Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "augure" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AUGURE AUF ITALIENISCH

au · gu · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AUGURE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Augure ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AUGURE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «augure» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
augure

Augur

Augure

Der Augur war ein Priester des alten Rom, der die Aufgabe hatte, den Willen der Götter zu interpretieren, indem er die Flucht der Vögel, beginnend von ihrer Typologie, von der Richtung ihrer Flucht, vom Fliegen allein oder in Gruppe und Art, beobachtete der Verse, die sie emittierten. Diese Figur war jedoch schon der etruskischen Kultur bekannt, wie im Grabmal der Grußkarten in Tarquinia und im Griechischen gezeigt. Tito Livio berichtet, dass es allen gut bekannt war, dass keine Entscheidung in Krieg und Frieden in Rom genommen wurde, ohne zuerst die Augourcen konsultiert zu haben. L'àugure era un sacerdote dell'antica Roma che aveva il compito di interpretare la volontà degli dèi osservando il volo degli uccelli, a partire dalla loro tipologia, dalla direzione del loro volo, dal fatto che volassero da soli o in gruppo e dal tipo di versi che emettevano. Questa figura era tuttavia già nota alla cultura etrusca, come dimostra la Tomba degli auguri a Tarquinia, e a quella greca. Tito Livio riferisce che era ben noto a tutti che a Roma nessuna decisione in guerra e in pace veniva presa senza avere prima consultato gli àuguri.

Definition von augure im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von augur im Wörterbuch ist mit den alten italischen Völkern und den Römern, ein Priester, der das Büro hatte, den Willen der Götter zu interpretieren und die Zukunft, basierend auf dem Flug und Verhalten von Vögeln, Träumen und anderen vorherzusagen natürliche oder himmlische Phänomene. Augure ist auch ein Prophet, Prophet.

La definizione di augure nel dizionario è presso gli antichi popoli italici e presso i Romani, sacerdote che aveva l'ufficio di interpretare il volere degli dèi e di prevedere il futuro, in base al volo e al comportamento degli uccelli, ai sogni e ad altri fenomeni naturali o celesti. Augure è anche indovino, profeta.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «augure» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AUGURE


bambagione ligure
bambagione ligure
basilisco ligure
basilisco ligure
crespolina ligure
crespolina ligure
eliantemo ligure
eliantemo ligure
fulgure
fulgure
genziana ligure
genziana ligure
ligure
li·gu·re
limonio ligure
limonio ligure
millefoglio ligure
millefoglio ligure
paleo ligure
paleo ligure
peverina ligure
peverina ligure
stregonia ligure
stregonia ligure
timelea ligure
timelea ligure
trifoglio ligure
trifoglio ligure
viperina ligure
viperina ligure
zafferanetto ligure
zafferanetto ligure
zafferano ligure
zafferano ligure

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AUGURE

augumentare
augurabile
augurale
augurare
augurarsi
auguratamente
augurato
auguratore
auguratorio
augurazione
augurio
augurosamente
auguroso
augusta
augustale
augustamente
augustano
augustare
augusteo
augusto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AUGURE

allure
brochure
bure
couture
eppure
forniture
future
haute-couture
joint venture
manicure
nature
oppure
ouverture
pedicure
pure
secure
texture
torture
verdure
vulture

Synonyme und Antonyme von augure auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AUGURE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «augure» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von augure

MIT «AUGURE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

augure aruspice astrologo cartomante chiaroveggente chiromante divinatore indovino mago negromante oracolo profeta sensitivo vate vaticinatore magic dunlain llanowar significato teschi bolas jean guillou àugure sacerdote dell augure software comunicazione relazioni pubbliche professionisti delle nell enciclopedia treccani interprete presso antiche popolazioni italiche romani volere rivelava mezzo vari segni collegio définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions difficultés citations dizionari corriere della sera popoli italici futuro fenomeni naturali partic grandi antichi ufficio assalto magiccards info italian creatura elfo guadagni punto

Übersetzung von augure auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AUGURE

Erfahre, wie die Übersetzung von augure auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von augure auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «augure» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

占卜师
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

augur
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

augur
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शकुनश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تكهن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

предвещать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

áugure
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দৈবজ্ঞ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

augure
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

petanda
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Augur
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

占師
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

복점 관
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

augur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thầy bói
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முன்கூட்டி அறிவி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शकुन अपशकुन असणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alâmet
70 Millionen Sprecher

Italienisch

augure
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

augur
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

передвіщати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prevesti
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μαντεύω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voorspeller
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

augur
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

augur
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von augure

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AUGURE»

