Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ormai" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ORMAI AUF ITALIENISCH

or · mai play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ORMAI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ormai ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET ORMAI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ormai» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ormai im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von jetzt im Wörterbuch ist schon: Ich bin auch da. gewöhnt; Es ist vorbei. ein Jahr. Jetzt ist es auch an diesem Punkt: o. Ich bin mir sicher, dass ich es schaffen kann; oder. Du hättest es verstehen sollen.

La definizione di ormai nel dizionario è già: mi ci sono o. abituato; è passato o. un anno. Ormai è anche a questo punto: o. sono certo di farcela; o. dovresti averlo capito.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ormai» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ORMAI


casomai
ca·ʃo·mai
come mai
come mai
giammai
giam·mai
mai
mai
oggimai
og·gi·mai
omai
mai
oramai
oramai
quasi mai
quasi mai
se mai
se mai
semmai
sem·mai
unquemai
un·que·mai

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ORMAI

orlettatura
orliccio
orliquia
orlo
orlo inferiore
orlon
orma
ormare
orme
ormeggiare
ormeggiatore
ormeggio
ormesino
orminiaco
ormino
ormisino
ormonale
ormone
ormonico
ormonoterapia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ORMAI

ai
assai
bai
ballon d´essai
banzai
bonsai
cinema d´essai
d´assai
dai
e vai
essai
guai
lai
muay thai
operai
quai
rai
samurai
tai
thai

Synonyme und Antonyme von ormai auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ORMAI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ormai» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ormai

MIT «ORMAI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ormai già praticamente pressocché quasi traduzione oramai dell tardi testo significato ormai wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere adesso questo punto allo stato attuale dovrebbe esser chiaro tempo decidere vale più pena prendersela wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca indica azione negativa iniziata concludendo dizionari corriere della sera quel esprimere compimento processo termine traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios already miglior gratuito

Übersetzung von ormai auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ORMAI

Erfahre, wie die Übersetzung von ormai auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ormai auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ormai» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

现在
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ya
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

by now
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अब तक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

من الآن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

теперь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

por agora
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

এখন দ্বারা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

maintenant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sekarang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

jetzt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

今では
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지금 쯤
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

saiki
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bây giờ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இப்போது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şimdiye kadar
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ormai
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

teraz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тепер
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

până acum
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ήδη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

deur nou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nu
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ormai

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ORMAI»

Der Begriff «ormai» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 704 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
100
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ormai» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ormai
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ormai».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ORMAI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ormai» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ormai» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ormai auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ORMAI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ormai.
1
Giorgio Almirante
Io non voglio morire da fascista. Tanto che sto lavorando per individuare e far crescere chi dovrà prendere le redini del Movimento Sociale Italiano dopo di me. Giovane, nato dopo la fine della guerra. Non fascista. Non nostalgico. Che creda, come ormai credo anch'io, in queste istituzioni, in questa Costituzione. Perché solo così il MSI può avere un futuro. Altrimenti è costretto a sparire.
2
Natalia Aspesi
Valentino è ormai diventato una multinazionale del vestire, aspira a imporre il suo marchio su chiunque si muove o respiri... Si può essere anche un po' perplessi davanti a questo strapotere di Valentino che pone la sua V su milioni di oggetti, dalle mutande agli orologi, dagli asciugamani alle penne, marchiando i suoi fan come adepti di un'immensa setta.
3
Andrea Barbato
Ormai credo che l'epoca della TV urlata sia tramontata: è passata come la scarlattina.
4
Enrico Bellone
La paura della scienza è ormai un dato culturale spontaneo, insito in certe nostre classi dominanti.
5
Tim Berners-Lee
Non suona ormai un poco datato un essere umano che naviga sul web?
6
Loredana Berté
A letto ho molta fantasia e sono ormai molto viziata. Ma il sesso fine a se stesso non mi interessa: mi deve prendere di testa.
7
Re Carlo V d'Asburgo e I di Spagna
Non faccio guerra ai morti, riposi in pace: ormai è davanti al suo giudice.
8
Paolo Conte
Quand’ecco si alza un po’ di vento la gonna balza su è solo questione di un momento ma non me la scordo più. La giarrettiera rosa e chi l’ha vista ormai con la mente più non riposa pensa alla dolce cosa la giarrettiera rosa chi la vede non la scorda più.
9
Paolo Flores d'Arcais
Lo spirito religioso si adatta ad ogni nuova scoperta, dopo averla demonizzata di anatema. Rettifica, riscrive, reinterpreta. La logica clericale macina ogni contraddizione e annulla la rimozione di ieri, ormai inservibile, con nuove e più sofisticate rimozioni.
10
Vincenzo De' Paoli
Le belle massime sono ormai note; non resta che applicarle.

