Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "disponibile" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISPONIBILE AUF ITALIENISCH

di · spo · ni · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISPONIBILE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disponibile kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DISPONIBILE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disponibile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disponibile im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von verfügbar im Wörterbuch ist verfügbar: Ich habe wenig Geld d. für diesen Deal. Andere Definition von verfügbar ist nicht beschäftigt; frei von Berufen, Verpflichtungen, Bindungen: Für diese Arbeit standen keine Arbeitskräfte zur Verfügung; ein netter Junge und d. Auch verfügbar ist verfügbar; sortierbar.

La prima definizione di disponibile nel dizionario è di cui si può disporre: ho poco denaro d. per questo affare. Altra definizione di disponibile è non impegnato; libero da occupazioni, impegni, legami: non c'erano operai disponibili per questo lavoro; un ragazzo piacevole e d. Disponibile è anche che si può disporre; ordinabile.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disponibile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISPONIBILE


accessibile
ac·ces·si·bi·le
combustibile
com·bu·sti·bi·le
compatibile
com·pa·ti·bi·le
condivisibile
con·di·vi·ʃi·bi·le
e possibile
e possibile
ecosostenibile
e·co·so·ste·ni·bi·le
flessibile
fles·si·bi·le
fruibile
fru·i·bi·le
imperdibile
im·per·di·bi·le
impossibile
im·pos·si·bi·le
incredibile
in·cre·di·bi·le
insostituibile
in·so·sti·tui·bi·le
invisibile
in·vi·ʃi·bi·le
irreversibile
ir·re·ver·si·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
sensibile
sen·si·bi·le
sostenibile
so·ste·ni·bi·le
terribile
ter·ri·bi·le
visibile
vi·ʃi·bi·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISPONIBILE

dispodestare
dispogliare
dispolpare
dispondeo
disponente
disponere
disponibilità
disponibilita
disponimento
disponitivo
disponitore
disporre
disporre di
disporre in schiera
disporsi
disposare
dispositivo
dispositore
disposizione
disposizione d´animo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISPONIBILE

apribile
deducibile
estraibile
fusibile
godibile
inammissibile
indescrivibile
indiscutibile
ineccepibile
inesauribile
infallibile
intelligibile
percorribile
perseguibile
preferibile
riproducibile
sommergibile
suscettibile
temibile
vendibile

Synonyme und Antonyme von disponibile auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISPONIBILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disponibile» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von disponibile

ANTONYME VON «DISPONIBILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «disponibile» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von disponibile

MIT «DISPONIBILE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disponibile disposizione accondiscendente accorto adoperabile aereo affabile affettuoso agibile agile alla mano altruista amabile amichevole amico amoroso ampio anticonformista antidogmatico aperto attento autonomo avveduto bendisposto benefico benevolo disponibile wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani anche come parte patrimonio legge riservata agli eredi legittimarî titolare può disporre liberamente dizionari corriere della sera vuole deve farne utilizzabile significato termine dicios traduzioni amenable approachable miglior wikizionario contenuto disponibili sistemare

Übersetzung von disponibile auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISPONIBILE

Erfahre, wie die Übersetzung von disponibile auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disponibile auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disponibile» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

可得到
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

disponible
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

available
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उपलब्ध
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متاح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

доступный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

disponível
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সহজলভ্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

disponible
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tersedia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verfügbar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

利用できます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유효한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kasedhiya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có sẵn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிடைக்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उपलब्ध
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mevcut
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disponibile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dostępny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

доступний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

disponibil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διαθέσιμος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beskikbaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tillgänglig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tilgjengelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disponibile

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISPONIBILE»

