Bedeutung von "intrigare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON INTRIGARE AUF ITALIENISCH

in · tri · ga · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTRIGARE

Intrigare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs intrigare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET INTRIGARE AUF ITALIENISCH

Definition von intrigare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von intrigierend im Wörterbuch besteht darin, Unordentliches zu bündeln, zu zerreißen, zu verwirren: ich. der Knäuel. Eine andere Definition von faszinierend ist zu komplizieren, zu betrügen: ich. die Frage. Intriguing ist auch interessant, faszinierend, verlockend: eine faszinierende Idee.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS INTRIGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io intrigo

tu intrighi

egli intriga

noi intrighiamo

voi intrigate

essi intrigano

Imperfetto

io intrigavo

tu intrigavi

egli intrigava

noi intrigavamo

voi intrigavate

essi intrigavano

Futuro semplice

io intrigherò

tu intrigherai

egli intrigherà

noi intrigheremo

voi intrigherete

essi intrigheranno

Passato remoto

io intrigai

tu intrigasti

egli intrigò

noi intrigammo

voi intrigaste

essi intrigarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho intrigato

tu hai intrigato

egli ha intrigato

noi abbiamo intrigato

voi avete intrigato

essi hanno intrigato

Trapassato prossimo

io avevo intrigato

tu avevi intrigato

egli aveva intrigato

noi avevamo intrigato

voi avevate intrigato

essi avevano intrigato

Futuro anteriore

io avrò intrigato

tu avrai intrigato

egli avrà intrigato

noi avremo intrigato

voi avrete intrigato

essi avranno intrigato

Trapassato remoto

io ebbi intrigato

tu avesti intrigato

egli ebbe intrigato

noi avemmo intrigato

voi aveste intrigato

essi ebbero intrigato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io intrighi

che tu intrighi

che egli intrighi

che noi intrighiamo

che voi intrighiate

che essi intrighino

Imperfetto

che io intrigassi

che tu intrigassi

che egli intrigasse

che noi intrigassimo

che voi intrigaste

che essi intrigassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia intrigato

che tu abbia intrigato

che egli abbia intrigato

che noi abbiamo intrigato

che voi abbiate intrigato

che essi abbiano intrigato

Trapassato

che io avessi intrigato

che tu avessi intrigato

che egli avesse intrigato

che noi avessimo intrigato

che voi aveste intrigato

che essi avessero intrigato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io intrigherei

tu intrigheresti

egli intrigherebbe

noi intrigheremmo

voi intrighereste

essi intrigherebbero

Passato

io avrei intrigato

tu avresti intrigato

egli avrebbe intrigato

noi avremmo intrigato

voi avreste intrigato

essi avrebbero intrigato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

intrigare

infinito passato

aver intrigato

PARTICIPIO

participio presente

intrigante

participio passato

intrigato

GERUNDIO

gerundio presente

intrigando

gerundio passato

avendo intrigato

SYNONYME VON «INTRIGARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «intrigare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ammanigliarsi · architettare · armeggiare · brigare · complottare · confabulare · confondere · congiurare · cospirare · creare confusione · creare malintesi · dar fastidio · darsi da fare · essere d´ingombro · immischiarsi · impicciare · impicciarsi · ingombrare · ingorgare · interessare · intorbidire · intralciare · intrallazzare · macchinare · macinare · maneggiare · manovrare · mestare · mettersi di mezzo · operare · orchestrare · ordire · ostacolare · stare tra i piedi · tendere insidie · tessere frodi · tessere inganni · trafficare · tramare · trescare

ÜBERSETZUNG VON INTRIGARE

Erfahre, wie die Übersetzung von intrigare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von intrigare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intrigare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 诡计
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: intriga
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to intrigue
• Übersetzer Deutsch - Hindi: साज़िश
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: دسيسة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: интрига
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: intriga
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চক্রান্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: intrigue
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tipu muslihat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Intrigen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 陰謀
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 음모
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: intrik
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: âm mưu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சூழ்ச்சியை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कारस्थान
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: entrika
• Italienisch: intrigare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: intryga
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: інтрига
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: intrigă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μηχανοραφία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: intrige
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: intriger
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: intriger

10 BÜCHER, DIE MIT «INTRIGARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intrigare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intrigare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...

Far tornare indietro , Ri'votare . lmbarazzare . lntrigare , lmbrogliare. lmboscare, per Intrigare , lmbroglia— re . Buon. Fier. 4. s. 4. Sisaol dincbe chi litiga s'imbofia In un :ì fatto intrigo, cbe ec. 5. r 1. lmbrigare a”. per Intrigo”, lmbrogliflre . 5.1.

Girolamo Andrea Martignoni, 1750

Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I

INTRIGARE. INTRICATO. *. 1NTRIGATO. INTR1DERE. Stemperare, t Ridurrt in paniccia ctn acqua , о ultra cofa liquida chicchcjfa . Lat. fubigert . Gr. <*»«- /uÚT- ru», G.V. 5. 7. i< E la prima pie- tra, die fi fondo, la calcina s'intrife di Tangue. Гг. 1.

Accademia della Crusca, 1741

Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...

