Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "obbedienza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OBBEDIENZA AUF ITALIENISCH

ob · be · dien · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OBBEDIENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Obbedienza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET OBBEDIENZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «obbedienza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Gehorsam

Obbedienza

Der Gehorsam als Tugend besteht in einer gewohnheitsmäßigen Veranlagung, seine Handlungen an einen Befehl zu übergeben, der von der Autorität als legitim angesehen wird; als eine Tat ist ein menschliches Verhalten der Annahme und Ausführung von dem, was befohlen wird. L'obbedienza come virtù consiste in una disposizione interiore abituale a conformare le proprie azioni a un ordine impartito dall'autorità considerata legittima; come atto è un comportamento umano di accettazione ed esecuzione di ciò che viene comandato.

Definition von obbedienza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Gehorsam im Wörterbuch ist Gehorsam. Eine andere Definition von Gehorsam ist die Unterordnung unter Vorgesetzte. Gehorsam ist auch Unterwerfung unter die Herrschaft oder Anordnungen von Vorgesetzten.

La prima definizione di obbedienza nel dizionario è ubbidienza. Altra definizione di obbedienza è sottomissione ai superiori. Obbedienza è anche sottomissione alla regola o agli ordini dei superiori.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «obbedienza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OBBEDIENZA


accoglienza
ac·co·glien·za
autosufficienza
au·to·suf·fi·cien·za
beneficienza
beneficienza
capienza
ca·pien·za
convenienza
con·ve·nien·za
coscienza
co·scien·za
efficienza
ef·fi·cien·za
esperienza
e·spe·rien·za
evenienza
e·ve·nien·za
fantascienza
fan·ta·scien·za
impazienza
im·pa·zien·za
inadempienza
i·na·dem·pien·za
incoscienza
in·co·scien·za
inefficienza
i·nef·fi·cien·za
insufficienza
in·suf·fi·cien·za
pazienza
pa·zien·za
provenienza
pro·ve·nien·za
sapienza
sa·pien·za
scienza
scien·za
udienza
dien·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OBBEDIENZA

obbediente
obbedire
obbedire a
obbiettare
obbiettivo
obbietto
obbliare
obbligante
obbliganza
obbligare
obbligare a
obbligarsi
obbligarsi a
obbligatamente
obbligatissimo
obbligato
obbligatoriamente
obbligatorietà
obbligatorio
obbligazionario

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OBBEDIENZA

a sufficienza
autocoscienza
avere esperienza
deficienza
di dubbia provenienza
disobbedienza
disubbidienza
esame di coscienza
fare l´esperienza
immunodeficienza
inesperienza
insipienza
pacienza
perdere la pazienza
resilienza
sopravvenienza
sperienza
sufficienza
ubbidienza
uomo di scienza

Synonyme und Antonyme von obbedienza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OBBEDIENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «obbedienza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von obbedienza

ANTONYME VON «OBBEDIENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «obbedienza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von obbedienza

MIT «OBBEDIENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

obbedienza adempienza bontà concordanza conformità disciplina disciplinatezza docilità dolcezza mansuetudine mitezza ordine osservanza ottemperanza rispetto tranquillità ubbidienza ammutinamento contravvenzione disobbedienza disubbidienza inadempienza indocilità infrazione inosservanza servizio dell cammino crescita perciò libertà della persona perché consente accogliere progetto volontà diversa obbedienza treccani obbediènza obediènza obediènzia variante alla quale preferita alcune accezioni partic diritto canonico messaggero sant antonio intimamente connessa umiltà rampollo più immediato veder chiara propria miseria proprio nulla davanti grandi dizionari dièn obbedienzia obedienza lett estens sottomissione superiori adesione subordinazione temi regola benedetto segno evidente prontezza nell questa caratteristica monaci hanno niente caro cristo motivo ancora foglio alle cosa altra kasper vuole rinuncia obbedire voto libero vito mancuso essere liberi nella mente spirito senza

Übersetzung von obbedienza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OBBEDIENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von obbedienza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von obbedienza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «obbedienza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

服从
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

obediencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

obedience
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आज्ञाकारिता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طاعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