Der Begriff «disponibile» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.813 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disponibile» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disponibile
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disponibile».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISPONIBILE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disponibile» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disponibile» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disponibile auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DISPONIBILE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort disponibile.
1
Chiara Amirante
In un mondo dove si vive di egoismo, dello schiacciarsi l’uno con l’altro, mantenere il cuore aperto e disponibile ti rende vulnerabile.
2
Clive Alexander Barnes
La televisione è la prima cultura veramente democratica, la prima cultura disponibile a tutti e completamente governata da ciò che la gente vuole. La cosa terribile è ciò che la gente vuole.
3
Alexander Graham Bell
Cosa sia questo potere non posso dirlo; tutto ciò che so è che esiste e diventa disponibile solo quando un uomo è nello stato mentale nel quale conosce esattamente cosa vuole ed è pienamente determinato a non smettere fino a quando non lo trova.
4
Ludwig Boltzmann
Energia disponibile, ecco l'oggetto principale che c'è in gioco nella lotta tra l'esistenza e l'evoluzione del mondo.
5
Joyce Brothers
Coloro che hanno un atteggiamento disponibile e gioioso tendono ad essere più felici di quelli con un temperamento meno piacevole, indipendentemente dal denaro, dalla riuscita, o dal successo.
6
Frank Dane
I predicatori denunciano il peccato come se fosse disponibile per chiunque.
7
Werner Erhard
La nostra epoca ha bisogno di persone capaci di atti di vero eroismo - non il tipo di eroismo che finisce in gloria - ma il tipo di eroismo che finisce nel tirare fuori e rendere disponibile la verità, ciò che lavora, ciò che è onesto e reale.
8
Luca Goldoni
La maturità di un uomo consiste anche nel conservare qualche aspetto infantile, nel rimanere cioè un po' candido, scoperto, disponibile agli entusiasmi.
9
Louis L'Amour
L'idea di istruzione è stata così legata alle scuole, alle università, ai professori, che molti presumono non ci sia altro modo per istruirsi, ma l'istruzione è disponibile a chiunque abbia a portata di mano una biblioteca, un ufficio postale, o anche un'edicola.
10
Anthony Lane
Egli voleva una buona vita, o, mancando quella, una vita tranquilla, e scoprì che era più facilmente disponibile tra copertine rigide.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISPONIBILE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disponibile in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disponibile im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Corso del codice civile: 11: Delle donazioni tra vivi e dei ...
1.° Ve ne è una ragione storica che sarebbe, per se sola decisiva. L'articolo 151 de progetto dell'anno VIII (chel'articolo 1094 riproduceva testualmente). faceva, come l'abbiamo detto, alla porzione disponibile fra coniugi, l'applicazione della ...
Charles Demolombe, 1866
2
Un uomo disponibile
Con una scrittura elegante e la giusta dose di lievità e ironia, Hilma Wolitzer ci regala un romanzo che è, insieme, un invito a non lasciarsi sopraffare dal pessimismo e un potente inno alla vita.
Hilma Wolitzer, 2013
3
Corso elementare di dritto civile francese, ossia ...
La regola generale testè indicata può trovarsi inapplicabile , sia per una dichiarazione speciale del disponente. sia per effetto de'rapporti della disponibile ordinaria colla disponibile tra coniugi. Essendo il padre di famiglia sempre libero di ...
‎1857
4
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
1014 riguarda soltanto le collazioni , e nulla prescrive per la formazione della massa; Che il legatario della disponibile ha il diritto di domandale la riunione fittizia allo scopo di conoscere la consistenza generale di tutti i beni indistintamente, ...
Italy. Parlamento, 1870
5
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
Rennsson , stabilendo separatamente per I' usufrutto una porzione disponibile e altra riservata, simiglianti a quelle stabilite per la proprietà; il che avrebbe. permesso la riduzione delle disposizioni di usufrutto che superassero la porzione  ...
‎1857
6
Intelligence e gestione delle informazioni. Attività ...
Ackerman R. K. (2006), “Intelligence Center Mines Open Sources”, disponibile sul sito www.afcea.org. Adams J., The new spies, Pimlico Editions, 1998. ADUC ( Associazione per i diritti degli utenti e consumatori) (2006), “I dati del Viminale: ...
Stefano Izzi, 2011
7
Giurisprudenza italiana
rione al solo efi'etto di stabilire la quota della sua legittima, e non mai per integrare la porzione disponibile; Che la ragione di questa disposizione è manifesta, non essendo che una esplicazione della prima parte di detto art. 1014 , perocchè la ...
‎1871
8
Giurisprudenza italiana
(29) zione al solo effetto di stabilire la quota della sua legittima, e non mai per integrare la porzione disponibile ; Che la ragione di questa disposizione è manifesta, non essendo che una esplicazione della prima parte di detto art. 1014  ...
Filippo Bettini (avvocato.), 1871
9
Giurisprudenza del codice civile e delle altre leggi dei ...
PORZIONE DISPONIBILE LEGATO— FIGLI— RISERVA -LEGITTIMA - RIDUZIONE DELLE DISPOSIZIONI TESTAMENTARIE— COLLAZIONE— DISPENSA. 1. — // legato della porzione disponibile* debbe intendersi limitato a quella quota d' ...
Cristoforo Mantelli, 1839
10
Corso di dritto civile francese per C. S. Zachariae
Se le disposizioni fatte a profitto di terzi eccedono il disponibile ordinario senza che riunite alle fatte disposizioni in favore del conjuge sorpassino il disponibile eccezionale. Da questa ipotesi, le disposizioni della prima specie debbono esser  ...
‎1868