10 BÜCHER, DIE MIT «ORMAI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ormai in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ormai im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ormai solo un dio ci può salvare
Ormai solo un dio ci può salvare è il titolo che la redazione dello «Spiegel» diede a un colloquio che si svolse trentatré anni dopo, il 23 settembre 1966, tra Heidegger e due inviati del settimanale.
Martin Heidegger, 2011
2
Kameraden: Intrappolati a combattere in una guerra ormai persa
Feriti in battaglia, tre camerati della compagnia di disciplina che Hassel ha immortalato nei suoi libri vengono trasferiti in patria, in un ospedale di Amburgo.
Sven Hassel, 2012
3
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
Omai, quasi ormai. = (Lah.)* Omai a- dunque, disse Io Spirito, poi che le tenehre alquanto ti si cominciano a partire dallo 'ntellet- to, d'alcuna cosa teco mi piace di ragionare. = (Petr. p. i, canz. 24). Che pur deliherando ho volto al suhhio Gran ...
Marco Antonio Mambellí, 1835
4
A. M. O. R. E. - Armonica Magia Ormai Reciproca Emozione
Prima raccolta di poesie, pensieri poetici ed articoli di Antonio Gargiulo con una presentazione da parte del Prof Giuseppe Riezi della Accademia Giuseppe Gioachino Belli.
Antonio Gargiulo, 2008
5
Cantico spirituale
Sapendo quindi la Sposa che ormai l'appetito della sua volontà è distaccato da tutte le cose e aderisce al suo Dio con amore strettissimo; che la parte sensitiva dell'anima con tutte le sue forze, potenze e appetiti, è conformata allo spirito, ...
Giovanni della Croce (san), E. Pacho, 2004
6
Le Storie
ogni emigrante si porta dietro per fare almeno un piccolo presente ai parenti e agli amici che troverà al suo ritorno al paese; ma ormai sapevo già che quella valigia me la sarei riportata indietro così come stava, senza doverla neanche aprire: ...
Remo Vicenzi, 2014
7
La grazia
Ecco, il beato Apostolo, guadagnato ormai a Cristo, divenuto ormai vaso di elezione, non si rilassa affatto dedicandosi all'inattività nella convinzione di essere predestinato e di godere della grazia, ma unisce i suoi sforzi ai benefici che riceve ...
Fausto di Riez, Emanuele Lana, 2004
8
La parola e la vita. Riflessioni sulla parola di Dio delle ...
Per Dio non esistono più ormai popoli eletti e popoli non eletti: tutti sono ormai « il suo popolo » ed egli è ormai il Dio di tutti. Non ci sono razze per lui, ma una sola umanità redenta dal figlio suo Gesù Cristo. Tutti i popoli sono chiamati ormai a ...
Raniero Cantalamessa, Vinicio Cantalamessa, 2001
9
Messico
spagnoli, è stato ormai tradizionalmente definito come il secolo della Conquista. In realtà però, solo i suoi primi tre decenni possono essere caratterizzati dalle imprese militari dei conquistadores e perciò da processi di sostanziale ...
Mattia Goffetti, 2006
10
Discorsi famigliari su tutte le parti della dottrina ...
Ormai la casa 'di creta (love dimorute, s: apre (la ogni' 'lato per lasciare libero il passo alla vostfanima; ormai quella ruvida pelle che vi ricuopre il corpo, e quei capelli che a guisa (li neve imbiancano la sommità del vostro' capo, annunziauo  ...
..... Thiebault, 1819

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ORMAI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ormai im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ormai è fatta: Tomei junior al Pordenone
Ormai è fatta: Tomei junior al Pordenone. Finita l'annosa rincorsa, complice Tedino che lo vuole con sé tra i pali. In arrivo Vicario, resta ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
Salah alla Roma Jovetic-Inter, ormai è fatta
CALCIO Fine della telenovela Salah. L'egiziano è della Roma, nonostante un tentativo di inserimento del Napoli che però è stato stoppato da ... «Metro, Jul 15»
3
Gli ex indimenticabili hanno già dimenticato: ormai è fuga da Varese
Rimanendo in tema di bandiere biancorosse, sembra ormai fatto il passaggio di Gianpietro Zecchin alla Cremonese: dopo sei stagioni al ... «La Provincia di Varese, Jul 15»
4
M5S: in Sicilia la legislatura è ormai clinicamente morta
Non riesce a capire che ormai ha fatto il suo tempo, i siciliani non lo vogliono più come presidente. Se ne deve andare assieme a tutta quella ... «askanews, Jul 15»
5
"Ormai sono una milf", Angelo Pintus sul palco del Metropolitan
Giovedì 26 novembre ore 21.30 al Teatro Metropolitan il comico Angelo Pintus porterà sul palco il suo spettacolo "Ormai sono una milf". «CataniaToday, Jul 15»
6
Latest News, Honda, l'Africa Twin ormai in rampa di lancio
Nella folle corsa di una società sempre più consumistica e frenetica come quella attuale, resistono per fortuna dei comparti dove un prodotto, ... «GPone, Jul 15»
7
Meratese: campi bruciati dal sole, torrenti in secca ormai da …
Meratese: campi bruciati dal sole, torrenti in secca ormai da ... c'è, è ben lontana dalla normalità; il livello di laghi e fiumi è ormai a un livello ... «MerateOnline, Jul 15»
8
Berlusconi Ormai sono un santo, non faccio peccati e non ho più …
Il leader di Forza Italia ieri ha cenato in un albergo del centro di Roma con i senatori del gruppo. Non sono mancate le battute . «Fanpage, Jul 15»
9
Sampdoria, Corriere Mercantile: "Cassano, ritorno ormai prossimo"
"Cassano, ritorno ormai prossimo". Titola così il Corriere Mercantile in merito al mercato della Sampdoria, che - come anticipato da Sportitalia ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
10
Trani: L'agonia del Mercato settimanale, Unimpresa: «Ormai è quasi …
Un'assurdità che ha visto per anni Amministrazioni che si sono succedute restare sorde ai nostri numerosi e ripetuti appelli anche se ormai nel ... «TraniLive.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ormai [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ormai>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z