послушание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

obediência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আনুগত্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

obéissance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ketaatan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gehorsam
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

従順
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

복종
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mituhu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự vâng lời
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கீழ்ப்படிதல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आज्ञाधारक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

itaat
70 Millionen Sprecher

Italienisch

obbedienza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

posłuszeństwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

послух
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ascultare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπακοή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gehoorsaamheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lydnad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lydighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von obbedienza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OBBEDIENZA»

Der Begriff «obbedienza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.254 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «obbedienza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von obbedienza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «obbedienza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OBBEDIENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «obbedienza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «obbedienza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe obbedienza auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «OBBEDIENZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort obbedienza.
1
Massimo Cacciari
Laddove vi è un effettiva capacità di obbedienza, cioè di ascolto e di responsabilità [...] soltanto in questa dimensione ci può essere libertà.
2
André Comte-Sponville
La legge è legge, sia essa giusta o no, nessuna democrazia, nessuna repubblica sarebbero possibili se si obbedisse soltanto alle leggi che si approvano. Ma nessuna sarebbe accettabile se si dovesse, per obbedienza, rinunciare alla giustizia o tollerare l'intollerabile.
3
Elizabeth Gould Davis
Gli uomini insistono sul fatto che a loro non importa che le donne abbiano successo fintanto che mantengono la loro 'femminilità'. Eppure le qualità che gli uomini considerano 'femminili', timidezza, sottomissione, obbedienza, frivolezza, e auto-denigrazione - sono proprio le qualità che meglio garantiscono la sconfitta, anche nelle aspiranti più dotate.
4
Vito Mancuso
Essere liberi nella propria mente e nel proprio spirito, senza alcuna sudditanza esteriore, e al contempo coltivare una scrupolosa obbedienza interiore alla verità (o, che è lo stesso, al bene, alla giustizia, alla bellezza, all’amore): questo è il senso della vita spirituale, ed è questo l’obiettivo che intendo promuovere.
5
Vittorio Alfieri
La ragione e il vero sono quei tali conquistatori che per vincere e conquistare durevolmente nessuna arme devono adoperare che le semplici parole. Perciò le religioni diverse e la cieca obbedienza si sono sempre insegnate coll'armi, ma la sana filosofia e i moderati governi coi libri.