Der Begriff «augure» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.187 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «augure» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von augure
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «augure».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AUGURE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «augure» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «augure» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe augure auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AUGURE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von augure in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit augure im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Adunanza tenuta dagli Accademici della augure Colonia de' ...
D e z si a w o e LUIGI SIGISMONDo ANSIDEI v. PRESID. DELL'AUGURE CoLoNIA DE' FoRTI s o N ET T o. A hi sollecita troppo al nostro male Invida Parca ti mostrasti allora, - Che desti ali sì pronte all' ultim' ora Di Lei, che non parea cosa ...
‎1791
2
Le leggi
con l'augure o pullarius - e al tempo di Cicerone gli auguri sarebbero impreparati - ed è lo stesso di illi, qui in auspicio adhibetur, mentre è il magistrato quegli che impe- rat e che auspicatur. Nel presupposto che ad auspicati sia sempre e solo ...
Marcus Tullius Cicero, Filippo Cancelli, 2008
3
Nouveau Dictionnaire François-Italien, Composé Sur Les ...
AUGUMENÎATWQ , VA, add. Segrt. Gav. Buomm. Ch.- augumenrfl, atto ad augumentare. Augmentarrf. AUGURALE , add. d' ogni g. Di augute , appartenente ad auguro. Augural; qui appartiene ti l'augure. AUGURANTE , add. d'ogni g. Salvi”.
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1772
4
I tre libri dell'Oratore di M. T. Cicerone recati in lingua ...
Muzio: e pariment: affermandosi, che Q. Scevola pontefice era figlio di P. Scevola , non mai si accennasse nè direttamente, nè obliqua'mente, che l'augure fosse frat:llo, o figlio, o zio d'alcuti. di loro. Certamente al I. i. de or. n. 170., dove ...
‎1812
5
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
Che augura, Qui augure, qui pre'mge. AUGURAKE (aou-gou-rà-ré) v. a. e D. ed andie n. pus. Fare o pigliarsi augurio, Augurer, oouhaiter; tirar un augure, un pre' rage , une conjeclure. S l'er Predire. Car. Al mio sangue augurò questo regno, ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842
6
Dizionario della civiltà etrusca
Per l'augure etrusco, infatti, la volta celeste, nel momento in cui egli si volge ad essa, vuoi per l'individuazione del passaggio dei fulmini (->), vuoi per l' interpretazione del volo degli uccelli, è determinata una volta per tutte dalla rigida maglia ...
Mauro Cristofani, 1985
7
Nuovo dizionario italiano-francese
Augurante, aad. qui augure t présa gè. Augurare , augurare, v. a. , n. e tal or n. p. uugtires , tircr un augure , un presago. Augurato , m. ta , U add. augure'. Auguratore, s. m. trice , f. che dichiara gli auguri , che annunzia , augure , qui annonce ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
8
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
Augure , m. uugurio. bon Augure , buen' augurío. mauvais Augure , crrtti'vo augun'c. Augure, devin, inclu-vino, augure. Augure , presage, pre/agro: Augurement, m. uuguruz-xone. ' - A'ugurer , augure” , indwmare , votre:nuve , conjtlturure ...
‎1749
9
Dizionario portatile italiano, inglese, e francese
V. Aumentare, w fuot deriv. Augúrale, a, of an augur, augurai Augurare, v. a. to w: sb , fouhaiter Augurare, v. n. to augúrate, ( indovîna- re ) augurer Augur-atore , fi w. V. Augure Aihmratríce, /• /. she who augurâtes, qui augure A'ugure , /. m, ...
Ferdinando Bottarelli, Samuel Johnson, 1791
10
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Augmentution , s. f. Aumento ; accrescimento ; incremento ; aumentazione, Augmenter , v. a. ( og-man-té ) Aumentare ; accrescere ; ampliare. + v. n. Aumentarsi ; dilatarsi ; andar crescendo , ec. Augurai , ale , add. Augurale. Augure , sost. m.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AUGURE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff augure im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Augure acquisisce Wisemetrics: i clienti potranno massimizzare il …
Grazie a questa operazione, Augure consoliderà la propria esperienza in ambito big data e offrirà ai professionisti della comunicazione e del ... «Engage, Jun 15»
2
Augure acquisisce Wisemetrics: i clienti potranno massimizzare il …
Grazie a questa operazione, Augure consoliderà la propria esperienza in ambito big data e offrirà ai professionisti della comunicazione e del ... «Engage, Jun 15»
3
Quando gli influencer valgono più di mille spot
Uno strumento utile per sviluppare una campagna efficace, è la Influencer Engagement Pyramid creata da Augure, un software di Pr e ... «Lettera43, Jun 15»
4
Quando gli influencer valgono più di mille spot
Uno strumento utile per sviluppare una campagna efficace, è la Influencer Engagement Pyramid creata da Augure, un software di Pr e ... «Lettera43, Jun 15»
5
Giacomo Carnesecchi - Infinità finita
Lo spazio delimitato dall'augure per le sue magiche osservazioni era il “Templum”, la radice di questa parola è nel greco “témnein”, 'tagliare, ... «Artribune, Jun 15»
6
Come progettare una strategia di Digital Influencer Marketing vincente
A raccontarci questo ed altri interessanti elementi a riguardo ci pensa una recente indagine realizzata da Augure (è possibile scaricare ... «Ninja Marketing, Apr 15»
7
Influencer marketing: come aziende e agenzie trovano sul web gli …
In Italia, ha rilevato Augure, il 60% degli intervistati ha cominciato già un paio di anni fa a intessere rapporti con gli influencer, e il 40% ne ha ... «Event Report, Apr 15»
8
Augure presenta l'indagine sullo stato dell'Influencer Marketing in Italia
Augure, società che ha sviluppato il primo software dedicato ai professionisti della comunicazione, ha presentato l'Influencer Marketing Report, ... «Assodigitale, Apr 15»
9
Augure presenta l'indagine sullo stato dell'Influencer Marketing in Italia
Augure, società che ha sviluppato il primo software dedicato ai professionisti della comunicazione, ha presentato l'Influencer Marketing Report, ... «Assodigitale, Apr 15»
10
Influencer Marketing, tra sfide ed opportunità.
Con l'obiettivo di capirci di più e offrire un focus sullo stato dell'influencer marketing agli addetti del settore, la società Augure (operante nel ... «Inside Marketing, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Augure [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/augure>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z