Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ovile" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OVILE AUF ITALIENISCH

o · vi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OVILE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ovile ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET OVILE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ovile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Schäferei

Ovile

Schaf ist ein umzäuntes Gebiet oder ein Gebäude für die Schafzucht. Tiere können im Freien oder drinnen angehoben werden; Im letzteren Fall befindet sich ein äußerer Zaun, der an dem Gebäude befestigt ist, wo die Schafe gehen und Luft nehmen können. Regale sind bereits im Altertum erschienen und bestanden aus Zäunen oder Steinbauten, wo Tiere nachts oder während der Wintersaison zugelassen wurden. Moderne Öfen bestehen aus einem oder mehreren Gebäuden, die in verschiedene Abteilungen unterteilt sind, in denen Tiere in homogene Gruppen eingeteilt werden: Kaninchen, schwangere Schafe, Schafe, Mastlämme usw. Melken ist auch in Milchviehbetrieben vorhanden. Die Tiere sind in der Regel in Gehäusen oder Schachteln untergebracht, die auf zwei gegenüberliegenden Reihen angeordnet sind und durch eine zentrale Spur für Futter getrennt sind; hinter den Zäunen gibt es Sortierkorridore, um die Schafe zum Melkraum zu führen. Per ovile si intende uno spazio recintato o un edificio utilizzato per l'allevamento delle pecore. Gli animali possono essere allevati all'aperto o al chiuso; in quest'ultimo caso al fabbricato è annesso un recinto esterno, dove le pecore possono passeggiare e prendere aria. Gli ovili sono comparsi già nell'antichità e consistevano in recinti o in edifici in pietra dove gli animali venivano ricoverati di notte o durante la stagione invernale. Gli ovili moderni sono costituiti da uno o più edifici divisi in vari reparti, dove gli animali sono suddivisi in gruppi omogenei: arieti, pecore gravide, pecore in allattamento, agnelli all'ingrasso, ecc. Negli allevamenti di ovini da latte è presente anche la sala mungitura. Di solito gli animali sono alloggiati in recinti o box disposti su due file contrapposte e separate da una corsia centrale per il foraggiamento; dietro i recinti vi sono corridoi di smistamento, per condurre le pecore alla sala mungitura.

Definition von ovile im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Schafstall im Wörterbuch ist ein geschlossener Ort, ein Stall, wo Schafe gehalten werden: schließen Schafe in der o.

La definizione di ovile nel dizionario è luogo chiuso, stalla dove si tengono gli ovini: chiudere le pecore nell'o.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ovile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OVILE


arcivescovile
ar·ci·ve·sco·vi·le
bovile
bo·vi·le
civile
ci·vi·le
covile
co·vi·le
incivile
in·ci·vi·le
navile
navile
palazzo vescovile
palazzo vescovile
servile
ser·vi·le
vedovile
ve·do·vi·le
vescovile
ve·sco·vi·le
vidovile
vidovile
vile
vi·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OVILE

overkill
overlay
overrun
oversize
ovest
Ovest
ovideposizione
ovidiano
ovidotto
oviforme
Ovini
ovino
oviparità
oviparo
ovo
ovocellula
ovocito
ovodonazione
ovogamia
ovogenesi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OVILE

agile
aprile
automobile
bile
brasile
difficile
disponibile
facile
femminile
file
fragile
ile
infantile
mobile
possibile
raggiungibile
responsabile
stile
utile
versatile

Synonyme und Antonyme von ovile auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OVILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ovile» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ovile

