Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "obbediente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OBBEDIENTE AUF ITALIENISCH

ob · be · dien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OBBEDIENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Obbediente kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET OBBEDIENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «obbediente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von obbediente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von gehorsam im Wörterbuch ist, dass es gehorsam gehorcht.

La definizione di obbediente nel dizionario è che obbedisce, ubbidiente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «obbediente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OBBEDIENTE


Medio Oriente
Medio Oriente
Oriente
Oriente
accogliente
ac·co·glien·te
ambiente
am·bien·te
caliente
caliente
cliente
clien·te
conveniente
con·ve·nien·te
deficiente
de·fi·cien·te
efficiente
ef·fi·cien·te
esauriente
e·ʃau·rien·te
gradiente
gra·dien·te
inconveniente
in·con·ve·nien·te
ingrediente
in·gre·dien·te
niente
nien·te
oriente
rien·te
paziente
pa·zien·te
per niente
per niente
proveniente
pro·ve·nien·te
recipiente
re·ci·pien·te
sufficiente
suf·fi·cien·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OBBEDIENTE

oasistico
obbedienza
obbedire
obbedire a
obbiettare
obbiettivo
obbietto
obbliare
obbligante
obbliganza
obbligare
obbligare a
obbligarsi
obbligarsi a
obbligatamente
obbligatissimo
obbligato
obbligatoriamente
obbligatorietà
obbligatorio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OBBEDIENTE

aguardiente
autosufficiente
capiente
coefficiente
cosciente
dormiente
emolliente
esordiente
impaziente
inadempiente
incipiente
incosciente
insufficiente
interveniente
nutriente
omnisciente
prospiciente
quoziente
saliente
sapiente

Synonyme und Antonyme von obbediente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OBBEDIENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «obbediente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von obbediente

ANTONYME VON «OBBEDIENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «obbediente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von obbediente

MIT «OBBEDIENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

obbediente adempiente allineato bravo buono calmo diligente disciplinato docile dolce inquadrato ligio mansueto massificato mite ortodosso ossequiente osservante ottemperante quieto remissivo rigoroso rispettoso scrupoloso obbediente dizionari corriere della sera vedi significato termine grandi dièn obediente part pres obbedìre obbedisce wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni biddable compliant miglior gratuito sapere ubidiente obbedire solito bambino essere agli ordini tante altre angolo ritagli maria donna tonino bello sente spesso parlare obbedienza cieca sorda sapete perché spiegarvelo devo ricorrere repubblica garzanti linguistica obbedire♢ cristo vergine povero chiesa cattolica italiana ordo virginum particolare espressione vita consacrata rifiorita nella stagione post conciliare italia oggi presente diocesi treccani obbediènte obediènte variante invia articolo djɛnte ubbidire serva teresina

Übersetzung von obbediente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OBBEDIENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von obbediente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von obbediente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «obbediente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

听话
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

obediente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

obedient
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आज्ञाकारी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مطيع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

послушный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

obediente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুগত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

obéissant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

taat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gehorsam
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

従順の
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

순종하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

manut
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vâng lời
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கீழ்ப்படிதல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आज्ञाधारक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

itaatkâr
70 Millionen Sprecher

Italienisch

obbediente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

posłuszny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

слухняний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ascultător
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπάκουος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gehoorsaam
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lydig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lydig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von obbediente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OBBEDIENTE»