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISPONIBILE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disponibile im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
HERE Mobile SDK 3.0 disponibile in versione Starter e Premium …
HERE Mobile SDK 3.0 (versioni Starter e Premium) è disponibile per un periodo di prova gratuito della durata di 90 giorni, sia in versione ... «HDblog, Jul 15»
2
The Evil Within: Game of the Year Edition sarà disponibile a …
Grazie ai listini di Amazon possiamo già svelarvi il prezzo del pacchetto, che a quanto pare sarà disponibile dal 18 settembre: €39,99. Restate ... «Tell Me About Games - TMAG.it, Jul 15»
3
Xbox One, disponibile lo streaming su Windows 10 | Hi-Tech …
Come riportato da The Verge, è ora disponibile un nuovo servizio annunciato da Microsoft nel mese di gennaio 2015, lo streaming dei giochi ... «Leonardo.it, Jul 15»
4
Cortana: disponibile l'APK della prima beta [download …
La notizia risale a qualche giorno addietro, ma abbiamo voluto provarla prima di parlarvene, testandola nell'uso quotidiano. Avevamo già visto ... «ItaliaSmartphoneReview, Jul 15»
5
inGame.it | Assassin's Creed: Syndicate per Xbox, disponibile quasi …
Assassins_Creed_Syndicate_small E' passato ormai qualche mese da quando Ubisoft ha ufficialmente presentato Assassin's Creed Syndicate ... «inGame.it, Jul 15»
6
Rumor: Asus Padfone S2 sarà disponibile da Marzo 2016 - TechZoom
L'Asus è una marca ormai nota anche nel campo dei dispositivi mobili. Il suo Padfone S, che compie in questi giorni proprio un anno di vita, ... «TechZoom, Jul 15»
7
Godzilla, il gioco è finalmente disponibile anche in Europa
Godzilla consente di rivivere le stesse emozioni dei suoi film, dai classici a quelli più moderni, grazie a una serie d'inquadrature dinamiche e in ... «MangaForever.net, Jul 15»
8
DriveClub: disponibile l'aggiornamento 1.20, pesa circa 500 MB …
A partire da questa mattina è disponibile l'aggiornamento 1.20 di DriveClub, il racing game sviluppato da Evolution Studios. Questa nuova ... «Tell Me About Games - TMAG.it, Jul 15»
9
Windows Phone Italy | SBK15 Official Mobile Game: disponibile un …
SBK15 Official Mobile Game: disponibile un aggiornamento alla versione 1.1.0.22 per Windows Phone 8.1. Lunedì 20 Luglio 2015 10:13 Hell88 News - ... «Windows Phone Italy, Jul 15»
10
inApple | Age of Empires: Castle Siege disponibile per iPhone, iPad …
Age Of Empires Castle Siege logo Continua a crescere sempre di più il numero di giochi, applicazioni e servizi che Microsoft Corporation ... «inApple, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disponibile [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disponibile>, Okt 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z