuito swahili vortaroj kamusi dictionaries esperanto kiesperanto kiswahili italian pronuncia verbi italiani coniugazione attiva lista coniuga favore riporta consigli odmiana czasownika włoski

Übersetzung von obbiettare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OBBIETTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von obbiettare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von obbiettare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «obbiettare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

对象
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

objeto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

object
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वस्तु
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

موضوع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

объект
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

objeto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উদ্দেশ্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

objet
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

objek
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Objekt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

オブジェクト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

목적
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

obyek
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vật thể
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொருள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ऑब्जेक्ट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nesne
70 Millionen Sprecher

Italienisch

obbiettare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przedmiot
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

об´єкт
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

obiect
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αντικείμενο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voorwerp
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

objekt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

objekt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von obbiettare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OBBIETTARE»

Der Begriff «obbiettare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.962 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «obbiettare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von obbiettare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «obbiettare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OBBIETTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «obbiettare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «obbiettare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe obbiettare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OBBIETTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von obbiettare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit obbiettare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
ma in lingua nostra fu assunto colla particolare significazione di Opporre con parole , ossia di Far obbiezione , o Contraporre delle eccezioni contro le altrui opinioni o ragioni, p. e. s « Sono uomini naturalmente in- « clinati a obbiettare ( a fare ...
Giovanni Romani, 1826
2
Opere
ma in lingua nostra fu assunto colla particolare significazione di Opporre con parole , ossia di Far obbiezione , o Conlraporre delle eccezioni contro le altrui opinioni o ragioni, p. e. : « Sono uomini naturalmente in- u cliuati a obbiettare ( a fare ...
Giovani Romani, 1826
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
ma in lingua nostra fu assunto colla particolare significazione di Opporre con parole , ossia di Far obbiezione , o Contraporre delle eccezioni contro le altrui opinioni o ragioni, p. e. s u Sono uomini naturalmente in- u cimati a obbiettare ( a fare ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
4
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Ma questo, dirò io, sarebbe veramente scambiare in mano le carte , asserire cioè nella posizione del tema che obbiettare è per se stesso neutro passivo , e quindi senza bisogno che vi si aggiunga alcun pronome , significa , non già fare ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1822
5
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
Ma questo , dirò io, sarebbe veramente scambiare in ninno le carte , asserire cioè nella posizione del tema che obbiettare è per se stesso neutro passivo , e quindi senza bisogno che vi si aggiunga alcun pronome , significa, non già fare ...
‎1822
6
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Ma questo , dirò io, sarebbe veramente scambiare in mano le carte , asserire cioè nella posizione del tema che obbiettare è per se stesso neutro passivo , e quindi senza bisogno che vi si aggiunga alcun pronome , significa, non già fare ...
‎1822
7
Dizionario della lingua italiana
Proem. (Berg) OBBIETTARE e OBIETTARE. Opporre; e si dice solo delC Opporre con parole, Dare obbiezione. Lat. objicere. Gr. i:apa.ficLXken/. Lib. Dicer. Sono uomini naturalmente inclinati a obbiettare. E appresso: Ancorché si dica che essi  ...
‎1829
8
Teologia delle religioni: la questione del metodo
Non si può obbiettare che l'apparire trascendentale potrebbe essere apparire di un che di empirico e di se stesso, perché qui siamo al punto iniziale della figura, mentre l'obiezione suppone che l'apparire trascendentale sia già dato.
Mariano Crociata, 2006
9
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
ma in lingua nostra fu assunto colla particolare significazione di Opparre con parole, ossia di Far obbiezione , o Contraporre delle eccezioni contro le altrui opinioni a ragioni, p. e. : 1:: Sono uomini naturalmente in“ clinati a obbiettare (a fare ...
‎1826
10
La necessità dell'amicizia
Di nuovo, saremmo dinanzi ad una contradictio in adiecto, cioè ad una impossibilità. Non si può obbiettare che l'apparire trascendentale potrebbe essere apparire di un che di empirico e di se stesso, perché qui siamo al punto iniziale della ...
Marco D'Avenia, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OBBIETTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff obbiettare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Papà, perché quei due signori si baciano?
... pensioni rappresenterebbero risorse sottratte all'incoraggiamento della natalità nelle famiglie c.d. naturali, ben si potrebbe obbiettare che è ... «Linkiesta.it, Jul 15»
2
Le lettere dell'11 luglio
... palliative dell'Ospedale Mauriziano, non ho niente da dire su personale medico e paramedico, ma molto da obbiettare sulle condizioni in cui ... «La Stampa, Jul 15»
3
Grecia, un epocale insuccesso di politica economica in Europa
Potreste obbiettare che le riforme strutturali avrebbero potuto incrementare in modo considerevole la competitività. Ma la verità è che la fede ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
4
e l'equilibrio della legalità
... non mette e non toglie) – è sembrato non ci fosse nulla da obbiettare. Tolti i due uomini, ben noti e sicuramente all'altezza della situazione, ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
5
SETTIMO VITTONE - Casaleggio scrive a Chiamparino: Niente …
Premesso che il nostro cliente non ha nulla da obbiettare a che la comunità locale di Settimo Vittone si faccia carico nei limiti delle proprie ... «QC QuotidianoCanavese, Jul 15»
6
IL CANE NELLA FAMIGLIA E PER LA FAMIGLIA: CIBO, CURE …
... corpo, il piccolo, tranquillo e fiducioso, si lascia trasportare senza obbiettare (i contatti con quella particolare parte hanno significati diversi). «NewTuscia, Jul 15»
7
NOZZE GAY: L'INUTILE SCIOPERO DI SCALFAROTTO
I demagoghi adusi ad obbiettare che con le riforme strutturali «non si mangia» dovrebbero riflettere su quanto le patologie e le emergenze ... «Meridiana Web Magazine, Jul 15»
8
Mercato del lavoro o lotteria?
Si potrebbe obbiettare che per ruoli meno qualificati la selezione formale potrebbe essere uno strumento sovrabbondante. A tale opinione ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
9
Renault Clio 1.5 dCi Live – sfida alle più grandi
... lunga, e questo lo si nota specie se si usa il cambio nelle continua accelerazioni o nel misto stretto, ma sulla precisione nulla da obbiettare. «MotorAge New Generation, Jul 15»
10
Le crisi europee e il ruolo dell'UE: colloquio con Gianfranco Fini
Si può obbiettare che non fece nulla per impedirlo, ma è purtroppo vero che nessuno poteva fare nulla contro quello che sembrava il… vento ... «International Business Times Italia, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Obbiettare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/obbiettare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z