Bedeutung von "orchestrare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON ORCHESTRARE AUF ITALIENISCH

or · che · stra · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ORCHESTRARE

Orchestrare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs orchestrare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET ORCHESTRARE AUF ITALIENISCH

Definition von orchestrare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Orchestrierung im Wörterbuch besteht darin, die Teile einer musikalischen Komposition für Orchester zu schreiben, die für die verschiedenen Instrumente bestimmt sind: o. eine Symphonie. Orchestrieren koordiniert und harmonisiert auch die Teile, die Handlungen einer komplexen Handlung: o. eine öffentliche Demonstration; oder. eine Kontroverse, eine Anklage; oder. die dramatischen Teile einer Komödie.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ORCHESTRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io orchestro

tu orchestri

egli orchestra

noi orchestriamo

voi orchestrate

essi orchestrano

Imperfetto

io orchestravo

tu orchestravi

egli orchestrava

noi orchestravamo

voi orchestravate

essi orchestravano

Futuro semplice

io orchestrerò

tu orchestrerai

egli orchestrerà

noi orchestreremo

voi orchestrerete

essi orchestreranno

Passato remoto

io orchestrai

tu orchestrasti

egli orchestrò

noi orchestrammo

voi orchestraste

essi orchestrarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho orchestrato

tu hai orchestrato

egli ha orchestrato

noi abbiamo orchestrato

voi avete orchestrato

essi hanno orchestrato

Trapassato prossimo

io avevo orchestrato

tu avevi orchestrato

egli aveva orchestrato

noi avevamo orchestrato

voi avevate orchestrato

essi avevano orchestrato

Futuro anteriore

io avrò orchestrato

tu avrai orchestrato

egli avrà orchestrato

noi avremo orchestrato

voi avrete orchestrato

essi avranno orchestrato

Trapassato remoto

io ebbi orchestrato

tu avesti orchestrato

egli ebbe orchestrato

noi avemmo orchestrato

voi aveste orchestrato

essi ebbero orchestrato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io orchestri

che tu orchestri

che egli orchestri

che noi orchestriamo

che voi orchestriate

che essi orchestrino

Imperfetto

che io orchestrassi

che tu orchestrassi

che egli orchestrasse

che noi orchestrassimo

che voi orchestraste

che essi orchestrassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia orchestrato

che tu abbia orchestrato

che egli abbia orchestrato

che noi abbiamo orchestrato

che voi abbiate orchestrato

che essi abbiano orchestrato

Trapassato

che io avessi orchestrato

che tu avessi orchestrato

che egli avesse orchestrato

che noi avessimo orchestrato

che voi aveste orchestrato

che essi avessero orchestrato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io orchestrerei

tu orchestreresti

egli orchestrerebbe

noi orchestreremmo

voi orchestrereste

essi orchestrerebbero

Passato

io avrei orchestrato

tu avresti orchestrato

egli avrebbe orchestrato

noi avremmo orchestrato

voi avreste orchestrato

essi avrebbero orchestrato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

orchestrare

infinito passato

aver orchestrato

PARTICIPIO

participio presente

orchestrante

participio passato

orchestrato

GERUNDIO

gerundio presente

orchestrando

gerundio passato

avendo orchestrato

SYNONYME VON «ORCHESTRARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «orchestrare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

architettare · arrangiare · calcolare · complottare · confabulare · congiurare · coordinare · cospirare · intrigare · macchinare · macinare · mettere in musica · ordire · organizzare · premeditare · preparare · studiare · tramare

ÜBERSETZUNG VON ORCHESTRARE

Erfahre, wie die Übersetzung von orchestrare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von orchestrare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «orchestrare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 编排
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: orquestar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: orchestrate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आर्केस्ट्रा करना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: زاوج
• Übersetzer Deutsch - Russisch: оркестровать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: orquestrar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সুষ্ঠুভাবে সমন্বিত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: orchestrer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengatur
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: orchestrieren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 指揮します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 조율
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: orchestrate
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tổ chức hợp tấu khúc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: திட்டமிடுகின்ற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वृंदवादनासाठी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: orkestraya uyarlamak
• Italienisch: orchestrare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: orkiestrować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: оркеструвати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: orchestra
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ενορχηστρώνω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: orkestreer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: iscensätta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: orkestrere

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ORCHESTRARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort orchestrare.

1

Rasputin

Se sono stati i tuoi congiunti ad orchestrare la mia morte, allora la tua famiglia, i tuoi figli ed i tuoi parenti moriranno nel giro di un paio d'anni. Verranno uccisi dal popolo russo.

10 BÜCHER, DIE MIT «ORCHESTRARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von orchestrare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit orchestrare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Lo studio dell'orchestrazione

Melodia da orchestrare 4 4 1. Può essere suonata dai violini primi senza accompagnamento. 2. Può essere suonata dai violini secondi e raddoppiata all' ottava superiore dai violini primi. 3. Può essere raddoppiata all'unisono da una delle ...

Samuel Adler, Lorenzo Ferrero, 2008

Competere in un mondo piatto. Inventare l'impresa in un ...

Per rimanere competitive a fianco di partner esperti in network orchestration, le aziende devono essere in grado di orchestrare. Per accedere ai mercati globali, è necessario collaborare con partner locali e orchestrare il business all'interno di  ...