Der Begriff «obbediente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.328 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «obbediente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von obbediente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «obbediente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OBBEDIENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «obbediente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «obbediente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe obbediente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OBBEDIENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von obbediente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit obbediente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Come avere un Jack Russell felice e obbediente
Fiorella Remia. la propria personalità per ottenere da lui la totale obbedienza, ma non è così. Un buon padrone, che riesce a godere dei privilegi e ad adempiere ai doveri del capogruppo sopra descritti, con coerenza e intelligenza,  ...
Fiorella Remia, 2014
2
Gesù e il cristiano
venisse a noi invisibile nelle tenebre di un completo abbandono; poiché la fedeltà di Dio per essenza è senza fine e senza pentimento, anche l'atto di dedizione amorosa, obbediente, come risposta e affidamento alla forza della grazia di Dio ...
Hans Urs von Balthasar, 1998
3
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
... Bocchiola, Ludovico Gerolin. 162 OBBEDIENTE O UBBIDIENTE? b Facoltativamente in riferimento a capitoli, atti, canti, scene di un testo letterario teatrale o musicale: capitolo quarto, atto secondo (ma anche quarto capitolo, secondo atto).
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Niuno di voi sia ardito di toccarmi , se io obbediente vi sono . Petr. cant. 5. 1. Л Dio diletta obediente encella . *f- 5- I- Figuratam. diceti delle cote innanimate . Fir. Ai. i33. Facendo pervenire alie loro orecchie Г obbediente suono della popolosa  ...
Paulo Costa, 1823
5
"... perché io sono mite e umile di cuore" (Mt 11,29) : ...
l'unicità della figliolanza di Gesù, mentre kv $ eùSóKr|oa fa certamente riferimento a Is 42,1 e sottolinea la qualità del Messia che agisce come servitore obbediente. La designazione di «Figlio prediletto nel quale mi sono compiaciuto » ...
Jeong Rae Kim, 2005
6
Dizionario della lingua italiana ...
J. I. Figuratam. dicesi delle cose inanimate. Fin. As. i33. Facendo pervenire alle loro orecchie l'obbediente suono della popolosa famiglia. (B) * $ . II. Obbediente. Termine de' Medici. Per Corpo o ventre obbediente intendiamo quel corpo che è  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
La scuola che non c'è. Riflessioni e esperienze per un ...
Capitolo terzo Rimettere in movimento la testa Paolo Perticari Oltre il burattino obbediente Il capitalismo globale ha prodotto quel tipo umano che don Lorenzo Milani ha ben definito "burattino obbediente", che consuma, segue le mode, legge ...
Paolo Perticari, 2008
8
Dizionario della lingua italiana
Facendo pervenire alle loro orecchie l'obbediente suono della popolosa famiglia. (B) *§. II. Obbediente. Termine de' Medici. Per Corpo o Ventre obbediente intendiamo quel corpo che è disposto, molle, aperto. Pasta. (B) OBBEDIENTEMENTE ...
‎1829
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Giriti. Iftt. i. \. AffanMto uccello sostene di prendere esca, o* crede Uccio. Fr. Inc. TVrf. Sai. 2. 3l. O* son gli peccatori Con l'anima dannata. Le. 26. 21. Furami detto in chiaro riso, O tu uomo o* ti *e' roi- ». (V) O B 3 OBBEDIENTE , e OBED1ENTE .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Pericoli, e ripari della perfettione, e pace religiosa. ...
46 5 obbediente . ll vero obbediente non ricusa far l* vfficio, che gli assegna il Prelato a nd procura vn'altro differente . d i 0 2. 18 Non ha da esaminare se l' occupationi, che gli raccomadano superino le sue forze; ma deue lasciar ...
Alfonso : de Jesus Maria, Ottato : di San Carlo, 1672

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OBBEDIENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff obbediente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“Amare uno stalker”, quando la ricerca del criminologo diventa un …
... erronee tradizioni di pensiero che la vogliono sottomessa e obbediente, ipnotizzata e spaurita; sta a lei stessa securizzare la propria identità, ... «Il Messaggero, Jul 15»
2
Ecologia integrale e partito verde
... vissuto come un “tedesco” o un “cattolico” o un “radicale”, insomma non un alleato fedele e obbediente ai princìpi e alla nomenclatura della ... «Città Nuova, Jul 15»
3
Positano Una poesia di Benito Ruggiero tratta da"L'identico e diverso"
Lui è fedele, obbediente. Un quadro senza attributi ammazza il tempo. Lui prega per abitudine. Prende una matita e disegna una sagoma viva. «Positanonews, Jul 15»
4
La ragazza che diventa la voce di un robot. Perfetta, ma alla fine si …
... trasformata in un "echoborg", una persona in carne e ossa che accetta di diventare la voce - obbediente e passiva - di un computer. «La Repubblica, Jul 15»
5
Inpratica. Una sopravvivenza (VII)
Povertà è assaporare (non semplicemente ingurgitare in modo nevroticamente obbediente) un cibo: il pane, l'olio, il pomodoro, la pasta, il vino, ... «Artribune, Jul 15»
6
Animali spettacolari, uomini meno
... incensava le caratteristiche della razza a noi astanti, descrivendola come superiore a quella degli altri felini, fiera, intelligente, obbediente, ... «Estense.com, Jul 15»
7
Gli insegnanti si scanneranno tra loro
La nostra è una categoria in parte servile ed obbediente, meschina e conformista. Ho visto colleghi e colleghe litigare per pochi spiccioli, ... «LUCIDAMENTE, Jul 15»
8
La notte dei poeti: Erri De Luca, La Musica Provata
... definì “traduzioni di servizio”, con il dichiarato intento di riprodurre il testo sacro nella lingua più simile e più obbediente all'originale ebraico. «Casteddu on Line, Jul 15»
9
Romania, martiri dimenticati
Il cattolicesimo, ancorato a una trascendenza non spiritualistica ma fortemente incarnata nella storia, nonché obbediente a quella centrale ... «Avvenire.it, Jul 15»
10
Alghero: cominciati i riti della Madonna del Carmelo
... disponibile all'ascolto e alla meditazione della Parola di Dio e obbediente alla volontà del Padre per mezzo di Cristo nello Spirito Santo. «Mondo TiVu, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Obbediente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/obbediente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z