[In or. yittirak, in isp. cntriear , in fr. irttriguer intrigare.] INTBICARE. In-tri-cà-re. Att. e n. pass. Lo stesso che Intrigare. V. [Lat. intrigare , involucro. ]'-2. Per metal". Dare impaccio, Mettere ostacolo. [Lat. impedira.] INTRICATAMENTE.

‎1846

Dizionario della lingua italiana

Lo stesso che intrigare. V. |Lm. intricate , tntiotuere. ] — 2. Per meiaf. Dare impaccio, Metiere estacólo. [Lat. impediré.] INTRICATAMENTE./n-lri-ea-ta-m*n-le . A vv. Lo stesso che lnlrigatamente. [Lat. confute, implicite.] INTRICO. In-lr'i-co Sm. Lo ...

Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846

Opere

I verbi poi Collocare e Porre , si riferiscono sempre a qualche luogo espresso o tacito , reale o figurato , come dai molti esempi allegati dalla Crusca. ImPLIcAHE, INTRIGARE, AvvILUPPARE, Inviluppare , Rmvolgese , Impacciare, Involgere.

Giovani Romani, 1825

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

Intrigare, Avviluppare ; e si usa anche in sign. n. p. Ed è intrescata la cosa , с intrfscasi rcr ferma che Dio voglia, che cita abbta buono Jine. franc Up. dir. INTRESCATO , TA: add. da Inlresearo. >. .1NTR1CAMÈNTO , INTRIGARE , INTRI CÀTO.

Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

Grande dizionario italiano ed inglese

INTREPIDO, adj. di gran cuore, forte , intrepid, bold, fearless, dauntless, courageous INTRESCARE v. a. and. rec. intrigare , avviluppare, to perplex, to involve, to ialri cate, to trouble, to entangle , to confound INTRESCATO, adj. perplexed, ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Per poter decidere se realmente sussista l'asserita sinonimia , è necessario il preconoscere il senso letterale non solo d'Implicare , ma quello altresì degli asseriti sinonimi d'Intrigare e di Avviluppare. Il che tenteremo di ottenere colle seguenti ...

Giovanni Romani, 1825

Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...

Intrigare ; Avviluppare ; e si usa anche in signif. n. p. Ed f intrttcata la tota , i ( ninnasi pir farmz , che Dio voglia , chi lila abbia buono fine . Frane. Op. div. . INTRESCÀTO , TA , add. da Intre. scare . V. INTRICA MENTO, INTRIGARE, INTRICATO.

Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798

Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...

Altrettanto dicasi d'intrigo , nello stesso senso metaf. , per raggiro, cabala, frode; e d'intrigare per far brighe, cabale, raggiri giacché intrigare altro non può s gnificare che avviluppare insieme intralciare , avvilupparsi ; e per il trigo, intrigamento, ...

Prospero Viani, 1860

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTRIGARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intrigare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Recensione The Vanishing of Ethan Carter

Il racconto può intrigare o meno, le chiavi di lettura sono molteplici, ma il motivo per cui tutti dovrebbero giocare il titolo dei ragazzi di The ... «Everyeye.it, Jul 15»

Busto Arsizio Via libera (tra le polemiche) al bilancio 2015

... chiede cambiamenti per le fasce più povere e più ricche -come lo scorso anno- qualche consigliere della maggioranza che si lascia intrigare ... «Varese News, Jul 15»

Tour de France, quante insidie sulla strada di Froome per Parigi

Non sono i quattro gran premi della montagna ad intrigare quanto la terribile salita finale che porta al traguardo, la Cote de la Croix Neuve, ... «VAVEL.com, Jul 15»

Juve Stabia, Caserta: "Mi mancherà il boato del Menti ad un mio gol"

Questo ruolo non mi allontana definitivamente dal campo ed è la cosa migliore per me, per quanto mi possa intrigare una posizione ... «I am CALCIO, Jul 15»

Recensione del libro 'Grey' di E.L.James

Grey ripropone gli stessi avvenimenti di cinquanta sfumature di grigio, ma ad intrigare la lettura è il racconto dal punto di vista di Christian. «Blasting News, Jul 15»

Mauro Icardi: “L'Inter è già da scudetto”

L'Inter che sta venendo fuori dal mercato torna a intrigare i tifosi: “I dirigenti stanno costruendo una squadra forte e in grado di tornare subito in ... «TodaySport.it, Jul 15»

Affresco di Venezia

... l'angoscia dell'essere” come ha scritto Jacques Attali in Amours e occasione per burlare, intrigare e soprattutto disconoscere se stessi. «Teatri Online, Jul 15»

Juventus: David Silva per Pogba? | Ts

Una proposta di questo tipo potrebbe intrigare l'amministratore delegato Beppe Marotta, che sta cercando di regalare un trequartista a ... «Calcio News 24, Jul 15»

La quarta puntata di Temptation Island 2 (DIRETTA)

Lui è un ingegnere e la cosa sembra intrigare l'ex corteggiatrice che lo puntualizza. Amedeo è infastidito: "Sono agitato, ho difficoltà a ... «Tv Fanpage, Jul 15»

Calciomercato, ultime notizie la Roma torna su Salah

Ecco allora che, secondo quanto riportato da Sky, su Salah potrebbe tornare la Roma che dal canto suo può intrigare il giocatore offrendogli la ... «Calcio Fanpage, Jul 15»