Victor K. Fung, William K. Fung, Yoram J. Wind, 2008

Dive e maestri. L'opera italiana messa in scena

Nel caso del Macbeth di Verdi, l'editore Ricordi sicuramente fece preparare le parti corali per l'opera, stampata nel 1847, dalla partitura scheletro del compositore.63 Orchestrare l'opera Una volta che i cantanti entravano in possesso della ...

Philip Gossett, 2010

Lessico interculturale

L'idea di operazione collettiva distingue l'atto del concertare da quello di orchestrare. Orchestrare è, in musica, distribuire gli elementi della composizione fra i diversi strumenti dell'orchestra (decidere chi suona cosa) ed è un atto impositivo ...

Gianfaldoni, 2014

Ravel e l'anima delle cose

queste leggi idiote, io ho bisogno di lavorare e orchestrare Iberia sarebbe stato per me un piacere e poi, cosa dirò a Ida? Sarà furiosa!». Pochi giorni dopo Ravel fa un estremo tentativo, e da Saint-Jean-de-Luz scrive una lettera alla signora ...

Enzo Restagno, 2009

Educare al pensiero

Orchestrare le abilità Tantissimi lavoratori sono scartati prima che venga identificato per loro un compito specifico o una serie di compiti. Essi danno prova della propria abilità a seconda del modo in cui effettuano i propri compiti. In primo ...

Matthew Lipman, P. Malavasi, 2005

Intranet 2.0: gestire la collaborazione e creare community ...

Il. lato. A. della. governance: organizzazione. oRCHeStRARe. un. CoRo. A prima vista può sembrare che governare una intranet sia come gestire un giornale: un gruppo di protogiornalisti interni che scrive articoli, pubblica documenti e ...

Giacomo Mason, 2010

Scrivere per il web: Diventare un Web Copywriter e catturare ...

orchestrare. lo. show. Nella maggior parte delleaziende, losviluppodel sito web èun lavoro di squadra tra i reparti di marketing, progettazione e tecnologia. Tutti e tre possono contribuire positivamente, ma solouno diquesti metteinposizione ...

Michael Miller, 2013

Cajkowskij. Guida alla vita e all'ascolto

Le sue occupazioni principali erano orchestrare La pulzella d'Orléans e prepararne lo spartito vocale. La prima gli diede grande piacere. «È difficile trasmettere la gioia che si prova quando un'idea musicale astratta as- sume una forma reale ...

David Brown, 2012

La comprensione reciproca. Comunicare bene per vivere meglio ...

Quello che dici mi suona vero; sento una vocina che mi dice di far attenzione; dobbiamo cambiare registro; questa idea mi suona bene; questo è musica per le mie orecchie!; non siamo in sintonia; bisogna orchestrare meglio i nostri interventi; ...

Marco Simini, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ORCHESTRARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff orchestrare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Sicilia nel caos, ma Crocetta resiste: “Non mi dimetto”. Renzi: “O …

... che «sa sapientemente orchestrare i giochi che contano utilizzando, in molti casi senza la consapevolezza degli utilizzati, tutti gli strumenti». «La Stampa, Jul 15»

Crocetta non si dimette. E attacca

Secondo il governatore siciliano "Cosa nostra sa sapientemente orchestrare i giochi che contano utilizzando, in molti casi senza la ... «Avvenire.it, Jul 15»

Crocetta, il discorso integrale

... è più prevalentemente stragista ma intarsiata negli affari della Regione e che sa sapientemente orchestrare i giochi che contano utilizzando, ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»

Gianni Rivera: il più grande giocatore del Milan di tutti i tempi

... genio ad orchestrare il gioco in campo. Gianni Rivera si consacrò a livello internazionale nel 1963, nella finale di Coppa dei Campioni contro ... «Italintermedia, Jul 15»

Crocetta, dopo lo scandalo, si difende davanti all'ARS

E che sa sapientemente orchestrare i giochi, molto spesso nella inconsapevolezza di chi viene utilizzato”. Io sono un condannato a morte. «Italia Post, Jul 15»

La ferocia e Lagioia

... quella ferocia promessa dal titolo, e sarà il suo corpo - desiderato, brandito o martoriato - a orchestrare tutte le vicende umane dei Salvemini, ... «Quotidiano.net, Jul 15»

Mario Suarez: presentazione tattica e numeri del muro viola [VIDEO]

COME NELLA FIORENTINA Davanti alla difesa nel suo ruolo principale, bisogna ancora capire come Paulo Sousa deciderà di orchestrare il ... «Mai Dire Calcio, Jul 15»

Fiorentina-Psg: dove vedere in tv e in streaming l'amichevole dei …

Sarà il croato Badelj così a orchestrare in cabina di regia con Vecino e Borja Valero ai suoi fianchi. Difesa in cui mancherà il partente Savic, ... «International Business Times Italia, Jul 15»

Festival della Mente a Sarzana: il rapporto tra creatività e …

... Edipo abbia avuto la responsabilità della catastrofe che gli rovina la vita, o se è stato il destino a orchestrare per lui le peggiori nefandezze. «Agrpress, Jul 15»

Orange: «Hybrid Network, un tassello decisivo per la digitalizzazione»

L'Hybrid Network permette proprio di orchestrare questo aspetto, e Internet può quindi essere visto come una classe di servizio ulteriore a ... «Digital4, Jul 15»