MIT «OVILE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ovile ricovero rifugio rimessa riparo scuderia stalla piras baunei bertarelli masseria latina significato roccelletta mercante intende spazio recintato edificio utilizzato allevamento delle pecore animali possono essere allevati aperto chiuso cooperativa domenica giugno ecoparco vezzano crostolo news benvenuto graphic studio novità ovile finiscono anno di…pietra modi dire corriere ricondurre riportare qualcuno sulla retta distogliendolo pericoli vita sbagliata peccaminosa immorale simili allude grandi dizionari pecorella smarrita ambiente situazione precedentemente condivisa allontanato tornare agriturismo caprese michelangelo arezzo toscana visita scheda dell situato collina offre solo pernottamento pern colazione mezza pensione albergo hotel ostuni puglia recensioni consulta viaggiatori stati guarda foto treccani ovis pecora luogo custodiscono rinchiudere gregge borgo faiti paginegialle vicino michele trova numero telefono opinioni consigli mappa stintino località visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali cartina

Übersetzung von ovile auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OVILE

Erfahre, wie die Übersetzung von ovile auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ovile auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ovile» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

羊圈
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aprisco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sheepfold
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भेड़शाला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حظيرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

овчарня
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

redil
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sheepfold
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bergerie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kandang domba
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schäferei
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sheepfold
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

양 우리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kandang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nơi nuôi trừu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆட்டுப்பட்டி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मेंढवाडा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sheepfold
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ovile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

owczarnia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кошара
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stână
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στάνη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skaapstal
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sheepfold
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sheepfold
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ovile

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OVILE»