10 BÜCHER, DIE MIT «OBBEDIENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von obbedienza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit obbedienza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'orizzonte dell'obbedienza religiosa
Il consiglio evangelico di obbedienza e uno dei tre consigli evangelici maggiori.
Mirjam Kovač, 1996
2
Imparò l'obbedienza dalle cose che patì (EB 5,8): il valore ...
Filippo Urso, 1966, compiuti gli studi filosofico-teologici presso Molfetta ha conseguito licenza e dottorato in teologia biblica presso la Pontificia universita Gregoriana.
Filippo Urso, 2005
3
Obbedienza e libertà: Critica e rinnovamento della coscienza ...
Un vero e proprio manifesto della “teologia mancusiana”. Obbedienza e libertà è una sintesi matura del pensiero di Mancuso e lancia un messaggio chiaro: libertà e religione non devono più essere viste come alternative.
Vito Mancuso, 2012
4
L'obbedienza non è più una virtù
Bibliografia. minima. La bibliografia è limitataaitestifondamentalienella maggioranza dei casi facilmente reperibiliinlibreriaobiblioteca. Sono esclusi quasi del tutto gli articoli su quotidiani e riviste.
Lorenzo Milani, 2013
5
Trattatello dell'obbedienza offerto a' fanciulli sotto gli ...
chè è necessario obbedire ? - Similitudine d'un regno e d'un esercito, dove senza obbedienza tutto è confusione. '- Che bisogna obbedire a' propri genitori; 1° perché rappresentano il buono Iddio; 2° perché Dio ha comandato che si ...
‎1859
6
Obbedienza e disobbedienza: dinamiche psicosociali per la ...
Le tendenze autoritarie, gli atteggiamenti di dominanza sociale e l'obbedienza incondizionata all'autorità sono passati sotto le lenti della psicologia sociale e politica.
Davide Morselli, 2010
7
Per l'indulto quaresimale del 1865 omelia sulla obbedienza ...
Udite. La Chiesa è nostra maestra, dunque le dobbiamo un' obbedienza' d' intelletto. La Chiesa è nostra sovrana, dunque le dobbiamo un' obbedienza di volontà. La Chiesa è madre nostra, dunque 'le dobbiamo un' obbedienza di cuore.
Giuseppe Conti, 1863
8
Il triangolo dell'obbedienza e altre storie
Carlo Santulli. Il triangolo dell'obbedienza e altre storie Carlo Santulli Il triangolo dell'obbedienza e altre storie Carlo Santulli 2009. Front Cover.
Carlo Santulli
9
Analisi del Trattato mistico delle sante virtù scritto per ...
... che aspirano alla cristiana per_'/ezione,o di coloro, che sono già dedicati alla vita regolare, e claustrale la pubblicazione del presente trattato delle virtù, scritto per obbedienza da una Serva di Dio, aflîztto ignara delle scienze, e della lingua ...
Chiara Isabella Fornari, 1847
10
Origini e inizi del movimento e dell'ordine francescano
Al «promettere obbedienza» o «promettere per il santo Vangelo e per la loro stessa vita» da parte profitente, corrisponde, da parte dell'Ordine, Raccogliere nell'obbedienza» **. Per effetto del suo «prometto» il profitente entra in una specifica ...
Kajetan Esser, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OBBEDIENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff obbedienza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Stretto di Messina - Pendolari costretti a pagare due volte
Anche la deputata regionale Valentina Zafarana ha preso posizione affermando che “il governo regionale persevera nell'obbedienza alle ... «CanaleSicilia, Jul 15»
2
Il teologo Lintner: «La Chiesa deve svelenire l'eros»
Lei auspica il passaggio da un'etica dell'obbedienza ad un'etica della responsabilità, nell'ottica del carattere itinerante della maturazione ... «La Stampa, Jul 15»
3
Al Teatro Romano Nancy Brilli è Bisbetica
... specie di eroina martire, vittima di un Petruccio mostruoso che la riduce all'obbedienza attraverso l'esercizio crudele e ottuso della violenza. «TgVerona, Jul 15»
4
Divorziati risposati: ipotesi Comunione solo a Pasqua e prete-tutor
... Chiesa nell'interpretare il precetto evangelico, ma piuttosto volontà di verificare concretamente l'obbedienza attuale al precetto medesimo”. «Blitz quotidiano, Jul 15»
5
Obbedienza e crudelta lesperimento milgram e il condizionamento …
Al fine di studiare quel fenomeno di "obbedienza distruttiva", Milgram reclutò quaranta uomini di età compresa fra i 20 e 50 anni, comunicando ... «Palermomania.it, Jul 15»
6
“Per i divorziati un prete-tutor ed eucarestia solo a Pasqua”
... concretamente l'obbedienza attuale al precetto medesimo". Infine, la riammissione ai sacramenti "potrebbe essere piena o anche parziale". «La Repubblica, Jul 15»
7
Noi abbiamo un sogno
... come per esempio con l'interpretazione degli studi di Milgram sulla obbedienza distruttiva; esattamente come succede per quanto riguarda ... «La Repubblica, Jul 15»
8
CHIESA: La tristezza del santo felice
... sull'Osservatore Romano il 17 novembre 1981 - fu, paradossalmente, esigentissimo di una rigorosa obbedienza, quando si trovò un giorno, ... «Valledaostaglocal.it, Jul 15»
9
Nelle librerie Galileo Galilei. Assolto in cassazione di Don …
... lasciandosi raccontare, nelle gioie delle sue scoperte, nelle amarezze delle incomprensioni, in un'obbedienza “forzata” alla Madre Chiesa. «InfoOggi, Jul 15»
10
Mauritania, fermato e poi rilasciato attivista per l'abolizione della …
"Ma la religione in Mauritania viene strumentalizzata per costringere al silenzio e all'obbedienza la maggioranza della popolazione. In molti ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Obbedienza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/obbedienza>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z