Der Begriff «ovile» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.647 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ovile» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ovile
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ovile».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OVILE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ovile» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ovile» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ovile auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OVILE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ovile in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ovile im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
la civilta cattolica
514) che l'Apostolato, di cui più propriamente abbiamo impreso a trattare, è quello che si esercita nel predicare il Vangelo agi' infedeli : tuttavia l'opera dell' Apostolato net si restringe solo a chiamare all'ovile di Cristo i gentili, ma si adopera ...
‎1862
2
Giuseppe Buscarini arcidiacono della Chiesa cattedrale, ...
Se voi vi date a scorrere il S. Vangelo, non trovate forse chiamarsi la Chiesa un gregge ed un ovile? Può egli darsi un gregge ed un ovile senza pastore? No di certo. E del suo ovile e del corrispettivo pastore parla appunto Gesù Cristo nel ...
Giuseppe Buscarini, 1870
3
Novelle
Zio Nanneddu Fenu aveva l'ovile dalla parte di Tresnuraghes, cioè quasi due ore distante da Nuoro, in una bella tanca dove l'erbaduravafresca sino al mese di giugno. Ogni due o tre giorni la moglie o la figlia, lasimpatica Manzèla, [1] si ...
Grazia Deledda, G. Cerina, 2013
4
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Alcune finestre però situate in croce si chiuderanno con vetri, affine di mantenere sempre chiaro l' ovile, anche quando si è costretti per difendere le bestie dal freddo, di tenere chiuse tutte le grandi finestre, ed i finestrini. Un portico unito ali'  ...
Francesco Gera, 1842
5
Teatro morale domenicale-festivo dove si spiegano li vangeli ...
Vicino a teche altro è l'entrar uell' ovile, altro nell* ovile quella Città erano campi amenifiìmi , e fcrtilif- delle pecore . Neil' ovile fi entra con il Battefi- fimi , ed una valle , che fi ftendeva per più di mo, e così dite bene, che fiet* entrati , come che ...
Giovanni Battista Bovio (of Movara.), 1749
6
La Civiltà cattolica
si sarebbe formato un solo ovile, sotto la cura di un sol pastore. Et alias oves habeo g-uae non sunt ex hoc ovili, et ilkzs oportet me adclucere, et vocem meam audient. Et fiet unum ovile et unus poster '. Chi è cotesto Pastore? Certamente è ...
‎1884
7
Instruzioni per pastori e proprietari di gregge... trad. dal ...
R. Dando ad ogni bestia' un piè e mezzo di l'astrelliera, v' è nell'ovile per ciascuna lo spa. zio di cinque piè quadri, cosa che basta e molto più a pecore di picciola statura , non essendovi da temere che l' aria vi si riscaldi , poichè l'ovile non è ...
Louis-Jean-Marie Daubenton, 1787
8
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al vocabolario ...
OVILE. Luogo dove si racchiuggono le pecore. Lat. Ovile. Dant. Part. XXV. Vinca la crudeltà che fuor mi serra Del bello ovile, oy' io dormi' agnello. § Per metaf. Comune abituro G. V. IV, 9, i. E prima quelli di Porta del Duomo , che fu il primo ...
Vincenzo Monti, 1829
9
Raccolta di vite de' Santi per ciaschedun giorno dell'anno ...
In questa congiuntura fu , che Gesù fece al popolo qucll'istruzione non meno luminosissima, che tenerissima , sotto l'allegoria del pastore , delle pecore , e dell' ovile . Disse egli adun. que , che il vero pastore è quello, che entra.; nell' ovile per ...
‎1763
10
Giovanni Tolu
Trovandomi una sera alla Sposada, nell'ovile di Giovanni Sechi, chiesi a costui: – Sai dirmi dove sia l'ovile di Giovanni Andrea Sedda? Giovanni mi guardò con occhio diffidente, poiché sapeva che il Sedda aveva molti nemici, e pensava ...
Enrico Costa, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OVILE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ovile im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Budoni, ladri in trasferta nell'ovile: in manette due allevatori di Orune
Budoni, ladri in trasferta nell'ovile: in manette due allevatori di Orune. 10:07 Spettacoli. Cinema, "il Salone degli artisti" per la prima volta nell' ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
2
AD 1431: tre preti senesi in pellegrinaggio a Gerusalemme
Era l'anno del Signore 1431 quando il prete di San Pietro ad Ovile di Siena, chiesa ancora esistente nel territorio della Contrada della Giraffa, ... «Il Cittadino on line, Jul 15»
3
Pranzo dell'addio col Cav. Verdini lascia Fi (e va verso Renzi)
D'altra parte le argomentazioni del Cavaliere sono già risultate abbastanza convincenti a far tornare all'ovile Riccardo Villari e Domenico ... «FIRSTonline, Jul 15»
4
Perugia, Rizzo torna in biancorosso. Il giocatore ha firmato un …
L'esterno al Grifo aveva fatto una gran bella figura e sembrerebbe poter tornare all'ovile. Anche perché il club perugino deve ancora ricevere ... «Umbria 24 News, Jul 15»
5
Rassegna stampa del 23 luglio 2015
Ma da Forza Italia frenano: “molti stanno tornando all'ovile, non ce la fanno”. D'Anna: “ho già firmato l'adesione e Denis era di ottimo umore”. «L'Impronta L'Aquila, Jul 15»
6
Traditi e contenti: se l'infedeltà non dà più scandalo
... anno ha fatto sesso con qualsiasi bipede le capitasse a tiro, dal lunedì al venerdì, per poi tornare all'ovile coniugale durante il weekend. Il marito nel frattempo ... «Donna Moderna, Jul 15»
7
Nel Supramonte di Dorgali l'ultimo rifugio dell'ape sarda
Nel tronco cavo di un leccio rugoso l'ultimo rifugio dell'apetta sarda. "Est custa", ha sentenziato Eugenio Cabras. Quarant'anni fa nell'ovile di ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
8
Calciomercato Napoli / News, Raimondi: Ghoulam piace a PSG e …
... Zapata ritornerebbe all'ovile in qualsiasi momento pagando 1 milione di euro. BIASIN PARLA DI SARRI (21 LUGLIO 2015) - Il calciomercato ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
9
Babadook: analisi tecnica dei film nel film
Per poter meglio agire e fare razzia degli agnelli, il lupo aspettava che calasse il sole, quando il pastore li avrebbe condotti all'ovile per poi ... «Cinematographe, Jul 15»
10
The reach - Caccia all'uomo (2014)
Ultimamente non gli gira bene, la sua ragazza ha abbandonato 'l'ovile' per frequentare il college. E lui è andato in crisi. Ma adesso ... «Film Review, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ovile [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ovile>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z